Traducción de la letra de la canción Postcards - Drapht

Postcards (original)

The first day I got see that face up in the hospital
Uncontrollable avalanche of tears rolling out my eyes
Inconsolably happy telling your mum I’m fine
Just another summer night for most, December four
Best day of my life and I slept on a concrete floor
Oh how I adore you, my little blue eyes
Before you, my blue eyes
Though it was more important always soaring to new heights
Like Dubai sky scrappers, you arrive and I stopped
Now Lego is the only building blocks when hanging out with you gorgeous
No more flipping coins and wishing into a fountain
It’s real love, listening to Dance Monkey thousands
Of times up on repeat
Anything to see your smile, my love
It’s your mouth open when you’re sleeping
Energy when you greet me
Another day hoping that the wheels up on the bus might fall off
But if you want me to sing it, I’ll sing it
'Cause the world was made better
When the stork brought you, my love
You arrived like a postcard
Surprised when you showed up
And when you did it was all love
And you were never scared to show them
I truly feel at home when
I’m either by myself or with you
By myself or with you
When I’m by myself or with you
By myself or with you
My love, always the first to ever hear the birds sing
With love I guess I never felt deserving
It ain’t the first or the last thing I will learn from you
Just to show you I am worthy I’m determined to
And I can show you how to navigate this world of yours
And if you fall help you back up on the rocking horse
And there’s gonna be times that are tough
But their teaching you to listen with your heart, my love
You arrived like a postcard
Surprised when you showed up
But when you did it was all love
And you were never scared to show them
I truly feel at home when
I’m either by myself or with you
And I like space, alone is great, but I’m better with you
Feel displaced, wanna run away, but I’m better with you
Still feel pain, self medicate, but I’m better with you
(Better, better, better) yeah I’m better with you
Yeah I’m better with you
You
Better with you
Yeah I’m better with you
You

(traducción)

El primer día que lo vi boca arriba en el hospital
Avalancha incontrolable de lágrimas rodando por mis ojos
Inconsolablemente feliz diciéndole a tu mamá que estoy bien
Solo otra noche de verano para la mayoría, cuatro de diciembre
El mejor día de mi vida y dormí en un piso de concreto
Ay como te adoro mis ojitos azules
Ante ti, mis ojos azules
Aunque era más importante siempre volar a nuevas alturas
Como los rascacielos de Dubai, llegas y me detengo
Ahora Lego es el único bloque de construcción cuando pasa el rato contigo hermosa
No más tirar monedas y desear en una fuente
Es amor verdadero, escuchar Dance Monkey miles
De tiempos en repetición
Cualquier cosa por ver tu sonrisa, mi amor
Es tu boca abierta cuando estas durmiendo
Energía cuando me saludas
Otro día con la esperanza de que las ruedas del autobús se caigan
Pero si quieres que la cante, la cantaré
Porque el mundo se hizo mejor
Cuando la cigüeña te trajo, mi amor
Llegaste como una postal
Sorprendido cuando apareciste
Y cuando lo hiciste fue todo amor
Y nunca tuviste miedo de mostrarles
Realmente me siento como en casa cuando
Estoy solo o contigo
solo o contigo
Cuando estoy solo o contigo
solo o contigo
Mi amor, siempre el primero en escuchar el canto de los pájaros
Con amor, supongo que nunca me sentí merecedor
No es lo primero ni lo último que aprenderé de ti
Solo para mostrarte que soy digno, estoy decidido a
Y puedo mostrarte cómo navegar en este mundo tuyo
Y si te caes, te ayudaré a volver a subir en el caballo balancín
Y habrá momentos que serán difíciles
Pero que te enseñen a escuchar con el corazón, amor mío
Llegaste como una postal
Sorprendido cuando apareciste
Pero cuando lo hiciste fue todo amor
Y nunca tuviste miedo de mostrarles
Realmente me siento como en casa cuando
Estoy solo o contigo
Y me gusta el espacio, solo es genial, pero estoy mejor contigo
Me siento desplazado, quiero huir, pero estoy mejor contigo
Todavía siento dolor, me automedico, pero estoy mejor contigo
(Mejor, mejor, mejor) sí, estoy mejor contigo
Sí, estoy mejor contigo
Tú
Mejor contigo
Sí, estoy mejor contigo
Tú