Traducción de la letra de la canción Insomnia - Drapht

Insomnia (original)

Aaaaggggggggggggggggghhhhhh
I feel like a zombie, slumber’s beyond me, nights getting longer,
long as Luke Longley,
Smallest sound is like a kombi van, back firing, was a comedy camera hired up
in on this nightmare, nah I wish it was a nightmare, then a least I’d be asleep
in my… bed,
My eyes bright red, feel like death by bed, weighed down cause my heads like
lead,
Like Ned Kelly belly up, nothing stops me getting up, from weed paraphernalia
or taking valium, I tried it, every herbal remedy diet, from reading to writing,
nothing makes me tired.
My mind racing, sleep deprivation, the only one awake playing the waiting game,
I’m facing the sun in an hour, everyone seems to be sound asleep.
Insomnia
I can’t eat, feeling the heat, can’t sleep
Insomnia
It’s just me and the sounds of police on the street
Insomnia
I can’t eat, feeling the heat, can’t sleep
Insomnia
No retreat cause I never thought it’d happen to me
Feel like I’m in a parallel, paranoid, paradise, every word on repeat like a
parrots life,
Every beat in my head starts to paralyse, Fahrenheit rising, feeding the
parasites, like a satellite analyse the world cause I’m up again,
antagonised by every gust of wind, must have been a comatose in my last life,
now I lie awake like puffin on a glass pipe, can’t hide and tryna count sheep,
count three thousand and thirty three man pleaaaaase I need my z’s,
I’m tossing and turning, determined to kill Tyler Durban and beat the…
Insomnia… Insomnia…
Strands of light on the bedroom floor… Strands of light on the bedroom floor.
I’m locked on nocturnal, can’t watch the clock or stop the time turning,
nothing that the doctor concocts is working, only the warlock can drop the
curse on this earthling, the worst thing I work in three hours, can only scream
like a werewolf howling, hope I’m powered by moonlight soon might,
my crew are like?
sucks to be you right?, too right yeah sucks to me friend,
it’s monotony like trying to find the seas end, deep breathing I plead for a
little sleep, I pass fatigue now I questioning my beliefs, I can’t believe it.
Can’t remember the last eight hours sleep I had, all this anxiety is bad,
my brain won’t stop, find ya losing track of the days when you got…
Insomnia
I can’t eat, feeling the heat, can’t sleep
Insomnia
It’s just me and the sounds of police on the street
Insomnia
I can’t eat, feeling the heat, can’t sleep
Insomnia
No retreat cause I never thought it’d happen to me… ME

(traducción)

Aaaaggggggggggggggggggghhhhhh
Me siento como un zombi, el sueño está más allá de mí, las noches se hacen más largas,
mientras Luke Longley,
El sonido más pequeño es como una furgoneta kombi, disparando hacia atrás, fue una cámara de comedia alquilada
en esta pesadilla, nah, desearía que fuera una pesadilla, entonces al menos estaría dormido
en mi cama,
Mis ojos de color rojo brillante, se sienten como la muerte en la cama, agobiados porque mis cabezas como
Plomo,
Como Ned Kelly panza arriba, nada me impide levantarme, de parafernalia de marihuana
o tomando valium, lo probé, todas las dietas de remedios herbales, desde la lectura hasta la escritura,
nada me cansa.
Mi mente acelerada, falta de sueño, el único despierto jugando el juego de la espera,
Estoy frente al sol en una hora, todos parecen estar profundamente dormidos.
Insomnio
No puedo comer, siento el calor, no puedo dormir
Insomnio
Solo soy yo y los sonidos de la policía en la calle
Insomnio
No puedo comer, siento el calor, no puedo dormir
Insomnio
No hay retiro porque nunca pensé que me pasaría a mí
Me siento como si estuviera en un paraíso paralelo, paranoico, cada palabra se repite como un
la vida de los loros,
Cada latido en mi cabeza comienza a paralizar, Fahrenheit subiendo, alimentando el
parásitos, como un satélite analizan el mundo porque estoy despierto de nuevo,
antagonizado por cada ráfaga de viento, debe haber sido un comatoso en mi última vida,
ahora estoy despierto como un frailecillo en una pipa de vidrio, no puedo esconderme y tratar de contar ovejas,
cuente tres mil treinta y tres hombre, por favor, necesito mi z,
Estoy dando vueltas, decidido a matar a Tyler Durban y vencer al...
Insomnio… Insomnio…
Hilos de luz en el suelo del dormitorio... Hilos de luz en el suelo del dormitorio.
Estoy bloqueado en la noche, no puedo mirar el reloj o detener el tiempo,
nada de lo que inventa el médico está funcionando, solo el brujo puede dejar caer el
maldición sobre este terrícola, lo peor que he trabajado en tres horas, solo puedo gritar
como un hombre lobo aullando, espero estar impulsado por la luz de la luna pronto podría,
mi tripulación son como?
apesta ser tú, ¿verdad?, demasiado cierto, sí, apesta para mí, amigo,
es monotonía como tratar de encontrar el final del mar, respirando profundamente suplico por un
poco sueño, paso cansancio ahora cuestiono mis creencias, no lo puedo creer.
No puedo recordar las últimas ocho horas de sueño que tuve, toda esta ansiedad es mala,
mi cerebro no se detiene, encuentra que estás perdiendo la noción de los días en que tuviste...
Insomnio
No puedo comer, siento el calor, no puedo dormir
Insomnio
Solo soy yo y los sonidos de la policía en la calle
Insomnio
No puedo comer, siento el calor, no puedo dormir
Insomnio
No hay retiro porque nunca pensé que me pasaría a mí... YO