Traducción de la letra de la canción On and On - Drapht

On and On (original)

It.
ain’t the end, ain’t the end of the world
Ain’t the end, ain’t the end of the world
You write your own life
Write your own song
And write your own right
And write your own wrong!
Cause life goes on and on and on and on
It goes on and on and on
You write your own life
Write your own song
And write your own right
And write your own wrong!
Cause life goes on
Life goes on
Going through your life living out your office space
Washing away your dreams, bitching on your coffee break
Stop and take a little look at your life
You’re just a robot and not Optimus Prime
More like a phonebox, watch the shit ya talking
Burning knocked out like beef with George Foreman
Shaun of the Dead, zombie flick
World of blood suckin' leeches and comedy skits.
AHHH.
Rich get rich, the poor get poorer
If you’re talking bout being poor and your bored of
Or your water.
bed sprung a leak
Then ya realise that ain’t a water bed underneath.
And you’re still smoking a packet a day
And you hate it but can’t give it up.
What you really need is a slap to the face
And a little «wake the FUCK UP»!
Coz NA.
It.
ain’t the end, ain’t the end of the world
Ain’t the end, ain’t the end of the world
You write your own life
Write your own song
And write your own right
And write your own wrong!
Cause life goes on and on and on and on
It goes on and on and on
You write your own life
Write your own song
And write your own right
And write your own wrong!
Cause life goes on
Life goes on
(Tyah).
You gotta sit back relax put your feet up.
Wanna liva la vida, looking like you a leader.
Take a breather
Listen to me bleed over the beat
Like a art with a rush stuck of Tina
Turn the heat up, see the world react
Then react like Lindsey picking up girls in rehab (ohh.)
So negative everyone take a sedative
Cos the doctors said you better give 'em medicine
Late nights with Letterman, it isn’t healthy!
You think pills and feeling sorry for yourself is?
And your girlfriends checking out dudes
Maybe cos your girl’s bra looks better on you!
(NA…)
It.
ain’t the end, ain’t the end of the world
Ain’t the end, ain’t the end of the world
You write your own life
Write your own song
And write your own right
And write your own wrong!
Cause life goes on and on and on and on
It goes on and on and on
You write your own life
Write your own song
And write your own right
And write your own wrong!
Cause life goes on
Life goes on
You gotta see that you’re your own nemesis
Thought are venomous
So life throws ya lemons bigger than Ellen DeGeneres
Elementary you’re meant to make lemonade
Or you could cry over you losing the tennis game
You could blame it on the rain or you could dance in it
Or you could inflame enhance ya chances
And getting stuck in an elevator playing Hanson
I’d rather be held from ransom by Manson!
Handsome is as handsome does
Judge a book by the cover and struggle to find love
You work enough, give a little to your family!
Finger to your boss and live your fantasy life!
Cause NO!
It.
ain’t the end, ain’t the end of the world
Ain’t the end, ain’t the end of the world
You write your own life
Write your own song
And write your own right
And write your own wrong!
Cause life goes on and on and on and on
It goes on and on and on
You write your own life
Write your own song
And write your own right
And write your own wrong!
Cause life goes on
Life goes on

(traducción)

Eso.
no es el fin, no es el fin del mundo
No es el fin, no es el fin del mundo
tu escribes tu propia vida
Escribe tu propia canción
Y escribe tu propio derecho
¡Y escribe tu propio error!
Porque la vida sigue y sigue y sigue y sigue
Sigue y sigue y sigue
tu escribes tu propia vida
Escribe tu propia canción
Y escribe tu propio derecho
¡Y escribe tu propio error!
Porque la vida sigue
La vida continua
Pasando por tu vida viviendo tu espacio de oficina
Lavando tus sueños, quejándote en tu descanso para tomar café
Detente y echa un pequeño vistazo a tu vida
Eres solo un robot y no Optimus Prime
Más como una cabina telefónica, mira la mierda que estás hablando
Ardiendo noqueado como carne de res con George Foreman
Shaun of the Dead, película de zombis
Un mundo de sanguijuelas chupasangre y parodias cómicas.
AHHH.
Los ricos se hacen ricos, los pobres se vuelven más pobres
Si hablas de ser pobre y estás aburrido de
O tu agua.
la cama tuvo una fuga
Entonces te das cuenta de que no hay una cama de agua debajo.
Y sigues fumando un paquete al día
Y lo odias pero no puedes dejarlo.
Lo que realmente necesitas es una bofetada en la cara
¡Y un poco de «despierta a la PUTA»!
Porque NA.
Eso.
no es el fin, no es el fin del mundo
No es el fin, no es el fin del mundo
tu escribes tu propia vida
Escribe tu propia canción
Y escribe tu propio derecho
¡Y escribe tu propio error!
Porque la vida sigue y sigue y sigue y sigue
Sigue y sigue y sigue
tu escribes tu propia vida
Escribe tu propia canción
Y escribe tu propio derecho
¡Y escribe tu propio error!
Porque la vida sigue
La vida continua
(Tya).
Tienes que sentarte, relajarte, poner los pies en alto.
Quiero vivir la vida, lucir como un líder.
toma un respiro
Escúchame sangrar sobre el ritmo
Como un arte con un subidón pegado de Tina
Sube la temperatura, mira cómo reacciona el mundo
Entonces reacciona como Lindsey recogiendo chicas en rehabilitación (ohh.)
Tan negativo que todos tomen un sedante
Porque los doctores dijeron que es mejor que les des medicina
Tarde en la noche con Letterman, ¡no es saludable!
¿Crees que las pastillas y sentir lástima por ti mismo es?
Y tus amigas echando un vistazo a los tipos
¡Tal vez porque el sostén de tu chica te queda mejor!
(N / A…)
Eso.
no es el fin, no es el fin del mundo
No es el fin, no es el fin del mundo
tu escribes tu propia vida
Escribe tu propia canción
Y escribe tu propio derecho
¡Y escribe tu propio error!
Porque la vida sigue y sigue y sigue y sigue
Sigue y sigue y sigue
tu escribes tu propia vida
Escribe tu propia canción
Y escribe tu propio derecho
¡Y escribe tu propio error!
Porque la vida sigue
La vida continua
Tienes que ver que eres tu propia némesis
Los pensamientos son venenosos
Así que la vida te arroja limones más grandes que Ellen DeGeneres
Elemental, estás destinado a hacer limonada
O podrías llorar porque perdiste el juego de tenis
Podrías culpar a la lluvia o podrías bailar en ella
O podrías inflamar y mejorar tus posibilidades
Y quedar atrapado en un ascensor jugando a Hanson
¡Preferiría que Manson me privara del rescate!
El guapo es lo que el guapo hace
Juzga un libro por la portada y lucha por encontrar el amor
¡Trabajas lo suficiente, dale un poco a tu familia!
¡Dedo a tu jefe y vive tu vida de fantasía!
Porque ¡NO!
Eso.
no es el fin, no es el fin del mundo
No es el fin, no es el fin del mundo
tu escribes tu propia vida
Escribe tu propia canción
Y escribe tu propio derecho
¡Y escribe tu propio error!
Porque la vida sigue y sigue y sigue y sigue
Sigue y sigue y sigue
tu escribes tu propia vida
Escribe tu propia canción
Y escribe tu propio derecho
¡Y escribe tu propio error!
Porque la vida sigue
La vida continua