Traducción de la letra de la canción Beer Tears - Dropout Year

Beer Tears (original)

She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated…
We’re both so young and stupid;
you should have seen what I did
One too many drinks, just let me explain
We shared that bottle like we shared that kiss and no one is to know about this
Drunken words are so convincing but so is the truth
I’ll never love you, but I’ll still respect you
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
The only thing we have in common
Is letting our drinking problem get the best of the worst of us
Sorry girl but I don’t love you;
breaking hearts is what I’m in to
When we wake up we are through
Drunken words are so convincing but so is the truth
I’ll never love you, but I’ll still respect you
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
She said don’t leave me alone tonight
She spoke with intoxicated eyes
Not a one night stand that never was
Don’t make this harder on the both of us
It’s not a one night stand that never was
Don’t make this harder;
don’t make this harder on us
It’s a one night stand that never was
Don’t make this harder on the both of us
Just try to understand this never was
Don’t make this harder on us
Drunken words are so convincing but so is the truth
I’ll never love you, but I’ll still respect you

(traducción)

Ella dijo que no me dejes solo esta noche
Ella habló con ojos intoxicados
Ella dijo que no me dejes solo esta noche
Hablaba con ebriedad...
Los dos somos tan jóvenes y estúpidos;
deberías haber visto lo que hice
Demasiados tragos, déjame explicarte
Compartimos esa botella como compartimos ese beso y nadie debe saber sobre esto
Las palabras borrachas son tan convincentes, pero también lo es la verdad
Nunca te amaré, pero aun así te respetaré.
Ella dijo que no me dejes solo esta noche
Ella habló con ojos intoxicados
Ella dijo que no me dejes solo esta noche
Ella habló con ojos intoxicados
Lo único que tenemos en común
Es dejar que nuestro problema con la bebida saque lo mejor de lo peor de nosotros
Lo siento niña, pero no te amo;
romper corazones es en lo que estoy
Cuando nos despertamos hemos terminado
Las palabras borrachas son tan convincentes, pero también lo es la verdad
Nunca te amaré, pero aun así te respetaré.
Ella dijo que no me dejes solo esta noche
Ella habló con ojos intoxicados
Ella dijo que no me dejes solo esta noche
Ella habló con ojos intoxicados
No es una aventura de una noche que nunca fue
No hagas esto más difícil para los dos
No es una aventura de una noche que nunca fue
No hagas esto más difícil;
no nos hagas esto más difícil
Es una aventura de una noche que nunca fue
No hagas esto más difícil para los dos
Solo trata de entender que esto nunca fue
No hagas esto más difícil para nosotros
Las palabras borrachas son tan convincentes, pero también lo es la verdad
Nunca te amaré, pero aun así te respetaré.