Traducción de la letra de la canción Murder Murder - Drapht

Murder Murder (original)

Placing the blame, you lose the power to change.
Less arranging the blame.
How we to gain?
Uh Uh
How do they blame old, plain old Paul?
All fall together like they were sitting up on the pay role
of Adolf Hitler.
They used the bottle and took more comical shit than
Kenny could shovel.
But I love you.
Knowing that I loving you,
hate fuels the flame for me to remain above of you.
Show them here you couldn’t blame me.
You cruise, shot through cos you adamant like Dick Cheney.
Still blaming, I owe you shit.
Don’t owe you zip, don’t owe you shit.
'nless I shit in the bag and the flame is lit
and I place it on your porch and the doorbell ring…
…a-ring a rosie, now everybody knows me.
Just more people that can blow me.
Oh what a shame.
It’s like,
Murder Murder Murder Murder.
Won’t say a word to no one
and now it’s over.
Cos it’s like,
Murder Murder Murder Murder.
Cos this is the end
and you could never see it.
If it was up to him, I would be blaming my Ma for my skintone,
blame my Dad for never ever being home,
blame the booze for making me lethal
and Yoko for breaking up the Beatles.
And I could blame Hollywood for the world’s mess
and life for giving me jealous girlfriends.
Lay in faith for the weight on my back,
but when you point the finger, three point back at you
and you
and you
and yoouu
Aww poor baby, you blaming your parents.
They’re in the wrong cos their caring was so rare
and they never said that they loved you,
so you Kung-Fu fighting the world
run through with the one two.
Can’t undo a monsoon, you can’t come to my party
acting like you were Arnie, one man army with the tsunami
riding, starting with Drapht over punani.
Nah nah nah nah, man you dreaming.
You think the world gonna change when you leaving us?
You ain’t Jesus Bruz,
just a little bit of Cletus
little bit of Beavis Butthead.
Can’t leave stuck in the past.
The darkest the fear, where the dark blame the fear
and the fear blame the dark.
They say D-rapht forgot his roots, but I remember,
her, her, her, her and you.
It’s like,
Murder Murder Murder Murder.
Won’t say a word to no one
and now it’s over.
Cos it’s like,
Murder Murder Murder Murder.
Cos this is the end
and you could never see it.
Tomorrow will never end like this.
You out of sight, out of mind.
Never thought I had friends like this,
never will let them fool me twice.
Sorry it had to end like this.
Sorry you ain’t a friend of mine.
Never again have friends like this
and sorry that you were left behind.
Because, I should be blaming Ma for my skintone,
blame my Dad for never ever being home,
blame the booze for making me lethal
and Yoko for breaking up the Beatles.
And I could blame Hollywood for the world’s mess
and life for giving me jealous girlfriends.
Lay in faith for the weight on my back,
but when you point the finger, three point back at you.

Murder Murder (traducción)

Al echar la culpa, pierdes el poder de cambiar.
Menos arreglar la culpa.
¿Cómo vamos a ganar?
uh uh
¿Cómo culpan al viejo y sencillo Paul?
Todos caen juntos como si estuvieran sentados en el papel de pago
de Adolf Hitler.
Usaron la botella y tomaron más mierda cómica que
Kenny sabía palear.
Pero te amo.
sabiendo que te amo,
el odio alimenta la llama para que yo permanezca por encima de ti.
Muéstrales aquí que no puedes culparme.
Navegas, te disparas porque eres inflexible como Dick Cheney.
Sigo culpándote, te debo una mierda.
No te debo zip, no te debo una mierda.
a menos que me cague en la bolsa y la llama se encienda
y lo coloco en tu porche y suena el timbre...
… a-ring a rosie, ahora todos me conocen.
Sólo más personas que me pueden soplar.
Oh, qué verguenza.
Es como,
Asesinato Asesinato Asesinato Asesinato.
No le diré una palabra a nadie
y ahora se acabó.
Porque es como,
Asesinato Asesinato Asesinato Asesinato.
Porque este es el final
y nunca lo pudiste ver.
Si fuera por él, estaría culpando a mi mamá por mi tono de piel,
culpar a mi papá por nunca estar en casa,
culpar al alcohol por hacerme letal
y Yoko por separar a los Beatles.
Y podría culpar a Hollywood por el desorden del mundo
y la vida por darme novias celosas.
Ten fe en el peso de mi espalda,
pero cuando señalas con el dedo, tres te señalan
y usted
y usted
y tu
Oh, pobre bebé, estás culpando a tus padres.
Están equivocados porque su cariño era tan raro
y nunca dijeron que te amaban,
entonces tu Kung-Fu luchando contra el mundo
correr con el uno dos.
No puedo deshacer un monzón, no puedes venir a mi fiesta
actuando como si fueras Arnie, ejército de un solo hombre con el tsunami
montando, comenzando con Drapht sobre punani.
Nah nah nah nah, hombre, estás soñando.
¿Crees que el mundo va a cambiar cuando nos dejes?
Tú no eres Jesús Bruz,
solo un poco de Cletus
un poco de Beavis Butthead.
No se puede dejar atrapado en el pasado.
El más oscuro el miedo, donde la oscuridad culpa al miedo
y el miedo culpa a la oscuridad.
Dicen que D-rapht olvidó sus raíces, pero recuerdo,
ella, ella, ella, ella y tú.
Es como,
Asesinato Asesinato Asesinato Asesinato.
No le diré una palabra a nadie
y ahora se acabó.
Porque es como,
Asesinato Asesinato Asesinato Asesinato.
Porque este es el final
y nunca lo pudiste ver.
El mañana nunca terminará así.
Estás fuera de la vista, fuera de la mente.
Nunca pensé que tenía amigos así,
Nunca dejaré que me engañen dos veces.
Lo siento, tuvo que terminar así.
Lo siento, no eres amigo mío.
Nunca más tener amigos así
y lamento que te hayas quedado atrás.
Porque debería estar culpando a mamá por mi tono de piel,
culpar a mi papá por nunca estar en casa,
culpar al alcohol por hacerme letal
y Yoko por separar a los Beatles.
Y podría culpar a Hollywood por el desorden del mundo
y la vida por darme novias celosas.
Ten fe en el peso de mi espalda,
pero cuando señalas con el dedo, tres te señalan a ti.