Traducción de la letra de la canción Tout ce qu'ils veulent - Dub Inc

Tout ce qu'ils veulent (original)

Hé yo!
Chacun son identité mais pour tous la même nation
Give me again (x4)
Chacun sa culture mais pour tous le même pays, mais on est sur que …
Tout ce qu’ils veulent: c’est une France qui ferme sa gueule
Une fois de plus la machine est lancée !
Tout ce qu’ils veulent c’est une nation comme idole
Une fois de plus la sentence est tombée !
Tout ce qu’on veut c’est se sentir chez soi
Face à l’adversité, ici je reste
Tu ferme ta porte mais t’es le bienvenue chez moi
Mon identité grandit sans cesse !
BOOM !
J’attaque tes envies de m’voir quitter c’pays
J’attaque pour mes frères, la morale et nos vies
J’attaque comme le font ces lois
J’attaque mensonges et mépris
J’attaque, et dans ton pacte une putain d’ironie
J’traque ton discours, j’traque ton air fier
J’traque tous tes hommes quand ils renvoient les charters
Même les plus tranquilles deviennent vénère en tant d’guerre
Give the faya hého, give the faya hého
Enfants d’immigrés tout c’qu’on fait nos parents nous donne le droit
De ne pas douter de ce que l’on est, de ce qu’on fait là
Les valeurs se perdent aucun hymne ne les ramènera
Mes couleurs au drapeau car trois ne suffisent pas
On n’choisit pas où on naît, pas toujours où on va
Frères sans papiers, donnant leurs au moins le choix
On tue même les hommes certains deviennent des proies
On crée des lois pour ça !
Né en France, YEAH, je l’aime c’est ma terre
Quand elle respecte ces fils, et qu’elle nous considère
On reste droit, fiers, nos racines, nos pères
Fruit d’une histoire commune, amour et haine vont de pair.
Hisser trois couleurs sur le drapeau
Ne suffisent plus à colorer ce tableau
De ce pays, de ce peuple aussi beau
L’identité ne se résume pas à un mot
Ce qu’ont fait nos pères, quitter ou fuir leur terre
Changer d’hémisphère, gare à tous ces setters
L’adaptation à cette nation
S’est faite à la sueur de leur front (me sing again)
Galère!
pour trouver des repères
Un climat délétère, aujourd’hui plus qu’hier
Tant de questions de confusions
Être français n’est pas qu’une décision !
J’prends sur moi et mes écrits se précisent
Encore un texte qui dévoilent vos faiblesses (faiblesses)
C’qui émane de vos dires blesse en somme
Je les protègent quand on touche aux miens
Aussi étranger que quand on me parle de noblesse (noblesse)
Et toutes vos lois ne s’appliqueront à personne
Tu prends c’qui t’intéresse: l’immigration sélective
Tu chantes la Marseillaise comme une sanction punitive
Ton identité nationale reste, encore une belle connerie
Bien plus qu’une alternative
Cesse de nous prendre pour des idiots
Ta politique se cache derrière tes mots
Cesse de nous prendre pour des idiots !
Give me again (x4)
Tous ce qu’on veut c’est se sentir chez soi
Tu fermes ta porte mais t’es le bienvenue chez moi

(traducción)

¡Hey tú!
Cada uno su identidad pero para todos una misma nación
dame otra vez (x4)
Cada uno tiene su propia cultura pero para todos un mismo país, pero estamos seguros de que...
Todo lo que quieren es una Francia que se calle
¡Una vez más se pone en marcha la máquina!
Todo lo que quieren es una nación como su ídolo
¡Otra vez ha caído la sentencia!
Todo lo que queremos es sentirnos como en casa.
Ante la adversidad aquí me quedo
Cierras tu puerta pero eres bienvenido en mi casa
¡Mi identidad está en constante crecimiento!
¡AUGE!
ataco tus deseos de verme salir de este pais
ataco por mis hermanos, la moral y nuestras vidas
Ataco como lo hacen estas leyes
ataco la mentira y el desprecio
ataco, y en tu pacto una puta ironia
Sigo tu discurso, sigo tu aire orgulloso
Rastreo a todos tus hombres cuando devuelven las cartas.
Hasta el más callado se vuelve venerado en tanta guerra
Dale la faya heho, da la faya heho
Hijos de inmigrantes todo lo que hacemos nuestros padres nos dan el derecho
No dudar de quiénes somos, qué estamos haciendo aquí
Los valores se pierden ningún himno los traerá de vuelta
Mis colores a la bandera porque tres no son suficientes
No elegimos donde nacemos, no siempre a donde vamos
Hermanos sin papeles, dándoles al menos la opción
Incluso matamos hombres, algunos se convierten en presas
¡Hacemos leyes para eso!
Nací en Francia, SÍ, me encanta, es mi tierra
Cuando ella respeta a estos hijos, y nos considera
Nos mantenemos erguidos, orgullosos, nuestras raíces, nuestros padres
Fruto de una historia común, el amor y el odio van de la mano.
Izar tres colores en la bandera
Ya no es suficiente para colorear esta imagen
De este país, de esta gente tan hermosa
La identidad es más que una palabra
Lo que hicieron nuestros padres, dejar o huir de su tierra
Cambio de hemisferio, cuidado con todos estos setters
Adaptándose a esta nación
Fue hecho por el sudor de su frente (yo vuelvo a cantar)
galera!
para encontrar puntos de referencia
Un clima deletéreo, hoy más que ayer
Tantas preguntas confusas
¡Ser francés no es solo una decisión!
Lo asumo y mis escritos se vuelven más claros.
Otro texto que expone tus debilidades (debilidades)
Lo que emana de tus palabras duele en fin
Los protejo cuando tocas los míos
Tan ajena como cuando me hablan de nobleza (nobleza)
Y todas tus leyes se aplicarán a nadie
Coges lo que te interesa: la inmigración selectiva
Cantas la Marsellesa como una sanción punitiva
Tu identidad nacional permanece, otra mierda
Mucho más que una alternativa
Deja de tomarnos por tontos
Tu política se esconde detrás de tus palabras
¡Deja de tomarnos por tontos!
dame otra vez (x4)
Todo lo que queremos es sentirnos como en casa.
Cierras tu puerta pero eres bienvenido en mi casa