Traducción de la letra de la canción Good Morning - Drapht

Good Morning (original)

Suddenly I woke this morning
The light was dawning on me
Jumping from my bed and scratching my head
I looked out to see
A bright new day
Here to stay
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you before
The worry, nah you can’t worry
Cause you won’t see me no more
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you before
Don’t worry, don’t worry
You won’t see me, no me no more
Good morning, mourning the morning
Walk in and out like the house it was haunting
No talking, do a Stephen Hawking
Roll in and out, no love like a Mormon, nah
George in the jungle looking for Jane
I’m a jaded Clarke Kent looking for Lois Lane
Laying in my bed, dead to the world
I’m waking up naked next to this girl and I’m saying
«Whoa good morning, wh-what have you gone and
Done with the one and how’d you run up in my bed
Instead of my unforgettable girl»
Instead of my Velma Celli, 'stead of my Elle
Macpherson and then the curtains are open
What a beautiful day, nothing beautiful spoken
Though, woke with a rope 'round my neck
How the hell am I supposed to respect that so I’m out
To a dawn to a new day, and it all starts when you say
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you before
The worry, nah you can’t worry
Cause you won’t see me no more (no more)
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you, no you before
Don’t worry, don’t worry
You won’t see me, no me no more
Good morning, I’ve finally woken
While the world sleeps like Pete Doherty smoking
No horoscopes and there’s no one that is psychic
Enough to tell me who I will spend the rest of my life with
Dreaming myself awake to hell
Raise it with the caked-on make-up face
When the day break, she break out
Far from a mayflower and there’s nothing to be saved now
Nah nah nah, how can this amount to anything?
I met her only evident ever getting a wedding
Ring, never let 'em in wearing Prada
Stars in their eyes, like Ben with Jennifer Garner
Never letting her past that point
Some are more annoying than made to listen to Marge’s voice
Boys are boys, but girls are crazy
These days, it’s Russian Roulette picking your lady
Always wanted a girl like you
Not you, but a girl like you
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you before
The worry, nah you can’t worry
Cause you won’t see me no more
Good morning, morning, morning
I ain’t seen you, no you before
Don’t worry, don’t worry
You won’t see me, no me no more

(traducción)

De repente me desperté esta mañana
La luz estaba amaneciendo sobre mí
Saltar de mi cama y rascarme la cabeza
me asomé para ver
Un nuevo día brillante
Aquí para quedarse
Buenos días, mañana, mañana
no te he visto antes
La preocupación, nah, no puedes preocuparte
Porque no me verás nunca más
Buenos días, mañana, mañana
no te he visto antes
no te preocupes, no te preocupes
No me verás, no a mí no más
Buenos días, luto por la mañana.
Entrar y salir como la casa que estaba inquietante
Sin hablar, haz un Stephen Hawking
Entrar y salir, no hay amor como un mormón, nah
George en la jungla buscando a Jane
Soy un Clarke Kent hastiado buscando a Lois Lane
Acostado en mi cama, muerto para el mundo
Me estoy despertando desnudo al lado de esta chica y estoy diciendo
«Wow buenos días, qu-qué has ido y
He terminado con el uno y ¿cómo te metiste en mi cama?
En lugar de mi niña inolvidable»
En lugar de mi Velma Celli, en lugar de mi Elle
Macpherson y luego las cortinas están abiertas
Que hermoso día, nada hermoso dicho
Aunque me desperté con una cuerda alrededor de mi cuello
¿Cómo diablos se supone que debo respetar eso, así que estoy fuera?
A un amanecer a un nuevo día, y todo comienza cuando dices
Buenos días, mañana, mañana
no te he visto antes
La preocupación, nah, no puedes preocuparte
Porque no me verás más (no más)
Buenos días, mañana, mañana
No te he visto, no te he visto antes
no te preocupes, no te preocupes
No me verás, no a mí no más
Buenos días, por fin he despertado.
Mientras el mundo duerme como Pete Doherty fumando
Sin horóscopos y no hay nadie que sea psíquico
Suficiente para decirme con quién pasaré el resto de mi vida
Soñando despierto al infierno
Levántalo con la cara maquillada apelmazada
Cuando amanece, ella estalla
Lejos de un mayflower y no hay nada que salvar ahora
Nah nah nah, ¿cómo puede esto equivaler a algo?
La conocí solo evidentemente yendo a una boda
Anillo, nunca los dejes entrar usando Prada
Estrellas en sus ojos, como Ben con Jennifer Garner
Nunca dejarla pasar ese punto
Algunos son más molestos que hechos para escuchar la voz de Marge
Los chicos son chicos, pero las chicas están locas.
En estos días, es la ruleta rusa la que elige a tu dama
Siempre quise una chica como tú
No tú, sino una chica como tú
Buenos días, mañana, mañana
no te he visto antes
La preocupación, nah, no puedes preocuparte
Porque no me verás nunca más
Buenos días, mañana, mañana
No te he visto, no te he visto antes
no te preocupes, no te preocupes
No me verás, no a mí no más