Traducción de la letra de la canción In My Town - Drapht, Mathas

In My Town (original)

In my town every butcher is the Sausage King
Every meat pie is award winnin'
But every win
Come passe with all your accolades on mass within the massive
I mean, yikes, mate, sentimental
Better settle, petal, leavin' all your crusts, but you still barely ate
Ego on a sandstorm, whippin' off slippers
They’re ruby red, doom and gloom broadcast in full effect, though
Started feelin' like it wasn’t earnt to rep on
Like awards I didn’t ask for was summarisin' my workflow
Like years that hammered the words home, couldn’t unclip the nerd bros
The herd coach, the old ropes to the new kids, say they so straight,
but they don’t though
This place for that new dope every new day
Till it’s old hat by the next week and a trend catch in the far east
In the right coast and it’s a no go 'cause it’s too numb, but you wave hands
«Look at me glow», till your style tired in your own eyes and your fire cease
Tongue callous stop the speak of peace, you really mean it, geeze?
Haven’t seen you once outside of meet and greets with slimy Pete
Gettin' your brand in action, fandom traction fluffin'
How’s that album bufferin'?
Pixelated as fuck
We’re few and far between and muffled by the leaders
Who stay winnin'
Coloured by the freedom and the features, the people in the bleachers
Who pay to see it
What they don’t see is, the paperwork we’re turfin'
And the panickin'
All the peasantries are shovelled out, yeah
Yeah, they’re shovelled out
See in my town
Everyone nods and smiles through a set of clenched teeth (Yep)
No patience in my West Wing, whole scene full of wrestlin'
Hulk Hogans and Ric Flairs, fake savages and hitmen
Fake nice to be gifted like kids writin' up a wishlist
But Father Christmas ain’t me, you’re Nelson when accosting
You only hit me when you want things and a free ride in the bus lane
Put your hand down, ain’t a handout, been ripped off like a Band-Aid
They take my blood, sweat, tears, put it in a frame, it’s theirs now
You only cared about the fame and the money in the bank, bang, bang, bang
'Nother knife in the back, triflin' act, all just a fun of big black
Ex machina, park in the back, try find a knife sharper than Jack
Ripper’s but you’ll find it hard to extract, heart in my chest, heart full of
gold
Half of them know, half of them don’t, let’s just pass by like some
Ships in the night, stick to my lane, like I had graffiti on my mind
See me on the rise, don’t hit my line, always climb Himalayas by myself
There’s no bluff, whole lotta heart with the cards I was dealt
We’re few and far between and muffled by the leaders
Who stay winnin'
Coloured by the freedom and the features, the people in the bleachers
Who pay to see it
What they don’t see is, the paperwork we’re turfin'
And the panickin'
All the peasantries are shovelled out, yeah (Shovelled out, shovelled out)
Yeah, they’re shovelled out (Shovelled out, shovelled out)
We’re few and far between and muffled by the leaders
Who stay winnin'
Coloured by the freedom and the features, the people in the bleachers
Who pay to see it
What they don’t see is, the paperwork we’re turfin'
And the panickin'
All the peasantries are shovelled out, yeah (Shovelled out, shovelled out)
Yeah, they’re shovelled out (Shovelled out, shovelled out)

In My Town (traducción)

En mi pueblo cada carnicero es el rey de las salchichas
Cada pastel de carne es ganador de un premio
Pero cada victoria
Venga passe con todos sus elogios en masa dentro de la masiva
Quiero decir, yikes, amigo, sentimental
Mejor relájate, pétalo, dejando todas tus costras, pero aún así apenas comiste
Ego en una tormenta de arena, quitándose las pantuflas
Sin embargo, son de color rojo rubí, la fatalidad y la tristeza se transmiten en pleno efecto.
Empezó a sentir que no se ganaba para representar
Al igual que los premios que no pedí estaban resumiendo mi flujo de trabajo
Como años que martillaron las palabras en casa, no pudieron soltar a los nerd bros
El entrenador de la manada, las cuerdas viejas a los niños nuevos, dicen que son tan directos,
pero no lo hacen
Este lugar para esa nueva droga cada nuevo día
Hasta que sea un sombrero viejo para la próxima semana y una tendencia en el Lejano Oriente
En la costa derecha y es un no ir porque está demasiado entumecido, pero agitas las manos
«Mírame brillar», hasta que tu estilo se cansó en tus propios ojos y tu fuego cesó
Lengua insensible deja de hablar de paz, ¿lo dices en serio, caramba?
No te he visto una vez fuera de Meet and Greets con Slimy Pete
Poniendo tu marca en acción, fandom traction fluffin'
¿Cómo está ese álbum en el búfer?
Pixelado como la mierda
Somos pocos y distantes entre sí y amortiguados por los líderes
¿Quién sigue ganando?
Coloreada por la libertad y las facciones, la gente en las gradas
Quien paga por verlo
Lo que no ven es el papeleo que estamos haciendo
Y el pánico
Todos los campesinos están sacados, sí
Sí, están sacados con pala
Ver en mi ciudad
Todos asienten y sonríen a través de un conjunto de dientes apretados (sí)
Sin paciencia en mi ala oeste, toda la escena llena de lucha
Hulk Hogans y Ric Flairs, falsos salvajes y sicarios
Falso agradable para ser dotado como niños escribiendo una lista de deseos
Pero Papá Noel no soy yo, eres Nelson cuando abordas
Solo me golpeas cuando quieres cosas y un viaje gratis en el carril bus
Baja la mano, no es un folleto, te lo han arrancado como una tirita
Toman mi sangre, sudor, lágrimas, lo ponen en un marco, ahora es de ellos
Solo te importaba la fama y el dinero en el banco, bang, bang, bang
'Otro cuchillo en la espalda, acto trivial, todo solo una diversión de grandes negros
Ex machina, estaciona en la parte de atrás, trata de encontrar un cuchillo más afilado que Jack
Ripper's pero te resultará difícil de extraer, corazón en mi pecho, corazón lleno de
oro
La mitad de ellos saben, la mitad de ellos no, pasemos de largo como algunos
Barcos en la noche, apégate a mi carril, como si tuviera un graffiti en mi mente
Mírame en ascenso, no te metas en mi línea, siempre escalo el Himalaya solo
No hay farol, mucho corazón con las cartas que me repartieron
Somos pocos y distantes entre sí y amortiguados por los líderes
¿Quién sigue ganando?
Coloreada por la libertad y las facciones, la gente en las gradas
Quien paga por verlo
Lo que no ven es el papeleo que estamos haciendo
Y el pánico
todos los campesinos son sacados con pala, sí (sacados con pala, sacados con pala)
Sí, están sacados con pala (palados, sacados con pala)
Somos pocos y distantes entre sí y amortiguados por los líderes
¿Quién sigue ganando?
Coloreada por la libertad y las facciones, la gente en las gradas
Quien paga por verlo
Lo que no ven es el papeleo que estamos haciendo
Y el pánico
todos los campesinos son sacados con pala, sí (sacados con pala, sacados con pala)
Sí, están sacados con pala (palados, sacados con pala)