Traducción de la letra de la canción Bla bla - Dub Inc

Bla bla (original)

Paroles de la chanson Blah Blah:
Ouhaï
Yo!
dingling digling
Dingling gilin giligi
Deng deng
Jump up!
movin up!
yeah aye!
Boom bye bye
J’shoot mes lyrics sortis d’la cave toujour plus rough
Si tu nous connais pas écoute ça
Boom bye bye
Ton son est mort
La dub’inc s’amene pour t’faire la teuf (ha)
Si ca t’gave n'écoute meme pas
On mélange tout les styles
Pour que les sound boy décolent
J’veux des MC qui défilent
Leurs mamans qui s’affolent
On va de villes en villes
Même s’ils gardent le monopole
C’est leur buisness à eux
D’t’facon, c’est clair qu’on s’en tamponne
Mais on les gene
Et dans leurs regards
Parfois je vois de la haine
Tu connais mon nom c’est K.O.M.L.A.N
Bouchkour Dub Inc
Sur la scene (boy) qui t’engraine
Si ca t’pose un probleme faut tell them
J’leve le mic face a toi
Oh man je ne me bouge pas
Pourquoi tu te deguises
Comme un petit soldat
Ne joue pas la kaïra
Surtout pas la lope-sa
Je n’aime pas ton style
Allez bouge, bouge de là!!
C’est tout comme la réalité
Malgré tout on reste hardcore
J’ai du canaliser ma rage
Donc dû faire des effort
On balance du son
Qui met tout le monde d’accord
Dub inc' passe a l’action
Et vient man chauffe le dance floor
Tu ne me donne, que de la vibes
Pour cette vie la
Notre physique, notre flow
C’est la dub inc' qui remet ca
Monte la barre du tempo
C’est le son qui te jugera
Chez nous pas de megalo
Juste du lyric’s faya
Moi j’reste tranquille
Je n’veux pas finir dans un asile
(au rythme où passent les jours
Les jours défilent)--???
Faut k’j’reste conscient
Qu’il est bon d’peter les plombs
De tps en tps
Sur la musique sans pour autant
Qu’il y ai maldonne
Nous n’sommes qu’des hommes
Ouais ca spasse kom ca
Sur le son sans gangsta
Bouge un peu ton corps
Reste conscient sur tes pas
Yeah yeah yeah
Balance toi sur le son
Yeah yeah yeah
Il n’y a pas de raisons
Yeah yeah yeah
Amuses toi, sans facon
Yeah yeah yeah
No nooo
Vas-y ouiii dream
Vas-y bouge ton bin bin (chaine de ventre africaine)
Leve ta main et tes jambes
Sur notre son monte à la cime
C’est ma dream team
Comme duncan apelle moi Tim
Je dunk toutes mes lyric’s
Et toute l’equipe hallucine
So what I sing
Hey
Pas d’histoire de bling bling
Conscious rasta
Mon buisness est toujours clean
I say you (???), fighting, beating
Comme Shabba
C’est dans les sound que
J’ai fais mes premiere lignes
J’ai bien plus de force
Boy que tu l’imagine
En sound sur la scene
Mais jamais sur ta compil
Si tu veux nous trouver
Va plutot lire des fanzines
Sur les routes toute l’année
Mais jamais dans les magazines
On fais du gros son
Pour se sortir du spleen
Malgré ce qu’ils font subir
Tout les jours boy on reste digne
Pas b’soin d’piscine, plein de pétasses en string
Ma foi dans la musique
Est bien plus grosse que ma.
Passe le mic
Passe le mic
Passe le mic
A deng deng
So me (???)
Well
Passe le mic
Passe le mic
Passe le mic
A deng deng
A deng deng
A deng deng
Are you (???)

Bla bla (traducción)

Bla, bla Letras:
Ouhai
¡Yo!
dingling cavando
Dingling gilin giligi
deng deng
¡Saltar!
¡subiendo!
¡sí, sí!
adiós adiós
Disparo mis letras fuera del sótano, siempre más ásperas
Si no nos conoces escucha esto
adiós adiós
Tu sonido está muerto
El dub'inc se viene de fiesta por ti (ja)
Si estás harto, ni siquiera escuches
Mezclamos todos los estilos
Pa' que se despeguen los sonidistas
Quiero MCs marchando
Sus madres que están en pánico.
vamos de pueblo en pueblo
Aunque se queden con el monopolio
es su negocio
De todos modos, está claro que no nos importa
pero los molestamos
Y en sus ojos
A veces veo odio
Sabes mi nombre es K.O.M.L.A.N
Bouchkour Dub Inc
En la escena (niño) que te enreda
Si eso te supone un problema, tienes que decírselo
Levanto el micrófono frente a ti
Oh hombre, no me estoy moviendo
¿Por qué te disfrazas?
Como un pequeño soldado
No juegues a la kaira
Sobre todo no el lope-sa
no me gusta tu estilo
¡¡Vamos, muévete, muévete!!
es como la realidad
A pesar de todo seguimos siendo hardcore
Tuve que canalizar mi rabia
Así que tuve que hacer un esfuerzo
Estamos balanceando el sonido
Quien hace que todos estén de acuerdo
Dub Inc' entra en acción
Y ven hombre calienta la pista de baile
tu solo me das vibras
por esta vida
Nuestro físico, nuestro flow
Es el dub inc' quien lo vuelve a hacer
Sube la barra de tempo
Es el sonido el que te juzgará
Con nosotros no megalo
Solo la faya de la letra
me quedo tranquilo
No quiero terminar en un manicomio
(a medida que pasan los días)
Los días pasan)--???
Debo permanecer consciente
es bueno enloquecer
De tps a tps
En la música sin
Que ha habido un mal trato
solo somos hombres
Sí, desaparece kom eso
En el sonido sin gangsta
Mueve tu cuerpo un poco
Mantente al tanto de tus pasos
si, si, si
Rock en el sonido
si, si, si
no hay razones
si, si, si
Diviértete, de ninguna manera
si, si, si
no nooo
Vamos, sí, sueña
Vamos, mueve tu bin bin (cadena africana del vientre)
Levanta la mano y las piernas
En nuestro sonido se eleva a la cima
Este es mi equipo de ensueño
Como Duncan llámame Tim
Sumerjo todas mis letras
Y todo el equipo está alucinando.
Entonces lo que canto
Oye
Sin historia de bling bling
rasta concienzudo
Mi negocio siempre está limpio.
Yo digo tu (???), peleando, golpeando
como shabba
Es en el sonido que
Hice mis primeras líneas
tengo mucha mas fuerza
Chico, ¿te imaginas?
En sonido en el escenario
Pero nunca en tu compilación
Si quieres encontrarnos
Ve a leer fanzines en su lugar
En las carreteras todo el año
Pero nunca en las revistas.
Hacemos un gran sonido
Para salir del bazo
A pesar de lo que hacen
Chico todos los días nos mantenemos dignos
No hay necesidad de una piscina llena de perras en tangas
Mi fe en la música
Es mucho más grande que mi.
pasa el micro
pasa el micro
pasa el micro
Un deng deng
Algunos (???)
Bien
pasa el micro
pasa el micro
pasa el micro
Un deng deng
Un deng deng
Un deng deng
Eres tu (???)