Traducción de la letra de la canción Мама - Павел Воля

Мама (original)

Говорила мама: "Ну что ж такой упрямый?
Можно влево-вправо, а ты всё время прямо.
Больше всех что ль надо?
Только вот засада: когда ищёшь взглядом, тебя нету рядом.
В этом нету чести, чтоб стоять так честно,
И не вздумать лестно при твоей-то спеси.
Пусть тебе везло, но ты смотришь зло, –
Не наигрался в игры, хоть уже и выиграл."
Говорить такое ты имеешь право потому, что мама.
(мама, мама, мама)
Да, шагнула влево, да шагнула вправо, ты права.
Ты мама.
(мама, мама, мама)
Не выдержан, не сдержан, но, мамка, не повержен.
Без этого меня б не стало – меня так мама воспитала.

(traducción)

Mamá dijo: "Bueno, ¿por qué tan terca?
Puedes ir a la izquierda y a la derecha, y eres recto todo el tiempo.
¿Qué más necesitas?
Solo que aquí hay una emboscada: cuando buscas una mirada, no estás cerca.
No hay honor en esto, pararse tan honestamente,
Y no pienses en halagarte con tu arrogancia.
Que tengas suerte, pero te ves mal, -
No he jugado suficientes partidos, aunque ya he ganado".
Tienes derecho a decir esas cosas porque madre.
(madre madre madre)
Sí, di un paso a la izquierda, sí, di un paso a la derecha, tienes razón.
eres mamá
(madre madre madre)
No sostenida, no contenida, pero, madre, no derrotada.
Sin esto, no me habría convertido, mi madre me crió así.