Traducción de la letra de la canción I'n'i Soldier - Dub Inc

I'n'i Soldier (original)

Car mon frère j’ai mal, ils jouent avec le feu sous les rafales
Meurent tous ceux qui veulent se battre contre eux…
L’avenir semble perrilleux s’ils controlent partout les
Enjeux
La maison blanche tourne au rouge lorsque le peuple devient nerveux
A chaque fois, c’est mal contre mal, le pire qui s’installe
Toujours de maniere brutale
Et soundboy tu vois tout cela semble normal, tant que le
Capital reste dans les mains, des chacals, OohOoooh!
Ils tiennent le monde en laisse, que cela cesse
Qu’on progresse, Jah jah bless, car ce sont les memes
Qui s’engraissent
Ils ne font que des bassesses de fausses promesses
Qu’on encaisse et laissent le peuple en détresse
I’n’i a soldier, fighting for love my fist
And we are conquerors, dub inc hunt your mist
Mais ça fait long time, long time ouohoh, qu’ils jouent avec le
Monde en connaissant toutes les failles
So many long time, long time, qu’ils jouent avec des bombes
Provoquent toutes les batailles
Mais cela fait bien trop longtemps que cette meme culture de
Masse
Fait qu’les américains meme s’ils voyagent dans l’espace
Nous parlent encore de races, de citoyens de deuxième classe
N’oublie jamais ton ennemi lorsqu’un jour, il te menace
Oh what a shame, Babylon is programmed, Babylon is progress!
Oh what a shaaaaaaaame…
Mais ces cowboys manient le colt, pour pouvoir dans la
Violence toujours garder le controle
Et maintenant vois ce qu’ils recoltent
Ce meme vent de revolte qui vient frapper à leur porte
Maint’nant tu sais, tu connais ton coté, une minute de
Silence si en bourse tu est coté, alors que dans le
Sud tu maintiens tes inégalités, tous les jours des
Gens crèvent, personne ne va s’en occupper…

(traducción)

Porque mi hermano me duele, están jugando con fuego bajo las ráfagas
Mueran todos aquellos que quieran luchar contra ellos...
El futuro parece peligroso si controlan el
Apuestas
La casa blanca se pone roja cuando la gente se pone nerviosa
Cada vez que es el mal contra el mal, lo peor se presenta
Siempre brutal
Y soundboy, ves que todo parece normal, siempre y cuando el
El capital se queda en las manos, chacales, ¡OohOoooh!
Sostienen el mundo con una correa, deja que se detenga
sigamos, jah jah bendiga, porque son lo mismo
que engordan
Todo lo que hacen es bajeza de falsas promesas
Cobremos y dejemos a la gente en apuros
No soy un soldado, luchando por amar mi puño
Y somos conquistadores, dub inc caza tu niebla
Pero ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo ouohoh, han estado jugando con el
Mundo sabiendo todos los defectos
Tanto tiempo, mucho tiempo, juegan con bombas
Porque todas las batallas
Pero ha pasado demasiado tiempo desde que esta misma cultura de
Masa
Hecho de que los estadounidenses, incluso si viajan en el espacio
Todavía hablamos de razas, ciudadanos de segunda clase
Nunca olvides a tu enemigo cuando un día te amenace
¡Oh, qué vergüenza, Babilonia está programada, Babilonia es progreso!
Ay que verguenzaaaaaaa...
Pero estos vaqueros manejan el potro, por lo que pueden en el
La violencia siempre mantiene el control
Y ahora mira lo que cosechan
Este mismo viento de revuelta que viene llamando a su puerta
Ahora ya sabes, conoces tu lado, espera un minuto
Silencio si en la bolsa cotizas, mientras que en la
Sur mantienes tus desigualdades, todos los días
La gente se está muriendo, nadie se va a ocupar de eso...