Traducción de la letra de la canción What Have I Got - Drapht

What Have I Got (original)

What have I got?
What?
To hide from the world?
When I gonna find any time to myself?
When I gonna get, what I want, what I need?
And I need to believe, stampede when I step
Sweat when you see me, cos the elephant stamps
Curse of a genie trapped in a lamp
Man on the move cos I broke it like hospice
More texts locked than high school lockers
(what) gonna do when you can’t just stop?
(what) gonna do when you can’t smoke rock?
(what) gonna do when you want your next shot?
(what) gonna do when you lose the plot?
(what?) Don’t look at me when you’re needing help
Can’t help when you have no belief in the world
Well don’t look at me when you need 'em
Dice 'em strapped like Afghans, I believe you lost
Bush raiding homes.
Bin Laden roams free
Was never here and nobody knows me
Nobody owes me a thing, fuck a hand
When a man’s got two, when I work, 'tis grand
Put your hands in the air if you feel the bass
Riders on the house, gonna kill the place
Until the name’s up, turn the page
No rules to my rage like fights in a cage
Never caving Arabian nights, fight
To the death in the land of the giants, signs
Signed with a kind of a twist, hypnotist
Hypnotised by the size of my fist.
If
Your name’s on my list in the blackened book
Endeavour to explore by the Captain Cook
Plea rapper shook, took more than a mob of Mafia
Try stop me doing my job
Don’t ever try stop me man
From taking it to the end
Never depend on helping hands
So never step within ten feet of me
Doing what I want to do
With my days, if you in my way
Be running through you and
I’ll leave you out late, what what what
So, what have I got?
Not much at all
One room and a bed for
What do I need?
For me to carry on
Do I fight till my fists are red raw?
What do I have to do
For you all just to understand?
While you living in Wonderland
I’m working for the upper hand
Say what?
What have I got?
Say what?
What have I got?
What have I got now?
The sound that I want
Open your mind like your head getting stomped
Open the door the biggest tank can find
Run one of a kind like Frankenstein
Outrank your time, our time will appear
Get a penthouse suite with a chandelier
Cans of beer fill the fridge and we live the life
Throwing chicks on the road, no kids, no wife
Till I’m older, hold 'em, till I wanna grow up
Spike the punchbowl, you wanna throw up?
Keep it down I’m trying focus
What you leave wetter than Super-Soakers
Hope you don’t wanna be the one that swings
Soon to be in charge like a son of a king
Soon to be on top of your Christmas list
Mr D-rapht can you picture this?
So, what have I got?
Not much at all
One room and a bed for
What do I need?
For me to carry on
Do I fight till my fists are red raw?
What do I have to do
For you all just to understand?
While you living in Wonderland
I’m working for the upper hand
Say what?
What have I got?
Say what?
What have I got?
What have I got to lose?
What have you got to gain?
Dance around the fire try to stop the rain
A shot of methadone won’t stop the pain
Of a broken heart caused by what’s her name
Spoken up her open arms open wide
And a door a kinda and I wanna go inside
Wanna break the lock, wanna take it all
Then I hear a little voice saying, «karma Paul»
What?
I didn’t want to do it anyway
Living by the pen and page like Hemingway
Many say what you want to hear, can’t fit in
Like fat men trying to drive, but can’t get in
Whoops.
What, yeah, you know what I mean
Quick beam me up Scotty like Jack and the beanstalk
Who me?
Nah why the hatred?
Only looked through the door, never knew she was naked
Never once ever, never
Knew she was naked I swear man
Whether you believe me, whatever
Never said that I cared man
If I did which I wouldn’t
It wouldn’t be me, I would have
Disguised myself so good
That I couldn’t be seen, wha-wha-what
What have I got?
So, what have I got?
Not much at all
One room and a bed for
What do I need?
For me to carry on
Do I fight till my fists are red raw
What do I have to do
For you all just to understand?
While you living in Wonderland
I’m working for the upper hand
Say what?
What have I got?
Say what?
What have I got?
What have I got?

(traducción)

¿Qué tengo?
¿Qué?
¿Para esconderse del mundo?
¿Cuándo voy a encontrar tiempo para mí?
¿Cuándo voy a conseguir, lo que quiero, lo que necesito?
Y necesito creer, estampida cuando paso
Suda cuando me ves, porque los sellos de elefante
Maldición de un genio atrapado en una lámpara
Hombre en movimiento porque lo rompí como un hospicio
Más textos bloqueados que los casilleros de la escuela secundaria
(¿Qué) vas a hacer cuando no puedas simplemente parar?
(¿Qué) vas a hacer cuando no puedas fumar roca?
(¿Qué) vas a hacer cuando quieras tu próxima oportunidad?
(¿Qué) vas a hacer cuando pierdas la trama?
(¿Qué?) No me mires cuando necesites ayuda
No puedo ayudar cuando no tienes fe en el mundo
Bueno, no me mires cuando los necesites
Dados 'em atados como afganos, creo que perdiste
Bush asaltando casas.
Bin Laden anda libre
Nunca estuve aquí y nadie me conoce
Nadie me debe nada, joder una mano
Cuando un hombre tiene dos, cuando trabajo, es grandioso
Pon tus manos en el aire si sientes el bajo
Jinetes en la casa, van a matar el lugar
Hasta que aparezca el nombre, pasa la página
No hay reglas para mi ira como peleas en una jaula
Nunca espeleología noches árabes, lucha
Hasta la muerte en la tierra de los gigantes, señales
Firmado con una especie de giro, hipnotizador
Hipnotizado por el tamaño de mi puño.
Si
Tu nombre está en mi lista en el libro ennegrecido
Endeavour to explore por el Capitán Cook
El rapero se estremeció, tomó más de una mafia de la mafia
Intenta dejar de hacer mi trabajo
Nunca intentes detenerme hombre
De llevarlo hasta el final
Nunca dependas de manos que te ayuden
Así que nunca te acerques a diez pies de mí
Haciendo lo que quiero hacer
Con mis días, si tú en mi camino
Estar corriendo a través de ti y
Te dejaré afuera hasta tarde, qué qué qué
Entonces, ¿qué tengo?
No mucho en absoluto
Una habitación y una cama para
¿Qué necesito?
Para que yo siga
¿Lucho hasta que mis puños están rojos en carne viva?
Que tengo que hacer
¿Para que todos ustedes solo entiendan?
Mientras vives en el País de las Maravillas
Estoy trabajando para la ventaja
¿Que qué?
¿Qué tengo?
¿Que qué?
¿Qué tengo?
¿Qué tengo ahora?
El sonido que quiero
Abre tu mente como si tu cabeza fuera pisoteada
Abre la puerta que el tanque más grande pueda encontrar.
Ejecutar uno de un tipo como Frankenstein
Supera tu tiempo, nuestro tiempo aparecerá
Obtenga una suite en el ático con una lámpara de araña
Latas de cerveza llenan la nevera y vivimos la vida
Tirando chicas en el camino, sin hijos, sin esposa
Hasta que sea mayor, aguanta, hasta que quiera crecer
Spike the punchbowl, ¿quieres vomitar?
Mantenlo bajo, estoy tratando de concentrarme
Lo que dejas más húmedo que los Super-Soakers
Espero que no quieras ser el que se balancea
Pronto estará a cargo como un hijo de un rey
Pronto estará en lo más alto de su lista de Navidad
Sr. D-rapht, ¿puede imaginarse esto?
Entonces, ¿qué tengo?
No mucho en absoluto
Una habitación y una cama para
¿Qué necesito?
Para que yo siga
¿Lucho hasta que mis puños están rojos en carne viva?
Que tengo que hacer
¿Para que todos ustedes solo entiendan?
Mientras vives en el País de las Maravillas
Estoy trabajando para la ventaja
¿Que qué?
¿Qué tengo?
¿Que qué?
¿Qué tengo?
¿Qué tengo que perder?
¿Qué tienes que ganar?
Baila alrededor del fuego, trata de detener la lluvia
Una inyección de metadona no detendrá el dolor
De un corazón roto causado por cómo se llama
Habló sus brazos abiertos abiertos de par en par
Y una puerta un poco y quiero entrar
Quiero romper la cerradura, quiero tomarlo todo
Entonces escucho una vocecita que dice: «karma Paul»
¿Qué?
No quería hacerlo de todos modos
Viviendo por la pluma y la página como Hemingway
Muchos dicen lo que quieres escuchar, no encajan
Como hombres gordos tratando de conducir, pero no pueden entrar
¡Vaya!
Qué, sí, sabes a lo que me refiero
Transmíteme rápidamente Scotty como Jack y las habichuelas mágicas
¿Quién yo?
No, ¿por qué el odio?
Solo miró a través de la puerta, nunca supe que estaba desnuda
Nunca una vez, nunca
Sabía que estaba desnuda, lo juro hombre
Ya sea que me creas, lo que sea
Nunca dije que me importaba hombre
Si hiciera lo que no haría
No sería yo, tendría
Me disfrazé tan bien
Que no podía ser visto, qué-qué-qué
¿Qué tengo?
Entonces, ¿qué tengo?
No mucho en absoluto
Una habitación y una cama para
¿Qué necesito?
Para que yo siga
¿Lucho hasta que mis puños están rojos y crudos?
Que tengo que hacer
¿Para que todos ustedes solo entiendan?
Mientras vives en el País de las Maravillas
Estoy trabajando para la ventaja
¿Que qué?
¿Qué tengo?
¿Que qué?
¿Qué tengo?
¿Qué tengo?