Traducción de la letra de la canción Comme de l'or - Dub Inc

Comme de l'or (original)

J’nais qu’une envie c’est de fuir, quand je les vois se mettre d’accord
Il n’est pas question de notre avenir, mais bien du leur qu’ils se taisent alors
Dire que nous devons fuir nos rêves, ne plus y croire même quand il fait beau
Pour leur pouvoir surtout leur égo, car brillant comme de l’or
Agir pour le peuple mais dans quel intérêt, défendre de fausses valeurs tout ça
pour le même palais
Mensonges vous répondrez un jour de vos méfets, encore et encore
Ton pouvoir t’illumine et voilà ce que t’en fais tes fonctions tu les mimes
puis tu disparais
Tes paroles sont vide mais dis moi qui tu es, tais-toi silence est d’or
Sous quelle banière t’es-tu présenté, sûrement celle du plus fort
De quel discour t’es-tu inspiré, je ne le sais pas encore
Laissons-nous à nos enfants, discours et tourments
Ajourd’hui la France est mouvante, comment peut-on l’ignorer
J’nais qu’une envie c’est de fuir, quand je les vois se mettre d’accord
Il n’est pas question de notre avenir, mais bien du leur qu’ils se taisent alors
Dire que nous devons fuir nos rêves, ne plus y croire même quand il fait beau
Pour leur pouvoir surtout leur égo, car brillant comme de l’or
Toutes les langues vont se délier
All Right
De là haut, ta fierté, et ta toute puissance sêment en nous le désordre
De là haut, aveuglé, par l’ambition, le pouvoir te dévore
De là haut, mensonge et, il y a tellemet de choses qu’on ignore
De là haut, dégagé, on poussera les murs tout en chantant dehors
Car ensemble nous sommes, ensemble nous feront, le constat de tes erreurs
Ensemble nous sommes, ensemble nous feront, taire l’injustice est toutes ces
misères
Ensemble nous sommes, ensemble nous feront, un bilant en ton honneur
Ensemble nous sommes, ensemble nous rèveront, de jours meilleurs pour tous nos
frères !
J’nais qu’une envie c’est de fuir, quand je les vois se mettre d’accord
Il n’est pas question de notre avenir, mais bien du leur qu’ils se taisent alors
Dire que nous devons fuir nos rêves, ne plus y croire même quand il fait beau
Pour leur pouvoir surtout leur égo, car brillant comme de l’or
Comment peux-tu nous diriger?
Est-ce-que tes valeurs sont bien fondées?
Lire tes pensées m'épuise, tes sbires me térrorisent
Car nos blessures sont pardonnées
Ils se nourissent de nos peurs

(traducción)

Solo quiero huir, cuando los veo llegar a un acuerdo
No se trata de nuestro futuro, se trata del de ellos, así que se callan.
Decir que debemos huir de nuestros sueños, no creer más en ellos aunque haga buen tiempo
Por su poder, especialmente su ego, porque brillan como el oro.
Actuando por el pueblo pero en que interés, defendiendo falsos valores todo eso
por el mismo palacio
Mentiras que algún día responderás por tus fechorías una y otra vez
Tu poder te ilumina y esto es lo que haces con el tus funciones las mimas
entonces desapareces
Tus palabras están vacías pero dime quién eres, cállate el silencio es oro
Bajo qué bandera te presentaste, seguramente la del más fuerte
¿En qué discurso te inspiraste? Todavía no lo sé.
Dejemos a nuestros hijos discursos y tormentos
Hoy Francia se mueve, ¿cómo podemos ignorarlo?
Solo quiero huir, cuando los veo llegar a un acuerdo
No se trata de nuestro futuro, se trata del de ellos, así que se callan.
Decir que debemos huir de nuestros sueños, no creer más en ellos aunque haga buen tiempo
Por su poder, especialmente su ego, porque brillan como el oro.
Todas las lenguas se soltarán
Bien
Desde lo alto, tu soberbia y tu omnipotencia siembran desorden en nosotros
Desde arriba, cegado por la ambición, el poder te devora
Desde allá arriba, miente y hay tanto que no sabemos
Desde allá arriba, claro, empujaremos las paredes mientras cantamos afuera
Porque juntos estamos, juntos lo haremos, mira tus errores
Juntos somos, juntos lo haremos, silencio la injusticia es todo esto
miserias
Juntos somos, juntos seremos, un balance en tu honor
Juntos somos, juntos soñaremos, con días más brillantes para todos nuestros
hermanos!
Solo quiero huir, cuando los veo llegar a un acuerdo
No se trata de nuestro futuro, se trata del de ellos, así que se callan.
Decir que debemos huir de nuestros sueños, no creer más en ellos aunque haga buen tiempo
Por su poder, especialmente su ego, porque brillan como el oro.
¿Cómo puedes guiarnos?
¿Tus valores están bien fundamentados?
Leer tus pensamientos me agota, tus secuaces me aterran
Porque nuestras heridas son perdonadas
Se alimentan de nuestros miedos