Traducción de la letra de la canción My Freestyle - Dub Inc

My Freestyle (original)

My freestyle, flying over this world
Kill your bad minds, but he’s never back down
He’s like a bird in a tree, cause this feeling is so free
He’s flying in the sky and he never fall down
And never fall down… x2
On t’parle de ce que l’on voit
Nous n’sommes pas dans la musique pour chanter n’importe quoi
Again and again
Chaque freestyle est un combat
À chacun sa technique contre le système ou l'état
Again and again
Passe le mic on vient chanter pour ceux qui n’ont que des miettes
Écoute notre son il est sans strass et notre flow est sans paillettes
Passe le mic que je canalyse en moi la rage des ancêtres
Du son pour réagir autant qu’pour faire la fête…
So glorify l’amour d’un riff ou d’une phase
Y-a-t-il des ennemis en quelques croches on les efface
So glorify la vie donc je reste XXX
C’est dans la musique que je laisserai une trace
Sowoyoyo, tout le monde ici pense qu’il n’y aura pas de place
Chacun devrait être libre et égaux
Sowoyoyo, laissez le temps pour tous les hommes, même si de notre temps ça
devient chaud…
So murderer
Lyrics for brothers
Burning babylon with feelings no lyer
C’est comme ça, ce flow est faya, contre les oppresseurs et s’adressant aux
ruda…
Je n’veux plus: ni de tes censures ni de tes caresses
Je n’veux plus: que l’underground essuie sans cesse ton stress
Et c’est sûr, la musique n’est pas qu’un business
Tous les requins, les tchatches n’achèteront pas seulement tes fesses
A chaque seconde leurs musiques nous inondent de leurs pensées nauséabondes
D’notre côté on construit des bombes (Yo!)
Car il n’y a rien là dedans qui nous corresponde
Lorsque le vrai et l’faux se confondent
On intervient en trombe donc:
Des lyrics conscients pour ceux d’en bas (d'en bas)
Toujours indépendants pour plus de faya (faya)
Nous sommes et resterons toujours soldats rastas
Et même sans rien on garde la foi
Respect pour tous les groupes
Qui répètent dans les caves
Pour les man qui tracent leur route
Et pour les frères qui savent
Que le monde est dans le doute
Et que l’heure est grave
Du biz ou d’un tyran nous n’seront jamais esclaves!
On t’parle de ce que l’on voit
Nous ne sommes pas dans la musique pour dire n’importe quoi
Again and again
Chaque freestyle est un combat
Et souviens toi: dirigé contre l'état !
Again and again
Car lorsque t'écoutes toutes les radio station:
Surtout du business, mais plus de vibrations
Écoute cette version et dis moi comment ça sonne
On arrive dans le biz' et on les empoisonne

My Freestyle (traducción)

Mi estilo libre, volando sobre este mundo
Mata a tus mentes malas, pero él nunca retrocede.
Es como un pájaro en un árbol, porque este sentimiento es tan libre
Está volando en el cielo y nunca se cae.
Y nunca te caigas... x2
Te hablamos de lo que vemos
No estamos en la música para cantar nada.
una y otra vez
Cada estilo libre es una pelea.
A cada uno su propia técnica contra el sistema o el estado
una y otra vez
Pasa el micro que venimos a cantar para los que solo tienen migajas
Escuche nuestro sonido, no tiene diamantes de imitación y nuestro flujo no tiene destellos.
Pasa el micro puedo analizar en mi la rabia de los ancestros
Sonido tanto para reaccionar como para festejar...
Así que glorifica el amor de un riff o fase
Hay enemigos en unas corcheas los borramos
Así que glorifica la vida para que me quede XXX
Es en la música que dejaré mi huella
Sowoyoyo, todos aquí piensan que no habrá espacio.
Todos deben ser libres e iguales.
Sowoyoyo, deja tiempo para todos los hombres, aunque en nuestro tiempo sea
recibir un disparo...
tan asesino
Letras para hermanos
Babilonia ardiente con sentimientos sin mentir
Así se faya este caudal, contra los opresores y dirigiéndose a los
brusco…
Ya no quiero: ni tu censura ni tus caricias
Ya no quiero: el subterráneo para limpiar constantemente tu estrés
Y seguro que la música no es solo un negocio
Todos los tiburones, los charlatanes no solo comprarán tu trasero
Cada segundo su música nos inunda con sus pensamientos nauseabundos
De nuestro lado construimos bombas (¡Yo!)
Porque no hay nada allí que nos quede
Cuando verdadero y falso se fusionan
Por lo tanto, intervenimos con una explosión:
Letras conscientes para los de abajo (abajo)
Siempre independiente pa' más faya (faya)
Somos y siempre seremos soldados rasta
Y aun sin nada mantenemos la fe
Respeto a todos los grupos
que ensayan en las bodegas
Para los hombres que hacen su camino
Y para los hermanos que saben
Que el mundo está en duda
Y la hora es seria
¡Negocio o tirano nunca seremos esclavos!
Te hablamos de lo que vemos
No estamos en la música para decir nada.
una y otra vez
Cada estilo libre es una pelea.
Y recuerda: dirigido contra el estado!
una y otra vez
Porque cuando escuchas todas las estaciones de radio:
Principalmente negocios, pero más vibraciones.
Escucha esta versión y dime cómo suena
Entramos en el negocio y los envenenamos