Traducción de la letra de la canción Oikophobia - Drapht

Oikophobia (original)

I got motherfuckin' brain fog, die off, internal kibosh
Tired of al the violent pirate like inner dialog
Loud as a lions roar
Some days I feel I follow in footsteps of a dinosaur
And ending it, cause there’s venom in my bloodstream
Anger is disgusting
And I mask this pain with the food, booze and fucking these floozies
A cry for help that got lost up in the acoustics
Man, fuck music
Fuck social media dude, took the easier route
Literally the easier root, she was Eve with the fruit
Trusting the snake instead of seeing our truth now
Like owl, like who’s using who now
Had the broom out, sweep it under the rug
Full moon was out.
Acting like big brother
And fucking with my emotions and now they say I chose this?
Cross between king cobra and blow fish
Blowing up from rosacia, she spitting venom, not coping
White as a ghost of the christmas past
And I’m still out in the dark in the rain
Went from house, to house, to house
To house, I couldn’t go inside
Scared what I might find
And so I
Walked around, around, around, around
From dumpster to dive
I couldn’t go inside
My oikophobia
See every blessing ignored becomes a curse man
Feel like the worst version of myself
Every time I drink another San Miguel
I sink like a hermit crab in my shell, I think with my genitals
Used to be a gentleman
General type of diligence, applauded for killing them
But this was way before I knew the force
Of my thoughts and the limitless experience, the brilliance
Was inside, but I was stunted
By confronted fear an anaconda around my windpipe
I can’t speak, thinking I was broken
Unable to say I love you, frozen by the emotion man
Was left unspoken
For like 21 years, before then certain friends called me queer
But those friends ended up addicted to gear
See that’s a world of fear for you
No one to say I’m here for you
No one to lend an ear for you
And tell you you’re imperial
No, so I
Went from house, to house, to house
To house, I couldn’t go inside
Scared what I might find
And so I
Walked around, around, around, around
From dumpster to dive
I couldn’t go inside
My oikophobia

(traducción)

Tengo maldita niebla mental, muerte, kibosh interno
Cansado de todos los piratas violentos como el diálogo interno
Fuerte como el rugido de un león
Algunos días siento que sigo los pasos de un dinosaurio
Y terminándolo, porque hay veneno en mi torrente sanguíneo
La ira es repugnante
Y enmascaro este dolor con la comida, el alcohol y follando con estas zorras
Un grito de auxilio que se perdió en la acústica
Hombre, a la mierda la música
Joder, amigo de las redes sociales, tomó la ruta más fácil
Literalmente la raíz más fácil, ella era Eva con el fruto.
Confiar en la serpiente en lugar de ver nuestra verdad ahora
Como búho, como quién está usando a quién ahora
Saqué la escoba, la barrí debajo de la alfombra
Salió la luna llena.
Actuando como hermano mayor
¿Y joder con mis emociones y ahora dicen que elegí esto?
Cruce entre cobra real y pez globo
Explotando de rosacia, ella escupiendo veneno, sin hacer frente
Blanco como un fantasma de las navidades pasadas
Y todavía estoy afuera en la oscuridad bajo la lluvia
Fui de casa, en casa, en casa
A casa, no pude entrar
Asustado de lo que podría encontrar
y entonces yo
Caminé alrededor, alrededor, alrededor, alrededor
Del basurero al buceo
no pude entrar
Mi oikofobia
Ver cada bendición ignorada se convierte en un hombre maldito
Sentirme como la peor versión de mi mismo
Cada vez que bebo otro San Miguel
Me hundo como un cangrejo ermitaño en mi caparazón, pienso con mis genitales
Solía ​​​​ser un caballero
Tipo general de diligencia, aplaudido por matarlos.
Pero esto fue mucho antes de que supiera la fuerza
De mis pensamientos y la experiencia ilimitada, el brillo
Estaba adentro, pero estaba atrofiado
Por el miedo enfrentado una anaconda alrededor de mi tráquea
No puedo hablar, pensando que estaba roto
Incapaz de decir te amo, congelado por la emoción hombre
se quedó sin hablar
Durante como 21 años, antes de eso ciertos amigos me llamaban queer
Pero esos amigos terminaron siendo adictos al equipo.
Ves que es un mundo de miedo para ti
Nadie para decir que estoy aquí para ti
Nadie que te preste un oído
Y decirte que eres imperial
no, entonces yo
Fui de casa, en casa, en casa
A casa, no pude entrar
Asustado de lo que podría encontrar
y entonces yo
Caminé alrededor, alrededor, alrededor, alrededor
Del basurero al buceo
no pude entrar
Mi oikofobia