Traducción de la letra de la canción A Coming of Age Story - Dropout Year

A Coming of Age Story (original)

One hell of a heartbreak maybe
I’m one hell of a scar
We say these words with heavy hearts
You build me up to watch me fall apart
And I guess my greatest regret
Is not just loosing you
But loosing you as a friend
And I want that back
(I want that back)
So speak your mind
Tell me why
We used to share secrets
And now we share distance
We both know this isn’t
The way it should be
Let go of the hate
Let go of the pain
We were kids back then
We’ve made our mistakes
Now time has changed we’ve aged
Do you still feel the same, way
Don’t make this awkward baby
Talk like adults and maybe
We’ll get some closure
Or just get over
The passion of those actions
That spoke louder than words
Than we’ve ever heard
And I’m listening
(I'm listening)
So speak your mind
Tell me why
We used to share secrets
And now we share distance
We both know this isn’t
The way it should be
Let go of the hate
Let go of the pain
We were kids back then
We’ve made our mistakes
Now time has changed we’ve aged
Do you still feel the same, way
You were my confidence
And my only consequence now
Is how I’ll never forget this
You were my confidence
And my only consequence now
Is how you were worth every minute
As we tried to say goodbye
There wasn’t a dry eye in the room
But then again
It was just me and you
Let go of the hate
Let go of the pain
We were kids back then
We’ve made our mistakes
Now time has changed we’ve aged
Do you still feel the same, way
Let go of the hate
Let go of the pain
We were kids back then
We’ve made our mistakes
Now time has changed we’ve aged
Do you still feel the same, way

A Coming of Age Story (traducción)

Un infierno de angustia tal vez
Soy una gran cicatriz
Decimos estas palabras con corazones pesados
Me construyes para verme desmoronarme
Y supongo que mi mayor arrepentimiento
No es solo perderte
Pero perderte como amigo
Y quiero eso de vuelta
(Quiero eso de vuelta)
Así que di lo que piensas
Dime por qué
Solíamos compartir secretos
Y ahora compartimos la distancia
Ambos sabemos que esto no es
La forma en que debe ser
Deja ir el odio
Deja ir el dolor
éramos niños en ese entonces
hemos cometido nuestros errores
Ahora el tiempo ha cambiado, hemos envejecido
¿Sigues sintiendo lo mismo?
No hagas este bebé incómodo
Hablar como adultos y tal vez
Conseguiremos un cierre
O simplemente superar
La pasión de esas acciones
Eso habló más fuerte que las palabras
de lo que hemos escuchado
y estoy escuchando
(Estoy escuchando)
Así que di lo que piensas
Dime por qué
Solíamos compartir secretos
Y ahora compartimos la distancia
Ambos sabemos que esto no es
La forma en que debe ser
Deja ir el odio
Deja ir el dolor
éramos niños en ese entonces
hemos cometido nuestros errores
Ahora el tiempo ha cambiado, hemos envejecido
¿Sigues sintiendo lo mismo?
eras mi confianza
Y mi única consecuencia ahora
Es como nunca olvidaré esto
eras mi confianza
Y mi única consecuencia ahora
Es como valías cada minuto
Mientras tratamos de decir adiós
No había un ojo seco en la habitación.
Pero entonces de nuevo
solo eramos tu y yo
Deja ir el odio
Deja ir el dolor
éramos niños en ese entonces
hemos cometido nuestros errores
Ahora el tiempo ha cambiado, hemos envejecido
¿Sigues sintiendo lo mismo?
Deja ir el odio
Deja ir el dolor
éramos niños en ese entonces
hemos cometido nuestros errores
Ahora el tiempo ha cambiado, hemos envejecido
¿Sigues sintiendo lo mismo?