Traducción de la letra de la canción Море - Павел Воля

Море (original)

Море, я с Вами на Вы.
Не спорю;
Да, давно не виделись, увы…
Как Вы здесь, без меня, бьётесь волнами?
Не сочтите мой вопрос не скромным.
Вижу, так же в песок камни трёте,
Вы всегда на этой — самой вечной работе.
А у путника кончается путь — здесь,
У моря, куда он просто шёл отдохнуть.
Море, Вы такое больше.
Вас рисуют
Очень маленьким на глобусах в школе.
Вот и вечер, я рад встрече.
Я готов
Здесь сидеть дольше долгого, вечно…
Припев:
А волна так плотна.
Волна волнуется плавно;
А я, сижу — смотрю и думаю о главном!
Море, какое Вы красивое.
Я счастлив,
От горя спасли меня — спасибо Вам.
Спасибо Вам!
Вам…
Девчёнкой смеётся чайка,
Заметив просто меня случайно.
Поднимет её ветер на белых крыльях,
Над этой Землёй — слишком маленькой и пыльной.
Птица превратится в маленьку точку,
Оставив здесь меня сидеть в одиночку.
В мыслях о самом главном — на камнях, у моря,
На плавно —
Припев:
И волна так плотна.
Волна волнуется плавно;
Я, сижу — смотрю и думаю о главном!
Море, какое Вы красивое.
Я счастлив,
От горя спасли меня — спасибо Вам.
Спасибо Вам!
Вам…
Спасибо Вам!
Спасибо Вам!
Вам…
Море, Вы такое больше.
Вас рисуют
Слишком маленьким на глобусах в школе.
Спасибо Вам!
Вам…
Море…
Я с Вами на Вы…
Море…
Я с Вами на Вы…
Море…
Февраль, 2016.

Море (traducción)

Mar, estoy contigo en ti.
no discuto;
Sí, mucho tiempo sin verte, ay...
¿Cómo estás aquí, sin mí, latiendo en olas?
No creas que mi pregunta no es modesta.
Veo que también frotas piedras en la arena,
Siempre estás en este trabajo más eterno.
Y el camino del viajero termina - aquí,
Junto al mar, donde solo iba a relajarse.
Mar, eres mucho más.
usted está siendo dibujado
Muy pequeño en los globos de la escuela.
Es de noche, me alegro de conocerte.
Estoy listo
Sentado aquí más que un largo, para siempre...
Coro:
Y la ola es tan densa.
La ola ondea suavemente;
¡Y yo, sentado, miro y pienso en lo principal!
El mar, que hermosa eres.
Estoy feliz,
Me salvaste del dolor, gracias.
¡Gracias!
Para ti…
La gaviota se ríe como una niña.
Al notarme solo por casualidad.
El viento la levantará en alas blancas,
Por encima de esta Tierra es demasiado pequeña y polvorienta.
El pájaro se convertirá en un pequeño punto,
Dejándome aquí para sentarme solo.
En pensamientos sobre lo más importante: en las rocas, junto al mar,
en sin problemas -
Coro:
Y la ola es tan densa.
La ola ondea suavemente;
Estoy sentado, ¡mirando y pensando en lo principal!
El mar, que hermosa eres.
Estoy feliz,
Me salvaste del dolor, gracias.
¡Gracias!
Para ti…
¡Gracias!
¡Gracias!
Para ti…
Mar, eres mucho más.
usted está siendo dibujado
Demasiado pequeño en los globos de la escuela.
¡Gracias!
Para ti…
Mar…
estoy contigo en ti...
Mar…
estoy contigo en ti...
Mar…
febrero de 2016.