Traducción de la letra de la canción Shadows On My Walls - Drapht

Shadows On My Walls (original)

I thought it was a normal day
Everything felt kinda ordinary
The pile of dirty laundry, it was a little high
But see, I talked the same (talked the same), walked the same (walked the same)
And it never really dawned on me
That the shadows on my walls, they told the time
I think I’ve lost my mind
Is your head sleepy, hollow?
No, you ain’t fine
Unhinged like Frankenstein
Screw loose, and I’m running on borrowed
Time, time, time, yeah
I thought it was okay, just a little sick of love like Cobain
Felt like an old man, tired all the time
Maybe 'cause I went and drunk again, an understatement, I understand
Compliments to the chef, nonetheless, sick of beef with friends
Sick and tired of being divided, why did I even waste my breath?
Concerned, I think I went and lost my mind after one too many mushrooms at Kev’s
Forgetting why I was even angry, in the same breath preaching Gandhi
Preaching all that Paul McCartney, carried all that baggage on me
And I’m sick of feeling not like myself (not like myself)
But then I’ll go and follow somebody else
It doesn’t make sense to blame it on the moon, «it was everybody else but you»
Moondance away from all my problems, smoothest criminal when I will move (ow)
And I knew, I was doomed when I started talking like Judy
Momma said, «You're only really ever judged when you feel unworthy»
Most concerning thing, I was either high or smashed like chandeliers
'Cause you’re lonely, right?
Can we forget last year?
I think I’ve lost my mind
Is your head sleepy, hollow?
No, you ain’t fine
Unhinged like Frankenstein
Screw loose, and I’m running on borrowed
Time, time, time, yeah
Sweet talk, had the queen in a bedroom
Nah, I’m talking 'bout a hotel suite, and the size of the bed in the room
I’m still alone, with all these bones to pick (vulture), every ex girl in my
head (I told ya)
You expect too much, and Paul, you are hardly impressed
Maybe yes, maybe I’m just like Kanye West (I'ma let you finish)
A little self-obsessed (okay), you never see me play famous, though
Never see me smoke Taylors, no, slaving over these songs while they all sound
asleep (whoa)
I’m awake all night long, counting the same old sheep
I had this reoccurring dream
Where I’ll fall from heights through the sky to the concrete
Don’t follow me, I am not a shepherd nor sheep
I will not lead, I’m a foreigner on unknown streets
Know what you need, and follow me, 'cause
I think I’ve lost my mind
Is your head sleepy, hollow?
No, you ain’t fine
Unhinged like Frankenstein
Screw loose, and I’m running on borrowed
Time, time, time (okay, okay, okay)
I think I’ve lost my mind
Is your head sleepy, hollow?
No, you ain’t fine (you ain’t fine, fine, fine)
Unhinged like Frankenstein
Screw loose, and I’m running on borrowed
Time, time, time

(traducción)

Pensé que era un día normal
Todo se sentía un poco ordinario
La pila de ropa sucia, era un poco alta
Pero mira, yo hablé igual (hablé igual), caminé igual (caminé igual)
Y nunca me di cuenta
Que las sombras en mis paredes decían la hora
creo que he perdido la cabeza
¿Tu cabeza tiene sueño, hueco?
No, no estás bien
Desquiciado como Frankenstein
Tornillo suelto, y estoy corriendo en prestado
Tiempo, tiempo, tiempo, sí
Pensé que estaba bien, solo un poco harto de amor como Cobain
Me sentí como un anciano, cansado todo el tiempo.
Tal vez porque fui y bebí de nuevo, un eufemismo, entiendo
Felicitaciones al chef, sin embargo, harto de carne con amigos
Enfermo y cansado de estar dividido, ¿por qué perdí el aliento?
Preocupado, creo que fui y perdí la cabeza después de demasiados hongos en casa de Kev.
Olvidando por qué estaba enojado, al mismo tiempo predicando a Gandhi
Predicando todo lo que Paul McCartney, llevó todo ese equipaje sobre mí
Y estoy harto de sentirme no como yo (no como yo)
Pero luego iré y seguiré a alguien más
No tiene sentido echarle la culpa a la luna, «fueron todos menos tú»
Moondance lejos de todos mis problemas, el criminal más suave cuando me moveré (ow)
Y supe que estaba condenado cuando comencé a hablar como Judy
Mamá dijo: «Solo eres realmente juzgado cuando te sientes indigno»
Lo más preocupante, estaba drogado o destrozado como candelabros
Porque estás solo, ¿verdad?
¿Podemos olvidar el año pasado?
creo que he perdido la cabeza
¿Tu cabeza tiene sueño, hueco?
No, no estás bien
Desquiciado como Frankenstein
Tornillo suelto, y estoy corriendo en prestado
Tiempo, tiempo, tiempo, sí
Dulce charla, tenía a la reina en un dormitorio
No, estoy hablando de una suite de hotel y el tamaño de la cama en la habitación.
Todavía estoy solo, con todos estos huesos para recoger (buitre), cada ex chica en mi
cabeza (te lo dije)
Esperas demasiado, y Paul, apenas estás impresionado.
Tal vez sí, tal vez soy como Kanye West (te dejaré terminar)
Un poco obsesionado conmigo mismo (está bien), nunca me ves hacerme famoso, aunque
Nunca me veas fumar Taylors, no, esclavizándome con estas canciones mientras todas suenan
dormido (vaya)
Estoy despierto toda la noche, contando las mismas viejas ovejas
Tuve este sueño recurrente
Donde caeré desde las alturas a través del cielo al concreto
No me sigáis, no soy pastor ni oveja
No conduciré, soy un extranjero en calles desconocidas
Sepa lo que necesita, y sígame, porque
creo que he perdido la cabeza
¿Tu cabeza tiene sueño, hueco?
No, no estás bien
Desquiciado como Frankenstein
Tornillo suelto, y estoy corriendo en prestado
Tiempo, tiempo, tiempo (bien, bien, bien)
creo que he perdido la cabeza
¿Tu cabeza tiene sueño, hueco?
No, no estás bien (no estás bien, bien, bien)
Desquiciado como Frankenstein
Tornillo suelto, y estoy corriendo en prestado
Tiempo, tiempo, tiempo