Traducción de la letra de la canción Hold on Tight - Dropout Year

Hold on Tight (original)

Will we make headlines,
or fall behind the times,
will we stand out in the crowd,
to hear them sing out loud.
And we’re giving into intuition,
that’s telling us to listen to our talents,
you’re the scene we’re on a mission,
and we’ll take our time,
to read between the lies of the cynics,
just to show them that we’re in this, to win.
Hold on tight,
for one hell of a night,
for the ride of your lifetime.
This is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say hello,
this is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say that there is more in store for us.
We’ll tear the clocks down from our nine to fives,
and step into this moment,
to leave this world behind,
we’re making this happen,
and we’re doing it right now.
Hold on tight,
for one hell of a night,
for the ride of your lifetime.
This is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say hello,
this is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say that there is more in store for us.
As we pave the way through the great unknown,
we’ll leave a trail back to the east coast,
just to find our way back home,
to the place it all began,
where our roots will always land.
This is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say hello,
this is our curtain call,
and this is our future calling,
just to say that there is more in store for us.
This is your curtain call,
and this is your future calling,
just to say there’s more.

(traducción)

¿Seremos titulares,
o quedarse atrás de los tiempos,
¿nos destacaremos entre la multitud,
para escucharlos cantar en voz alta.
Y estamos cediendo a la intuición,
que nos dice que escuchemos nuestros talentos,
eres la escena en la que estamos en una misión,
y nos tomaremos nuestro tiempo,
para leer entre las mentiras de los cínicos,
solo para mostrarles que estamos en esto, para ganar.
Agárrate fuerte,
por una noche infernal,
para el viaje de tu vida.
Esta es nuestra llamada a escena,
y este es nuestro futuro llamado,
sólo para decir hola,
esta es nuestra llamada a escena,
y este es nuestro futuro llamado,
solo para decir que hay más para nosotros.
Bajaremos los relojes de nueve a cinco,
y entrar en este momento,
dejar este mundo atrás,
estamos haciendo que esto suceda,
y lo estamos haciendo ahora mismo.
Agárrate fuerte,
por una noche infernal,
para el viaje de tu vida.
Esta es nuestra llamada a escena,
y este es nuestro futuro llamado,
sólo para decir hola,
esta es nuestra llamada a escena,
y este es nuestro futuro llamado,
solo para decir que hay más para nosotros.
A medida que allanamos el camino a través de lo desconocido,
dejaremos un rastro de regreso a la costa este,
solo para encontrar nuestro camino de regreso a casa,
al lugar donde todo comenzó,
donde nuestras raíces siempre aterrizarán.
Esta es nuestra llamada a escena,
y este es nuestro futuro llamado,
sólo para decir hola,
esta es nuestra llamada a escena,
y este es nuestro futuro llamado,
solo para decir que hay más para nosotros.
Esta es tu llamada a escena,
y esta es tu futura vocación,
solo para decir que hay más.