Traducción de la letra de la canción Sounds Good - Dub Inc

Sounds Good (original)

Ho let’s go dance-hall soldier
Positive reggae Sound warrior
Move pon dis, Dub Inc se remet en piste
Jump on dis, on s’installe on insiste
Dance-hall addict reggae addict
Big tune you know, ready and go !
Quoiqu’on dise quoiqu’on fasse, on se retrouve sur scène
Quoi qu’ils disent la vibes est là
Sur la piste les soundbwoys et les gars se déchaînent
Hooy, comme le sound system
Dance-hall addict, Reggae addict
Tous les sons que l’on t’envoie te l’indiquent
Lâchez prise bouger sur la musique
Hooy sur le son qu’on aime
Hey !
C’est pour la musique avant tout que l’on s’entraîne
La vibe est essentielle, le reste n’est pas un problème
On vient te faire vibrer et cela peut importe le thème
Et tant pis si il y a des jaloux
Hey !
Que nos flows restent au top c’est pour ça qu’on s’entraîne
La gloire et le succès non ce n’est pas le problème
On reste près des siens et de ceux que l’on aime
Au final le reste on s’en fout
Quoi qu’ils disent je reste irie
Quoi qu’ils fassent j’ai toute une armée
Quoi qu’ils pensent nous on est soudé
Besoin de personne
Je deviens sourd quand je les entends parler
Tous leurs discours ils peuvent se les garder
Et les jaloux n’ont pas fini de pleurer
Quand nos voix résonnent
Monte le son écoute cette zic originale
Des lignes de basse qui tuent et un flot qui fait mal
Si t’as pas l’habitude détends toi c’est normal
C’est du courage que l’on donne
A ceux qu’on abandonne
Hey bwoy !
Rends coup pour coup, jamais à genoux
Non on ne veut pas de gourous
Tout le monde debout, faut aller jusqu’au bout
Rester positif et bien jouer ses atouts !
Soundbwoy, tu peux aimer ou pas on reste original
Chacun son parcours le notre n’est pas banal
On s’installe, on déballe, amène les flammes dans les salles
Ca va bientôt faire quinze piges qu’on est là
Toujours libre toujours indépendant et fier de ça
Reconnaît le style la performance à Sainté ça se passe comme ça
Fier de ce que nous sommes, on ne craint personne
Boom wha dis, on reste loin de leur compétition
La musique positive fait baisser la pression
Boom wha dis, on fait les choses avec précision
Toujours inventif, pour faire évoluer le son
On aime voir toutes les mains en l’air
L'énergie qui remplit l’atmosphère
Ca part en live jamais ça dégénère
Rendez vous sur la route quelque part sur la terre

(traducción)

Ho, vamos a bailar, soldado de salón
Guerrero del sonido del reggae positivo
Move pon dis, Dub Inc vuelve a la normalidad
Salta decimos, nos acomodamos insistimos
adicto al salón de baile adicto al reggae
¡Gran melodía ya sabes, listo y listo!
No importa lo que digamos, no importa lo que hagamos, terminamos en el escenario
Digan lo que digan las vibraciones están ahí
En la pista, los soundbwoys y los chicos se vuelven locos
Hooy, como el sistema de sonido
Adicto al salón de baile, adicto al reggae
Todos los sonidos que te enviamos te lo dicen
Déjate llevar por la música
Hooy en el sonido que amamos
¡Oye!
Es por la música sobre todo que entrenamos
La vibra es fundamental, el resto no es problema
Venimos a hacerte vibrar y no importa la temática
Y lástima si hay celos
¡Oye!
Que nuestros flujos se mantengan en la cima para eso entrenamos
Fama y éxito no ese no es el problema
Nos mantenemos cerca de los nuestros y de los que amamos.
Al final al resto a quien le importa
Digan lo que digan me quedo irie
Hagan lo que hagan tengo todo un ejercito
Lo que sea que piensen que estamos soldados
Necesito a alguien
Me quedo sordo cuando los escucho hablar
Toda su charla que pueden mantener
Y los celosos no han terminado de llorar
Cuando nuestras voces suenan
Sube el sonido escucha este zic original
Líneas de bajo que matan y un flow que duele
Si no estás acostumbrado relájate es normal
Es coraje lo que damos
A los que están abandonados
¡Hola!
Devuelve golpe por golpe, nunca de rodillas
No, no queremos gurús.
Todo el mundo arriba, tengo que ir hasta el final
¡Mantente positivo y juega bien tus cartas!
Soundbwoy, te puede gustar o no nos mantenemos originales
Cada uno tiene su propio viaje, el nuestro no es baladí
Nos instalamos, desempacamos, llevamos las llamas a las habitaciones.
Pronto serán quince años desde que hemos estado aquí
Siempre libre siempre independiente y orgulloso de ello
Reconoce el estilo la actuación en Sainté va así
Orgullosos de quienes somos, no tememos a nadie
Boom what dis, nos mantenemos alejados de su competencia
La música positiva quita la presión
Boom qué dis, hacemos las cosas con precisión
Siempre inventivo, para evolucionar el sonido.
Nos gusta ver todas las manos en el aire
La energía que llena la atmósfera.
Va en vivo, nunca degenera
Nos vemos en el camino en algún lugar de la tierra