Traducción de la letra de la canción Raindrops - Drapht, Katie Noonan

Raindrops (original)

We went from being in love
Disillusioned
What’s the meaning of
This illusion
Should have read the signs
So beware
Saw beneath the lies
This illusion
Yo, I can’t take the blame and the mistrust
I was meant to be the one you loved
Now nothing but reoccurring thoughts of wanderlust
Run through my dreamscape 'cause each day
Each fight, lose a little bit of life
Lose a little bit of me, all your spirituality
It doesn’t mean a thing 'less you practice what you preachin'
Can’t handle your crocodile tears when you see me
See you gotta learn your own lessons
At your own pace, we divided
Night after night we collided
Both lost our drive from the fighting, sorta like road rage
I ain’t tryna change you
Don’t mean to rub you up the wrong way, not a genie
But if I had a wish it would be to stop the screaming
For you to find your happiness and understand the meaning
Of love, it comes from within you
And the mirror is a window, life is that simple
But you complicate it swapping insights with insults
I’m so damn tired and sick of this
We turned lemons into lemonade
To escape all the bitterness
But man, I can’t live like this
We went from being in love
Disillusioned
What’s the meaning of
This illusion
Should have read the signs
So beware
Saw beneath the lies
This illusion
Tears drop
Like rainfall
On my window
Rain drops
Remind us
What we’ve been through
Do you remember when I left that summer and I text you?
The next intention it wasn’t sex
I always expect a text back though, 'cept nothing
Came what the fuck is that, game changer
When your name it never popped up, no new message
Nothing in my inbox, sound of the phone locked up
Perhaps no doctor could find a pulse
Heart dropped down around my ankles
How to handle business when you occupy up on my mind
What type of guy am I getting lost in the eyes of this lioness
Yes, the feeling you die to find
Hearing the violins was one of the vital signs
A science a chemical process
Caught fighting over them and we meant to be grownups
No end 'cause no one is knowing when
To stop when enough is enough and when to give up
We went from being in love
Disillusioned
What’s the meaning of
This illusion
Should have read the signs
So beware
Saw beneath the lies
This illusion
Tears drop
Like rainfall
On my window
Rain drops
Remind us
What we’ve been through
We went from being in love
Disillusioned
What’s the meaning of
This illusion
Should have read the signs
So beware
Saw beneath the lies
This illusion

(traducción)

Pasamos de estar enamorados
Desilusionado
Cuál es el significado de
esta ilusión
Debería haber leído las señales
Así que ten cuidado
Vi debajo de las mentiras
esta ilusión
Yo, no puedo tomar la culpa y la desconfianza
Yo estaba destinado a ser el que amabas
Ahora nada más que pensamientos recurrentes de pasión por los viajes
Corre a través de mi paisaje de ensueño porque cada día
Cada pelea, pierde un poco de vida
Pierde un poco de mi, toda tu espiritualidad
No significa nada a menos que practiques lo que predicas
No puedo manejar tus lágrimas de cocodrilo cuando me ves
Mira, tienes que aprender tus propias lecciones
A su propio ritmo, dividimos
Noche tras noche chocamos
Ambos perdimos nuestro impulso por la pelea, algo así como furia en la carretera
No estoy tratando de cambiarte
No pretendo frotarte de la manera incorrecta, no un genio
Pero si tuviera un deseo sería dejar de gritar
Para que encuentres tu felicidad y entiendas el significado
De amor, viene de dentro de ti
Y el espejo es una ventana, la vida es así de simple
Pero lo complicas intercambiando insights con insultos
Estoy tan cansada y harta de esto
Convertimos limones en limonada
Para escapar de toda la amargura
Pero hombre, no puedo vivir así
Pasamos de estar enamorados
Desilusionado
Cuál es el significado de
esta ilusión
Debería haber leído las señales
Así que ten cuidado
Vi debajo de las mentiras
esta ilusión
lagrimas caen
como la lluvia
en mi ventana
Gotas de lluvia
Recuerdanos
lo que hemos pasado
¿Recuerdas cuando me fui ese verano y te envié un mensaje de texto?
La siguiente intención no fue sexo.
Sin embargo, siempre espero un mensaje de texto, excepto nada.
Vino qué carajo es eso, cambio de juego
Cuando tu nombre nunca aparecía, no había ningún mensaje nuevo
Nada en mi bandeja de entrada, sonido del teléfono bloqueado
Tal vez ningún médico pudo encontrar un pulso
El corazón cayó alrededor de mis tobillos
Cómo manejar los negocios cuando ocupas mi mente
Que tipo de chico me estoy perdiendo en los ojos de esta leona
Sí, la sensación de que te mueres por encontrar
Escuchar los violines era uno de los signos vitales
Una ciencia un proceso químico
Atrapados peleando por ellos y pretendemos ser adultos
Sin fin porque nadie sabe cuándo
Parar cuando ya es suficiente y cuando rendirse
Pasamos de estar enamorados
Desilusionado
Cuál es el significado de
esta ilusión
Debería haber leído las señales
Así que ten cuidado
Vi debajo de las mentiras
esta ilusión
lagrimas caen
como la lluvia
en mi ventana
Gotas de lluvia
Recuerdanos
lo que hemos pasado
Pasamos de estar enamorados
Desilusionado
Cuál es el significado de
esta ilusión
Debería haber leído las señales
Así que ten cuidado
Vi debajo de las mentiras
esta ilusión