Traducción de la letra de la canción Erreurs du passé - Dub Inc

Erreurs du passé (original)

Difficile de trouver les mots si l’on regrette
Combattre son égo et pardonner peut-être
Liés par le sang, aujourd’hui tu n’es plus là
Troublé par ces sentiments, désolé mon cœur n’entend pas
Parfois les discours nous blessent et nous inondent
La misère est telle que la violence est féconde
Au-dessus de toi mes visions ont traversé le temps
Nous reste-t-il un peu d’espoir et de discernement
Pour des erreurs faites dans notre vie, on s’empêche d'être heureux et on
s’enterre
Les douleurs restent nous portent et nous lient, qu’attendons nous pour fuir
ces rêves
Besoin d’un monde attentionné, rire des erreurs et du passé
Là où la honte et les mots, pointent nos défauts, tournés vers le ciel
Eloignous-nous, de là où les larmes et nos souffrances nous ont souvent égarés
oui ça c’est vrai
Délivrons-nous, de là où la haine et l’arrogance ont blessé manipulé oui ça
c’est fait
Oui je pèse mes maux, mes erreurs et mes fautes
Et je souffre en silence assume les conséquences j'écris mes peines en versant
ces quelques mots
Pour des erreurs faites dans notre vie, on s’empêche d'être heureux et on
s’enterre
Les douleurs restent nous portent et nous lient, qu’attendons nous pour fuir
ces rêves
Besoin d’un monde attentionné, rire des erreurs et du passé
Là où la honte et les mots, pointent nos défauts, tournés vers le ciel
Je regarde là-haut, aucun écho sur ce qu’on doit dire ou ne pas faire
J’ai troqué mon trône choisi mon rôle et toi tu restes là à ne rien faire
Briser les chaînes du père et du fils, que l’on s’entraîne à défier nos vices
Et pour un jour pardonner j’insiste que nos cœurs incitent à partir en paix
Qu’on se le dise, les douleurs appartiennent au passé
Seules les pensées survivent sur des images qu’on ne peut effacer
On joue avec les textes sans pouvoir lire les cieux
Des paroles ou un geste pour que le soleil soit radieux
Difficile de trouver les mots si l’on regrette
Combattre son égo et pardonner peut-être
Liés par le sang, aujourd’hui tu n’es plus là
Troublé par ces sentiments, désolé mon cœur n’entend pas
Parfois les discours nous blessent et nous inondent
La misère est telle que la violence est féconde
Au-dessus de toi mes visions ont traversé le temps
Nous reste-t-il un peu d’espoir et de discernement

Erreurs du passé (traducción)

Es difícil encontrar las palabras si lo sientes
Lucha contra tu ego y tal vez perdone
Atado por la sangre, hoy te has ido
Preocupado por estos sentimientos, lo siento, mi corazón no puede oír
A veces los discursos nos lastiman y nos abruman
La miseria es tal que la violencia es fecunda
Sobre ti mis visiones han pasado a través del tiempo
¿Nos queda alguna esperanza y discernimiento
Por errores cometidos en nuestra vida, nos impedimos ser felices y nos
está enterrado
Los dolores siguen llevándonos y atandonos, que esperamos para huir
estos sueños
Necesita un mundo solidario, ríete de los errores y del pasado
Donde la vergüenza y las palabras señalan nuestros defectos, hacia el cielo
Llévanos lejos, donde las lágrimas y el dolor a menudo nos han descarriado
Si, eso es correcto
Entreguemos, de donde el odio y la arrogancia duelen manipulados si que
está hecho
Sí, peso mis errores, mis errores y mis faltas
Y sufro en silencio asumo las consecuencias escribo mis penas
estas pocas palabras
Por errores cometidos en nuestra vida, nos impedimos ser felices y nos
está enterrado
Los dolores siguen llevándonos y atandonos, que esperamos para huir
estos sueños
Necesita un mundo solidario, ríete de los errores y del pasado
Donde la vergüenza y las palabras señalan nuestros defectos, hacia el cielo
Miro hacia arriba, sin eco sobre qué decir o no hacer
Cambié mi trono, elegí mi papel y tú te quedas ahí sentado sin hacer nada.
Rompiendo las cadenas de padre e hijo, entrenando para desafiar nuestros vicios
Y por un día perdonar insisto que nuestro corazón urge partir en paz
Corre la voz, el dolor es cosa del pasado
Solo los pensamientos sobreviven en imágenes que no se pueden borrar
Jugamos con los textos sin poder leer los cielos
Palabras o un gesto para hacer brillar el sol
Es difícil encontrar las palabras si lo sientes
Lucha contra tu ego y tal vez perdone
Atado por la sangre, hoy te has ido
Preocupado por estos sentimientos, lo siento, mi corazón no puede oír
A veces los discursos nos lastiman y nos abruman
La miseria es tal que la violencia es fecunda
Sobre ti mis visiones han pasado a través del tiempo
¿Nos queda alguna esperanza y discernimiento