| Внимание!
| ¡Atención!
|
| Это самая лучшая песня на свете
| esta es la mejor cancion del mundo
|
| Запомните взрослые, передайте детям
| Recuerda adultos, pasa a los niños
|
| Это самая лучшая в мире песня
| esta es la mejor cancion del mundo
|
| Никто не придумает ничего интересней
| A nadie se le ocurrirá nada más interesante.
|
| Не важно о чем, самая лучшая песня
| Pase lo que pase, la mejor canción.
|
| Кто услышит её — всем сразу нравится
| Quien lo escucha, a todos les gusta de inmediato.
|
| Ну, а что еще надо? | Bueno, ¿qué más necesitas? |
| Такой прикольный мотив
| Un motivo tan genial.
|
| Не «грузящий"текст и вообще позитив
| No es un texto de "carga" y generalmente positivo
|
| Под эту песню запросто можно ездить в машине
| Puedes viajar fácilmente en un automóvil con esta canción.
|
| Шмотки выбирать в наушниках в магазине
| Ropa a elegir en los auriculares en la tienda
|
| Отлично жениться, хорошо разводиться
| casarse bien, divorciarse bien
|
| Если под эту песню уснуть — она приснится
| Si te duermes con esta canción, soñarás con ella.
|
| Ну, а лучше выучить слова и петь с нами вместе
| Bueno, es mejor aprender las palabras y cantar con nosotros.
|
| Эту самую лучшую в мире песню
| esta mejor cancion del mundo
|
| Припев:
| Coro:
|
| На лицах наших радость
| Alegría en nuestros rostros
|
| Даже если вокруг сплошная гадость
| Incluso si todo es una mierda
|
| Мне лучше станет малость
| estaré un poco mejor
|
| Еще бы, такая песня нарисовалась
| Aún así, tal canción fue dibujada.
|
| На лицах наших радость
| Alegría en nuestros rostros
|
| Даже если вокруг сплошная гадость
| Incluso si todo es una mierda
|
| Мне лучше станет малость
| estaré un poco mejor
|
| Еще бы, такая песня нарисовалась
| Aún así, tal canción fue dibujada.
|
| Мы могли б записать эту песню с оркестром
| Podríamos grabar esta canción con una orquesta
|
| Чтобы больше красивой музыки, меньше лишнего текста
| Para música más bella, texto menos superfluo
|
| Или слова про любовь, про добро и про зло
| O palabras sobre el amor, sobre el bien y sobre el mal
|
| Чтобы все запомнили стихи, не важно какой музон
| Para que todos recuerden los versos, pase lo que pase Mouzon
|
| Но когда пишешь лучшую песню в мире
| Pero cuando escribes la mejor canción del mundo
|
| Надо смотреть на мир немножко шире
| Tenemos que mirar el mundo un poco más amplio
|
| Самое главное — надо просто расслабиться
| Lo más importante es simplemente relajarse.
|
| И вот твоя песня тебе уже нравится
| Y ahora ya te gusta tu canción
|
| Добавим к этому нехитрые уловки
| Agreguemos algunos trucos simples a esto.
|
| Клипец, радио, скандалы, заголовки
| Klipets, radio, escándalos, titulares
|
| Не успел оглянуться, а все поют с тобой вместе
| No tuve tiempo de mirar hacia atrás, pero todos cantan contigo juntos
|
| Твою самую лучшую в мире песню
| tu mejor cancion del mundo
|
| Припев:
| Coro:
|
| На лицах наших радость
| Alegría en nuestros rostros
|
| Даже если вокруг сплошная гадость
| Incluso si todo es una mierda
|
| Мне лучше станет малость
| estaré un poco mejor
|
| Еще бы, такая песня нарисовалась
| Aún así, tal canción fue dibujada.
|
| На лицах наших радость
| Alegría en nuestros rostros
|
| Даже если вокруг сплошная гадость
| Incluso si todo es una mierda
|
| Мне лучше станет малость
| estaré un poco mejor
|
| Еще бы, такая ведь песня нарисовалась
| Aún así, tal canción fue dibujada.
|
| Если Вы услышали эту песню в эфире —
| Si escuchaste esta canción en el aire -
|
| Дослушайте до конца, это лучшая песня в мире
| Escucha hasta el final, esta es la mejor canción del mundo.
|
| Играет диск или не дай Бог кассета
| Se está reproduciendo un disco o Dios no quiera un casete
|
| Помните! | ¡Recordar! |
| Лучшая в мире песня — эта!
| La mejor canción del mundo es esta!
|
| Ничего не поделаешь, хоть лопни, хоть тресни
| No hay nada que puedas hacer, incluso reventar, incluso romper
|
| Это самая лучшая в мире песня
| esta es la mejor cancion del mundo
|
| Ну и в последней строчке, пользуясь случаем
| Bueno, en la última línea, aprovechando la oportunidad
|
| Напоминаю! | ¡Te recuerdo! |
| Эта песня — самая лучшая!
| Esta canción es la mejor!
|
| Вокализ.
| Vocalización.
|
| Припев:
| Coro:
|
| На лицах наших радость
| Alegría en nuestros rostros
|
| Мне лучше станет малость
| estaré un poco mejor
|
| Главное чтобы твоя песня у тебя нарисовалась
| Lo principal es que tu canción sea dibujada.
|
| На лицах наших радость
| Alegría en nuestros rostros
|
| Мне лучше станет малос | estaré un poco mejor |