Traducción de la letra de la canción Inspiration Island - Drapht, Downside, Layla

Inspiration Island (original)

My Mecca of motivation is facing destruction
Develop growing hatred, the face of seduction
My patience erupted, now my liberation’s
Abducted, living through this name I’ve constructed
Not paid, so reluctant.
Sucked into darkness
A place where I couldn’t give a fuck if your heart’s with us Half your love doesn’t even compare
To the energy I get from an enemy’s stare
Is anyone there?
I’m short of replies
I’m starved with nothing to feed off in this Lord of the Flies
I’m cornered by tribes of doubt without an escape
I’m screaming and shouting louder to get out of this place
Looking out on the space, thinking, «How the fuck did this happen?»
I thought I would’ve kept on rapping till my lungs are collapsing
But I’m lacking all inspiration, racking my brain
I want it to be just like how they had it back in the day
Stuck in the timeless thought
Brought up to think my dreams are made
From the future, but of course the suckers were wrong
As I pulling the bong bubble
My thought’s on a course inspired from a song
Cos everything I think of stems from the past
Learn from my idols not from a paid teacher in class
My heroes weren’t rock stars or sport celebrities
The truth’d be, I look up to my friends and family
I’m thanking everyone who gave me a chance
Who gave me a hand, when my head was stuck in the sand
To my Mum and my Dad, for their eternal love
My brothers, cousins, uncles, aunties and my little godson
You’re the reason and drive, why I put up with these critics
Take the disses and see very low financial figures
I’m saying, «Thanks mate and your family, without you
I probably hang on the streets with the bong crew.»
Deep in inertia (Stuck in the cold)
Last asleep, but the first up, (Taking it’s toll)
But we keep moving further.
(We'll never fold)
We just roll and we roll and we roll and we roll
But we’re deep in inertia (Stuck in the cold)
Last asleep, but the first up, (Taking it’s toll)
But we keep moving further.
(We'll never fold)
We just roll and we roll and we roll and we roll
Never gonna quit this biz, it’s too far gone
I walk the monumental step like my name was Neil Armstrong
One giant leap for mankind, nothing major
Syllabolik, historically I find a later
It’s time for the peeps now, I feel this deep down
Echoing through your soul, now feel the rebound
Piercing your heart, now open your eyes
And light, your like near-death when you’re showing the lie
Cos I spitting these lessons of the Stairway to Heaven
So, the gods can hear my call, when I’m no longer present
I got a penchant for dramatics, but never mistake my lyrics
Be the cogs turning that will instigate change
Every phrase, every verse, every word, every sound
Every little bit of shit that’s coming out my mouth
So get on down kid, yeah
Drapht, Downsyde, Layla
Singing Da da da da Deep in inertia (Stuck in the cold)
Last asleep, but the first up, (Taking it’s toll)
But we keep moving further.
(We'll never fold)
We just roll and we roll and we roll and we roll
But we’re deep in inertia (Stuck in the cold)
Last asleep, but the first up, (Taking it’s toll)
But we keep moving further.
(We'll never fold)
We just roll and we roll and we roll and we roll
The days, we’re all getting older
The nights, it’s all getting colder
I need a shoulder to cry on Hear the call of the lion lost in Zion, Babylon
Perth city, stand with me, march with me Laugh with me and fight with me Sip a drink from this cup and live forever
Listen to this song, it’ll all be better
See, the road we chose ain’t covered in gold
It’s smothered with blood and then covered with love
It’s the Wiz that I want, cos I need a heart
I need to be brave to face the past
I’m inspired by life, cos these words I write
Are non-fiction, listen to the wisdom
A reactions all preordained
Once you make a choice, things’ll never be the same
Welcome to the explanation for the waited on one
Patience push us, slash voodoo cushion with a half vacant tongue
Casting the plaque of an aardvark scums
Wasting spirit like gum, bust up of our lies
More undown and tied than a car park
Hated mirrors, the first a slump and the last up A dark angel number one
Steer to the ground, I’m a stark naked souls
Unfolding now, so, come and fill my gaping holes
I staple peeled feathers to doubt and once blazing coals
Pillaging this staff of clues and treasures
I’m still missing, pulls your path like carcass lepers
Or six-year-old girls left a piss glass
In African deserts, I’m a split vases searching for my petals
Before I tip the basket in Harping on one string, far from laughing with inspiration
In fact I think he’s taken my man on a lont
Cos he’s passionately groping her curves as I’m deferred
Hanging for hope, struck high, caught up in moping
Can’t even teach myself the ropes I’ll tire
Nah, you’re coping, revising bring me eager reason
When I’m pinched and I’m bleeding, I’m like, «La, you’re here breathing.»
But it’s clearly eating away at chips
And I apologise, I only wish I had some advice for you kids
Deep in inertia (Stuck in the cold)
Last asleep, but the first up, (Taking it’s toll)
But we keep moving further.
(We'll never fold)
We just roll and we roll and we roll and we roll
But we’re deep in inertia (Stuck in the cold)
Last asleep, but the first up, (Taking it’s toll)
But we keep moving further.
(We'll never fold)
We just roll and we roll and we roll and we roll

Inspiration Island (traducción)

Mi meca de la motivación se enfrenta a la destrucción
Desarrollar un odio creciente, el rostro de la seducción
Mi paciencia estalló, ahora mi liberación
Secuestrado, viviendo a través de este nombre que he construido
No pagado, tan reacio.
Succionado en la oscuridad
Un lugar donde me importa un carajo si tu corazón está con nosotros La mitad de tu amor ni siquiera se compara
A la energía que obtengo de la mirada de un enemigo
¿Hay alguien ahí?
me faltan respuestas
Estoy hambriento sin nada de lo que alimentarme en este Señor de las Moscas
Estoy acorralado por tribus de dudas sin escape
Estoy gritando y gritando más fuerte para salir de este lugar
Mirando el espacio, pensando: «¿Cómo diablos sucedió esto?»
Pensé que habría seguido rapeando hasta que mis pulmones colapsen
Pero me falta toda la inspiración, devanándome el cerebro
Quiero que sea como lo tenían en el pasado
Atrapado en el pensamiento eterno
Criado para pensar que mis sueños están hechos
Del futuro, pero por supuesto que los tontos estaban equivocados
Mientras tiro de la burbuja del bong
Mi pensamiento está en un curso inspirado en una canción
Porque todo lo que pienso proviene del pasado
Aprende de mis ídolos, no de un maestro pagado en clase
Mis héroes no eran estrellas de rock ni celebridades del deporte
La verdad sería que admiro a mis amigos y familiares
Estoy agradeciendo a todos los que me dieron una oportunidad
Quién me dio una mano, cuando mi cabeza estaba metida en la arena
A mi mamá y mi papá, por su amor eterno
Mis hermanos, primos, tíos, tías y mi pequeño ahijado
Eres la razón y el impulso, por qué aguanto a estos críticos
Tome los dises y vea cifras financieras muy bajas.
Estoy diciendo, «Gracias compañero y tu familia, sin ti
Probablemente pase el rato en las calles con el equipo del bong.»
En lo profundo de la inercia (Atrapado en el frío)
Último dormido, pero el primero en levantarse (Tomando su peaje)
Pero seguimos avanzando.
(Nunca nos retiraremos)
Simplemente rodamos y rodamos y rodamos y rodamos
Pero estamos sumidos en la inercia (Atrapados en el frío)
Último dormido, pero el primero en levantarse (Tomando su peaje)
Pero seguimos avanzando.
(Nunca nos retiraremos)
Simplemente rodamos y rodamos y rodamos y rodamos
Nunca dejaré este negocio, se ha ido demasiado lejos
Camino el paso monumental como si mi nombre fuera Neil Armstrong
Un gran salto para la humanidad, nada importante
Syllabolik, históricamente encuentro un posterior
Es hora de los píos ahora, siento esto en el fondo
Haciendo eco a través de tu alma, ahora siente el rebote
Perforando tu corazón, ahora abre tus ojos
Y luz, estás cerca de la muerte cuando muestras la mentira
Porque estoy escupiendo estas lecciones de la Escalera al Cielo
Entonces, los dioses pueden escuchar mi llamada, cuando ya no estoy presente
Tengo una predilección por el drama, pero nunca confundas mis letras
Sea el engranaje girando que instigará el cambio
Cada frase, cada verso, cada palabra, cada sonido
Cada pequeña mierda que sale de mi boca
Así que baja chico, sí
Drapht, Downside, Layla
Cantando Da da da da Profundo en la inercia (Atrapado en el frío)
Último dormido, pero el primero en levantarse (Tomando su peaje)
Pero seguimos avanzando.
(Nunca nos retiraremos)
Simplemente rodamos y rodamos y rodamos y rodamos
Pero estamos sumidos en la inercia (Atrapados en el frío)
Último dormido, pero el primero en levantarse (Tomando su peaje)
Pero seguimos avanzando.
(Nunca nos retiraremos)
Simplemente rodamos y rodamos y rodamos y rodamos
Los días, todos estamos envejeciendo
Las noches, todo se está poniendo más frío
Necesito un hombro para llorar Escucha la llamada del león perdido en Sión, Babilonia
Ciudad de Perth, quédate conmigo, marcha conmigo Ríete conmigo y lucha conmigo Bebe un trago de esta copa y vive para siempre
Escucha esta canción, todo será mejor
Mira, el camino que elegimos no está cubierto de oro
Está cubierto de sangre y luego cubierto de amor.
Es el Wiz lo que quiero, porque necesito un corazón
Necesito ser valiente para enfrentar el pasado
Estoy inspirado por la vida, porque estas palabras que escribo
Son de no ficción, escucha la sabiduría
A reacciones todas predeterminadas
Una vez que tomas una decisión, las cosas nunca volverán a ser las mismas
Bienvenido a la explicación del esperado
Paciencia empújanos, corta el cojín vudú con una lengua medio vacía
Echar la placa de una escoria de oso hormiguero
Desperdiciando espíritu como goma de mascar, rompe nuestras mentiras
Más desatado y atado que un parking
Espejos odiados, el primero una caída y el último arriba Un ángel oscuro número uno
Dirígete al suelo, soy un alma completamente desnuda
Desplegándose ahora, así que ven y llena mis agujeros
Grapo plumas peladas a la duda y una vez carbones ardientes
Saqueando este bastón de pistas y tesoros
Todavía me falta, tira de tu camino como leprosos en canal
O las niñas de seis años dejaron un vaso para orinar
En los desiertos africanos, soy un jarrón partido en busca de mis pétalos
Antes de inclinar la canasta en Harping on one string, lejos de reír con inspiración
De hecho, creo que se ha llevado a mi hombre a mucho
Porque él está acariciando apasionadamente sus curvas mientras yo soy diferido
Colgando de la esperanza, golpeado alto, atrapado en el abatimiento
Ni siquiera puedo enseñarme las cuerdas, me cansaré
Nah, estás haciendo frente, revisando, tráeme una razón ansiosa
Cuando estoy pellizcado y estoy sangrando, digo: «La, estás aquí respirando».
Pero claramente se está comiendo las fichas
Y me disculpo, solo desearía tener un consejo para ustedes, niños.
En lo profundo de la inercia (Atrapado en el frío)
Último dormido, pero el primero en levantarse (Tomando su peaje)
Pero seguimos avanzando.
(Nunca nos retiraremos)
Simplemente rodamos y rodamos y rodamos y rodamos
Pero estamos sumidos en la inercia (Atrapados en el frío)
Último dormido, pero el primero en levantarse (Tomando su peaje)
Pero seguimos avanzando.
(Nunca nos retiraremos)
Simplemente rodamos y rodamos y rodamos y rodamos