Traducción de la letra de la canción Holy Mount - Dub Inc

Holy Mount (original)

Appelle du renfort, la dub inc toutes cultures incorpore
De l’est du sud au nord écoute ce qu’on élabore
C’est la merde dehors pour ceux qui n’ont pas de passeport
Et c’est pour tous ces freres que je reviens chanter plus fort
Car lorsque tu vois des avions quitter l’aéroport
Demande toi pourquoi on rêverait de venir au nord
Lorsque dans ce pays on te traite salement comme des porcs
Car ici ils ont l’or et ils préfèrent nous voir dehors
Ils ont choisi l’exil vers une autre nation
Where is no war no bloodshed but discrimination
Croire en ses illusions, fuire sa condition
Courrir le monde mais comment fuir l’opression
Repatriation, sur le mont zion
Citoyens du monde voila notre destination
Mama africa, n'est aps demunie
Mais tant de richesses mais dis moi qui ramasse celles-ci
Mama africa, si désunie
Car tant de pays mais dis moi qui sème la zizanie
Freedom fighters, contre la détresse
For all di motherless africa ina di stress
Freedom fighters partout chez soi
Car le monde sera à nous il faudra se battre pour ça
Je n’veux plus d’barrières, de ces frontières que se donnent les hommes
Ils n’ont pas tous ici choisi l’exil
Quitter son pays n’est jamais facile
Lorsque pour quelques papiers tu as tout vendu
Pour se faire ballader par l’administration corrompue
Mais je n’perds pas l’espoir lorsqu’on nous rejette
Car si t’es pas en place ici tu n’ramasses que des miettes
Mais je sais qui je suis et ils n’auront jamais ma tête
Cultive tes racines ici plus rien ne t’arrête
Pour les frères qui n’ont plus de visa
Pour les frères que tu n’acceptes pas
Pour les frères qui sont toujours en bas
Pour les frères qui construisent africa
Pour que l’on puisse retourner là-bas
And praise di
Quand tu choisis l’exil (.)mais comment fuir l’oppression
Mais je rêve d’une terre promise pour toutes ces
Nations where is no war, no bloodjet and livin’in freedom
Repatriation sur le mont zion
Citoyens du monde voilà notre destination

Holy Mount (traducción)

Pidiendo refuerzo, el dub inc todas las culturas incorpora
De este a sur a norte escucha lo que estamos haciendo
Afuera es una mierda para los que no tienen pasaporte
Y es por todos estos hermanos que vuelvo a cantar más fuerte
Porque cuando ves aviones saliendo del aeropuerto
Pregúntate por qué soñaríamos con venir al norte
Cuando en este país te tratan sucio como cerdos
Porque aquí tienen el oro y prefieren vernos afuera
Eligieron el exilio a otra nación
Donde no hay guerra ni derramamiento de sangre sino discriminación
Cree en tus ilusiones, huye de tu condición
Dirige el mundo pero cómo escapar de la opresión.
Repatriación, en el monte de Sion
Ciudadanos del mundo este es nuestro destino
Mamá áfrica, no es indigente
Pero tantas riquezas pero dime quien las recoge
Mamá África, tan desunida
Porque tantos países, pero dime quién está causando estragos
Luchadores por la libertad, contra la angustia
Para todos di África sin madre ina di estrés
Luchadores por la libertad en todas partes en casa
Porque el mundo será nuestro, tendremos que luchar por él
No quiero más barreras, estas fronteras que los hombres se dan
No todos eligieron el exilio aquí.
Salir de tu país nunca es fácil
Cuando por unos papeles vendiste todo
Para dejarse llevar por la administración corrupta
Pero no pierdo la esperanza cuando somos rechazados
Porque si no estás en el lugar aquí solo estás recogiendo migajas
Pero sé quién soy y nunca tendrán mi cabeza
Cultiva tus raíces aquí nada te detiene
Para hermanos que ya no tienen visa
Por los hermanos que no aceptas
Para los hermanos que todavía están abajo
Por los hermanos que construyen África
Para que podamos volver allí
Y alabanza di
Cuando eliges el exilio (.) pero cómo escapar de la opresión
Pero sueño con una tierra prometida para todos estos
Naciones donde no hay guerra, no hay chorro de sangre y viven en libertad
Repatriación al Monte Sión
Ciudadanos del mundo este es nuestro destino