Traducción de la letra de la canción This Notebook - Dropout Year

This Notebook (original)

If this is the start of a new game that we’ll play
Dice will shake like my voice when i say the first move never felt so wrong
I never thought it’d take so long.
and i tip toe in a new direction
Drop subtle hints for a glance of attention.
take a step back for a second to
mention
If i cross a line just know i meant it.
but ill only go far enough,
to stay this close
I’m gonna write in this notebook you never get to read through with phrases
That i took from conversation with you, and throw them in the air with the
possibility
These will be the words that you’ll someday sing.
i only hope you’re listening
The calendar says it took about a year for me to displace all my fears and mold
it
Into skin so thick.
i want to shed it off and become fixed in awe over something
They see flawed and let its beauty soften my skin.
let me take in everything
That I’ve been missing.
if you’re trying to find your way, I’m finding a way to
try
Every word you ever doubted from the voice that screamed and shouted
And then broke down beyond repair, but it served its purpose if I know you’re
there
I only hope you’re listening cause I’m done wasting time and wasting breath

This Notebook (traducción)

Si este es el comienzo de un nuevo juego que jugaremos
Los dados temblarán como mi voz cuando digo que el primer movimiento nunca se sintió tan mal
Nunca pensé que tomaría tanto tiempo.
y voy de puntillas en una nueva dirección
Suelte pistas sutiles para llamar la atención.
dar un paso atrás por un segundo para
mencionar
Si cruzo una línea, solo sé que lo dije en serio.
pero solo iré lo suficientemente lejos,
permanecer así de cerca
Voy a escribir en este cuaderno que nunca podrás leer con frases
Que tomé de la conversación contigo, y las tiro al aire con el
posibilidad
Estas serán las palabras que algún día cantarás.
solo espero que estés escuchando
El calendario dice que me tomó alrededor de un año para desplazar todos mis miedos y moho
eso
En la piel tan gruesa.
quiero deshacerme de él y quedarme fijo en el asombro por algo
Se ven viciados y dejan que su belleza suavice mi piel.
déjame tomar todo
Que me he estado perdiendo.
si estás tratando de encontrar tu camino, estoy encontrando una manera de
tratar
Cada palabra que alguna vez dudaste de la voz que gritaba y gritaba
Y luego se descompuso sin posibilidad de reparación, pero cumplió su propósito si sé que estás
allí
Solo espero que estés escuchando porque he terminado de perder el tiempo y perder el aliento.