Traducción de la letra de la canción Ego.Com - Dub Inc

Ego.Com (original)

Plus d’images, plus d’amis pour élargir mon réseau
Je ne peux dire qu’internet n’as pas flatter mon ego
Ils nous fichent et leurs caméras controlent aussi nos cerveaux
En silence je me connecte a la dependance
Je ne sais plus ou cliquer et que voir, comment reconnaitre le vrai du faux
Deja tout vu et deja tout montré plus de vie privée je suis accro
Qui sont mes amis?
Virtuels ou réels?
Car devant l’ordi je reste solo
Tous devenu accro!
Car le monde réel est chaud
Devant ma camera, face a mon ecran plat comme face a un miroir
Je ne bouge pas!
Derriere mon avatar, plus facile de s’y croire et de jouer la star
Et j’y crois
Vu que personne ne me voit, donne mon avis sur tout, raconte nimporte quoi
Fais ma loi
Je ne peux m’empecher de tout commenter, whoy!
Beslama bsha ou laha on consomme la violence
L’image f’l’internet koulchi i dède koulchi d’l’ingérence
Bsha ou laha il faut bien se rendre a l’vidence
Tres etrange que ma vie se reflete sur un ecran
Toujours connecté, passe une eternité, tout vouloir consulter, tout vouloir
maitriser
C’est devenu quotidien, on ne se cache plus rien, c’est le debut pas la fin tu
verras
Je veut tout mater, je veux tout controler, ma souris est piégée
Seulement le clavier sous les mains mais je ne ressens plus rien!
Plus d’images, plus d’amis pour élargir mon réseau
Je ne peux dire qu’internet n’as pas flatter mon ego
Ils nous fichent et leurs caméras controlent aussi nos cerveaux
En silence je me connecte a la dependance
Je ne sais plus ou cliquer et que voir, comment reconnaitre le vrai du faux
Deja tout vu et deja tout montré plus de vie privée je suis accro
Qui sont mes amis?
Virtuels ou réels?
Car devant l’ordi je reste solo
Tous devenu accro!
Car le monde réel est chaud
J’suis tombé sur un os
J’suis tombé sur un gosse
Je fais du habs la santé ma folie va me relaxer
Douce france cher pays de l’incohérence
Everytime, entre moi et le monde y a un firewall;
Et des mon reveil, connecté online
Avant de me coucher c’est un sexy time
Disconnect and die
Ma vision devient floue, les heures passent lentement
Je deconnecte tout … je n’y arrive pas
La réalité me dépasse et me guette patiemment
Suis je devenu fou?
Oui je le crois
Plus d’images, plus d’amis pour élargir mon réseau
Je ne peux dire qu’internet n’as pas flatter mon ego
Ils nous fichent et leurs caméras controlent aussi nos cerveaux
En silence je me connecte a la dependance
Je ne sais plus ou cliquer et que voir, comment reconnaitre le vrai du faux
Deja tout vu et deja tout montré plus de vie privée je suis accro
Qui sont mes amis?
Virtuels ou réels?
Car devant l’ordi je reste solo
Tous devenu accro!
Car le monde réel est chaud
Je suis plus un noob, et je me sens protégé par l'écran
Faut que je reboot!
Un virus efface tout mes sentiments
Sans complexe sur la toile je m'étale
Un jour mes photos détournées par un pro sur un site porno!
C’est un monde nouveau, cela a tout les niveaux, même changé nos libidos
Tout le monde sur le réseau, les acteurs les badauds a chacun sa propre info!
On s’affiche, on s’expose mais les conséquences de nos actes viendront tres tôt
Sonne l’alarme: toujours le réel gagne!
Levez tout les vétos, ma camisole et celle des frérots
Une bombe va peter
On appelle ca encore plus communement des flots
Hip hop du ghetto que reste t-il dans ton cerveau
Je crains le pire pour le peuple génération KO
Plus d’images, plus d’amis pour élargir mon réseau
Je ne peux dire qu’internet n’as pas flatter mon ego
Ils nous fichent et leurs caméras controlent aussi nos cerveaux
En silence je me connecte a la dependance
Je ne sais plus ou cliquer et que voir, comment reconnaitre le vrai du faux
Deja tout vu et deja tout montré plus de vie privée je suis accro
Qui sont mes amis?
Virtuels ou réels?
Car devant l’ordi je reste solo
Tous devenu accro!
Car le monde réel est chaud

(traducción)

Más imágenes, más amigos para ampliar mi red
No puedo decir que internet no halagó mi ego
No les importa y sus cámaras también controlan nuestros cerebros.
En silencio me conecto a la adicción
Ya no se donde pinchar y que ver, como reconocer lo verdadero de lo falso
Lo vi todo y lo mostré todo, no más privacidad, estoy enganchado
¿Quiénes son mis amigos?
¿Virtuales o reales?
Porque frente a la compu me quedo solo
¡Todos se engancharon!
Porque el mundo real es caliente
Frente a mi cámara, frente a mi pantalla plana como frente a un espejo
¡No me estoy moviendo!
Detrás de mi avatar, más fácil de creer y jugar a la estrella.
y lo creo
Como nadie me ve, dar mi opinión sobre todo, decir cualquier cosa
hacer mi ley
No puedo dejar de comentar todo, whoy!
Beslama bsha o laha consumimos violencia
La imagen de internet koulchi i dedes koulchi de interferencia
Bsha o laha tenemos que enfrentar los hechos
Muy extraño que mi vida se refleje en una pantalla
Siempre conectado, pasa una eternidad, queriendo consultar todo, queriendo todo
para dominar
Se ha vuelto cotidiano, ya no ocultamos nada, es el principio, no el final.
veremos
Quiero controlarlo todo, quiero controlarlo todo, mi mouse está atrapado
¡Solo el teclado bajo mis manos pero ya no siento nada!
Más imágenes, más amigos para ampliar mi red
No puedo decir que internet no halagó mi ego
No les importa y sus cámaras también controlan nuestros cerebros.
En silencio me conecto a la adicción
Ya no se donde pinchar y que ver, como reconocer lo verdadero de lo falso
Lo vi todo y lo mostré todo, no más privacidad, estoy enganchado
¿Quiénes son mis amigos?
¿Virtuales o reales?
Porque frente a la compu me quedo solo
¡Todos se engancharon!
Porque el mundo real es caliente
me cai en un hueso
me encontré con un niño
hago habs de salud mi locura me va a relajar
Dulce Francia, querido país de la incoherencia
Cada vez, entre el mundo y yo hay un cortafuegos;
Y tan pronto como me despierto, conectado en línea
Antes de acostarse es un momento sexy
Desconectar y morir
Mi visión se vuelve borrosa, las horas pasan lentamente
Estoy desconectando todo... No puedo hacerlo
La realidad me supera y me observa pacientemente
¿Me he vuelto loco?
Sí, así lo creo
Más imágenes, más amigos para ampliar mi red
No puedo decir que internet no halagó mi ego
No les importa y sus cámaras también controlan nuestros cerebros.
En silencio me conecto a la adicción
Ya no se donde pinchar y que ver, como reconocer lo verdadero de lo falso
Lo vi todo y lo mostré todo, no más privacidad, estoy enganchado
¿Quiénes son mis amigos?
¿Virtuales o reales?
Porque frente a la compu me quedo solo
¡Todos se engancharon!
Porque el mundo real es caliente
Soy más novato y me siento protegido por la pantalla.
¡Necesito reiniciar!
Un virus borra todos mis sentimientos
Sin complejo en el lienzo me despliego
¡Un día mis fotos fueron secuestradas por un profesional en un sitio porno!
Es un mundo nuevo, tiene todos los niveles, incluso cambió nuestras libidos.
¡Todos en la red, los actores, los espectadores, cada uno tiene su propia información!
Presumimos, nos exponemos pero las consecuencias de nuestros actos vendrán muy pronto
Haz sonar la alarma: ¡siempre gana lo real!
Levanten todos los veterinarios, mi camisa de fuerza y ​​la de los bros
una bomba estallará
Es incluso más comúnmente llamado ondas.
Ghetto hip hop lo que queda en tu cerebro
Temo lo peor para la generación de personas KO
Más imágenes, más amigos para ampliar mi red
No puedo decir que internet no halagó mi ego
No les importa y sus cámaras también controlan nuestros cerebros.
En silencio me conecto a la adicción
Ya no se donde pinchar y que ver, como reconocer lo verdadero de lo falso
Lo vi todo y lo mostré todo, no más privacidad, estoy enganchado
¿Quiénes son mis amigos?
¿Virtuales o reales?
Porque frente a la compu me quedo solo
¡Todos se engancharon!
Porque el mundo real es caliente