Traducción de la letra de la canción Counting Down - Dropout Year

Counting Down (original)

i’ve grown sick of waking up to lay down
and living days that I’ve have lived through before.
along with meeting face to face with a town filled with people i don’t know
anymore.
but there’s a van outside with nothing but its will to drive,
and memories reminding me of times i felt alive.
these cities are made of canvas begging to be painted in red.
this is our signature;
it won’t soon fade away.
counting down the days where we can live our lives this way,
having no regard for what tomorrow brings.
counter it with nights spent getting in over our heads.
forgetting what we left back, no regrets or take backs.
we’re doing this in style.
if i can keep myself intact
and this is how i feel at the start,
then my veins are like the roads on a map filled with life,
and attached to my heart.
and it beats for these moments.
it beats for moments just like this.
where halfway home is halfway gone,
exactly where i need to be.
looking through this rear view i see what we’ve been through.
looking through this rear view i see what we’ve been through.
we’ll stay side by side and ride these lines, cause we’ll be counting down.

Counting Down (traducción)

me cansé de despertarme para acostarme
y vivir días que he vivido antes.
junto con el encuentro cara a cara con un pueblo lleno de gente que no conozco
ya no.
pero hay una furgoneta afuera con nada más que su voluntad de conducir,
y recuerdos que me recuerdan momentos en los que me sentí viva.
estas ciudades son de lona que piden ser pintadas de rojo.
esta es nuestra firma;
no se desvanecerá pronto.
contando los días en los que podemos vivir nuestras vidas de esta manera,
sin tener en cuenta lo que trae el mañana.
contrarrestarlo con noches pasadas metiéndose por encima de nuestras cabezas.
olvidando lo que dejamos atrás, sin arrepentimientos ni devoluciones.
estamos haciendo esto con estilo.
si puedo mantenerme intacto
y así es como me siento al principio,
entonces mis venas son como los caminos en un mapa lleno de vida,
y unido a mi corazón.
y late por estos momentos.
late por momentos como este.
donde la mitad del camino a casa se ha ido a la mitad,
exactamente donde necesito estar.
Mirando a través de esta vista trasera, veo lo que hemos pasado.
Mirando a través de esta vista trasera, veo lo que hemos pasado.
nos quedaremos uno al lado del otro y viajaremos en estas líneas, porque estaremos en cuenta regresiva.