Traducción de la letra de la canción Today - Dub Inc, New Kingston

Today (original)

Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
(yeah)
The youths them a the future
So me a beg unno stop trick them and abuse them
A give them water inna basket fi confuse them
Too much lies lies lies and them nuh truthful
The way the system set up
It nah go work no more
Them ah try block we out
But them can’t lock the door
Creator creating ways
And of this I’m sure
Youths in the ghetto get so little
But deserve much more
Tell me how much longer
We gonna sit back and whatch the world go under
'Memba lightning strikes before thunder
We waste so much while kids dying of hunger
Now famine and poverty
Is someone’s reality
Where are we focusing all ah we energy
When there’s a world that needs help
It’s under attack
It needs work it needs strength
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
Cause we can all make a difference
It’s not to late
Let’s get together
Starting today
No more fatalities
More unity
Stop the foolish things
In the community
I don’t know how they go on
Deep in their hearts
They know that they’re wrong
What do you expect
When they put the pressure on?
They’re gonna retaliate
And cause more war
Somebody tell me what a gwan
Youths inna the streets
Them getting hungry for knowledge
Stuck inna the ghetto
And them can’t go to college
Bigger heads look pass them
Won’t include them in planning
Displace all my people
While they build up the mansions
Tell me how much longer
We gonna sit back and whatch the world go under
'Memba lightning strikes before thunder
We waste so much
And we coulda fix world hunger (Now)
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
This is what I’m asking you to do today
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
No oh no no
The youths we have to warn them
Mystery babylon out ah road ah try to harm them
Inna plain sight we can see them
Them ah work for mash up we likkle freedom
Yeah the sydstem sheg up
The system sheg up
Dutty politicians
Politics so corrupt
Make the ghetto youths them know
them just can’t give up (yeah)
Inna jah we put we trust
Stop lead the youths astray
Cultivate the land and give them room to play
Babylon nuh gi them no more gun fi spray
It’s what I’m asking you to do (ohh)
Just stop lead the youths astray
Babylon babywrong
Dont lead the youths astray
No no oh
Eh ehh ay oh
Stop lead the youths astray
Babylon babywrong
Today

(traducción)

Deja de desviar a los jóvenes
Cultiva la tierra y dales espacio para jugar
Babylon nuh gi les no more gun fi spray
Esto es lo que te pido que hagas hoy
Deja de desviar a los jóvenes
Cultiva la tierra y dales espacio para jugar
Babylon nuh gi les no more gun fi spray
Esto es lo que te pido que hagas hoy
(sí)
Los jóvenes ellos son el futuro
Así que te ruego que no dejes de engañarlos y abusar de ellos.
A darles agua en una canasta para confundirlos
Demasiadas mentiras mentiras mentiras y ellos nuh veraz
La forma en que se configuró el sistema
No va a trabajar más
Ellos intentan bloquearnos
Pero ellos no pueden cerrar la puerta
Creador creando caminos
Y de esto estoy seguro
Los jóvenes del gueto reciben tan poco
Pero merece mucho más
Dime cuánto tiempo más
Vamos a sentarnos y ver qué pasa en el mundo
'Memba el rayo cae antes que el trueno
Desperdiciamos tanto mientras los niños mueren de hambre
Ahora el hambre y la pobreza
es la realidad de alguien
¿Dónde estamos enfocando toda nuestra energía?
Cuando hay un mundo que necesita ayuda
esta bajo ataque
Necesita trabajo, necesita fuerza
Deja de desviar a los jóvenes
Cultiva la tierra y dales espacio para jugar
Babylon nuh gi les no more gun fi spray
Esto es lo que te pido que hagas hoy
Deja de desviar a los jóvenes
Cultiva la tierra y dales espacio para jugar
Babylon nuh gi les no more gun fi spray
Esto es lo que te pido que hagas hoy
Porque todos podemos hacer una diferencia
no es tarde
Vamos a juntarnos
Empezando hoy
No más muertes
Más unidad
Deja las cosas tontas
En la comunidad
no se como siguen
En lo profundo de sus corazones
Saben que están equivocados
Qué esperas
¿Cuándo presionan?
van a tomar represalias
Y causar más guerra
Alguien dígame qué gwan
Jóvenes en las calles
Ellos tienen hambre de conocimiento
Atrapado en el gueto
Y ellos no pueden ir a la universidad
Las cabezas más grandes miran pasarlas
No los incluirá en la planificación
Desplazar a toda mi gente
Mientras construyen las mansiones
Dime cuánto tiempo más
Vamos a sentarnos y ver qué pasa en el mundo
'Memba el rayo cae antes que el trueno
Desperdiciamos tanto
Y podríamos arreglar el hambre en el mundo (ahora)
Deja de desviar a los jóvenes
Cultiva la tierra y dales espacio para jugar
Babylon nuh gi les no more gun fi spray
Esto es lo que te pido que hagas hoy
Deja de desviar a los jóvenes
Cultiva la tierra y dales espacio para jugar
Babylon nuh gi les no more gun fi spray
No oh no no
A los jóvenes hay que advertirles
Misterio babilonia fuera ah camino ah tratar de dañarlos
Inna simple vista podemos verlos
Ellos ah trabajan para mash up nos gusta la libertad
Sí, el sistema se levanta
El sistema se detiene
Políticos en el deber
Política tan corrupta
Hazles saber a los jóvenes del gueto
ellos simplemente no pueden rendirse (sí)
Inna jah ponemos confiamos
Deja de desviar a los jóvenes
Cultiva la tierra y dales espacio para jugar
Babylon nuh gi les no more gun fi spray
Es lo que te estoy pidiendo que hagas (ohh)
Solo deja de desviar a los jóvenes
Babilonia bebé mal
No desvíes a los jóvenes
no no oh
Eh ehh ay oh
Deja de desviar a los jóvenes
Babilonia bebé mal
Hoy dia