Traducción de la letra de la canción Mr. Germain - Drapht

Mr. Germain (original)

Hey, can you tell me where Jacques-lmo's is, please?
Yeah
Alright cool, thanks
What a beautiful energy this place has
The other day a homeless man told me
Hey, stand tall — hold your head high
I was just walking down the street, minding my business
Appears like a wizard, kinda smells like a dead guy
For a second I felt he knew my inner-self
Better than myself, some red around his mouth
Lt is wine — wine — a French blend before your time
Hey — it was like he read my mind
Hi, my name is Mr. Germain, what a beautiful day
I said, It’s night?
He said, You need to get out of your head
Yeah, he was right, I am stressed, I am stressed
I started feeling like death
He said, You wouldn’t know Death if it sat with you on a bench
Then started tapping a packet of cigarettes
I said, that stuff will kill you
Then calmly, he interjects and says
Not if you’ve already been forgotten
And then the next thing, I seemed to had lost him
They call me baby in New Orleans
You ain’t safe up on these streets, baby
These streets ain’t sweet, baby
Cause they will take your rings, your clothes
Your hat, your soul
Now riding through Hollygrove
This is beautiful New Orleans, baby
(New Orleans, baby!)
You can hear it in the thunder
If you listen when the sun goes down
You can hear it in the thunder
Can be vicious when the sun goes down
(Give me one second, young man, give me one second)
Walking down mystery to get to a streetcar hearing
Greetings, Mr Reid, shouldn’t you really be asleep now?
Police car screams around the corner, Ya, he says
There’s been a scene, another bleeding lamb up to the slaughter
But I warned you not to walk along this street after nighttime
(Why?) «Might get shocked like a key tied up to a kite line
(Huh?) What?
You wonder what dying’s like?
(No) Wonder what the light’s like?
(No) Like Stevie’s eyesight?
(No) Might just be feel the bite like being on the other side of Tyson
Then he switches and says
What a time to be alive, Paul
Not the type of thing you take for granted
Paul, that’s how you vanish, Sleepwalking living life in your pyjamas
Damn, its such a waste of that bluh-bluh-Bloody life that you were given
He stutteringly finishes
Policeman doubles round the block (Ha ha ha)
I turn back around to say goodbye, and then he’s gone.
They call me baby in New Orleans
You ain’t safe up on these streets, baby
These streets ain’t sweet, baby
Cause they will take your rings, your clothes
Your hat, your soul
Now riding through Hollygrove
This is beautiful New Orleans, baby
(New Orleans, baby!)
You can hear it in the thunder
If you listen when the sun goes down
You can hear it in the thunder
Can be vicious when the sun goes down
You can hear it in the thunder
If you listen when the sun goes down
You can hear it in the thunder
Can be vicious when the sun goes down

Mr. Germain (traducción)

Oye, ¿puedes decirme dónde está Jacques-lmo's, por favor?
sí
Bien genial, gracias
Que linda energía tiene este lugar
El otro día un vagabundo me dijo
Oye, mantente erguido, mantén la cabeza en alto
Estaba caminando por la calle, ocupándome de mis asuntos
Parece un mago, huele un poco a un tipo muerto
Por un segundo sentí que conocía mi yo interior
Mejor que yo, un poco de rojo alrededor de su boca
Es vino, vino, una mezcla francesa antes de tu tiempo.
Oye, fue como si me leyera la mente.
Hola, mi nombre es Sr. Germain, que hermoso día.
Dije, ¿es de noche?
Él dijo, tienes que salir de tu cabeza
Sí, tenía razón, estoy estresado, estoy estresado
Empecé a sentirme como la muerte
Él dijo: No conocerías a la Muerte si se sentara contigo en un banco
Luego comenzó a tocar un paquete de cigarrillos
Dije, esas cosas te matarán
Luego, con calma, interviene y dice
No si ya te han olvidado
Y luego lo siguiente, parecía que lo había perdido
Me llaman bebé en Nueva Orleans
No estás a salvo en estas calles, nena
Estas calles no son dulces, nena
Porque se llevarán tus anillos, tu ropa
Tu sombrero, tu alma
Ahora montando a través de Hollygrove
Esta es la hermosa Nueva Orleans, nena
(¡Nueva Orleans, bebé!)
Puedes escucharlo en el trueno
Si escuchas cuando se pone el sol
Puedes escucharlo en el trueno
Puede ser vicioso cuando se pone el sol
(Dame un segundo, joven, dame un segundo)
Caminando por el misterio para llegar a una audiencia de tranvía
Saludos, Sr. Reid, ¿no debería estar realmente dormido ahora?
Coche de policía grita a la vuelta de la esquina, sí, dice
Ha habido una escena, otro cordero sangrando hacia el matadero
Pero te advertí que no caminaras por esta calle después de la noche.
(¿Por qué?) «Puede que me sorprenda como una llave atada a un hilo de cometa
(¿Eh qué?
¿Te preguntas cómo es morir?
(No) ¿Me pregunto cómo es la luz?
(No) ¿Como la vista de Stevie?
(No) Puede ser que sienta la mordedura como si estuviera del otro lado de Tyson
Luego cambia y dice
Qué tiempo para estar vivo, Paul
No es el tipo de cosa que das por sentado
Paul, así es como te desvaneces, sonámbulo viviendo la vida en pijama
Maldita sea, es un desperdicio de esa vida bluh-bluh-Bloody que te dieron
Él tartamudea termina
El policía da la vuelta a la cuadra (Ja, ja, ja)
Me doy la vuelta para despedirme y luego se va.
Me llaman bebé en Nueva Orleans
No estás a salvo en estas calles, nena
Estas calles no son dulces, nena
Porque se llevarán tus anillos, tu ropa
Tu sombrero, tu alma
Ahora montando a través de Hollygrove
Esta es la hermosa Nueva Orleans, nena
(¡Nueva Orleans, bebé!)
Puedes escucharlo en el trueno
Si escuchas cuando se pone el sol
Puedes escucharlo en el trueno
Puede ser vicioso cuando se pone el sol
Puedes escucharlo en el trueno
Si escuchas cuando se pone el sol
Puedes escucharlo en el trueno
Puede ser vicioso cuando se pone el sol