Traducción de la letra de la canción Confetti - Dropout Year

Confetti (original)

As she tries
To maintain her innocence
It’s her word against theirs
With everything that they’ve said
They’ve got her running from
The few left that care
Rumors consume her
From the edge of her bed
Out of the lips of her friends
The night before
Behind closed doors
Her clothes were spread
On the bedroom floor
She’s got some secrets
She hoped they’d keep keeping
Locked tightly behind closed doors
She’s got some secrets
She hoped they’d keep keeping
But those secrets aren’t hers anymore
She’s the talk of the town now
Since words got out that she’s been around
And that her friends left her for dead and said
It’s nothing personal
We’ve got an image to protect
She wakes up to the resounding sound of silence
She lost every friend she thought she could confide in
Hormones raging
Her heartbeats racing
He slips her a drink and she slips into bed
Hormones raging
Her heartbeats racing
That night she lost sight of what’s wrong and what’s right
She dug her own grave as her friends pushed the dirt
She’d never say but that hurt her the worst
To be betrayed was the last thing she thought would come first
Come first
Hormones raging
Her heartbeats racing
He slips her a drink and she slips into bed
Hormones raging
Her heartbeats racing
That night she lost sight of what’s wrong and what’s right
As she tries
To maintain her innocence
It’s her word against theirs
With everything that they’ve said
They’ve got her running from
The few left that care

(traducción)

Mientras ella intenta
Para mantener su inocencia
Es su palabra contra la de ellos.
Con todo lo que han dicho
La tienen huyendo
Los pocos que quedan que se preocupan
Los rumores la consumen
Desde el borde de su cama
De los labios de sus amigos
La noche anterior
A puerta cerrada
Su ropa estaba esparcida
En el piso del dormitorio
ella tiene algunos secretos
Ella esperaba que siguieran guardando
Encerrado herméticamente detrás de puertas cerradas
ella tiene algunos secretos
Ella esperaba que siguieran guardando
Pero esos secretos ya no son suyos.
Ella es la comidilla de la ciudad ahora
Desde que se corrió la voz de que ella ha estado presente
Y que sus amigas la dieron por muerta y dijeron
No es nada personal
Tenemos una imagen que proteger
Ella se despierta con el sonido resonante del silencio.
Perdió a todos los amigos en los que pensó que podía confiar.
hormonas furiosas
Los latidos de su corazón se aceleran
Él le da un trago y ella se mete en la cama.
hormonas furiosas
Los latidos de su corazón se aceleran
Esa noche perdió de vista lo que está mal y lo que está bien
Ella cavó su propia tumba mientras sus amigos empujaban la tierra
Ella nunca diría, pero eso la lastimó más.
Ser traicionada fue lo último que pensó que vendría primero.
Ven primero
hormonas furiosas
Los latidos de su corazón se aceleran
Él le da un trago y ella se mete en la cama.
hormonas furiosas
Los latidos de su corazón se aceleran
Esa noche perdió de vista lo que está mal y lo que está bien
Mientras ella intenta
Para mantener su inocencia
Es su palabra contra la de ellos.
Con todo lo que han dicho
La tienen huyendo
Los pocos que quedan que se preocupan