Traducción de la letra de la canción Маме! - Павел Воля

Маме! (original)

Ненавижу поезда
Если сразу зашёл, уснул, то да,
А если не хочется и что-то типа одиночества
И вроде много лавэ, купил себе СВ Ну сигарета, тамбур и мысли в твоей голове
В твоей голове…
В твоей голове…
В твоей голове…
Куплет 1:
Тук, тук, колёса
Задаю вопросы, нахожу ответы
Жара, деревья, лето…
Было бы лето вечно, ходил бы себе беспечно
По линии пробоя, где лето — там и море
Передвигался бы исключительно на кабриолетах
Не, ну, а чё же, жара же, лето, лето…
Нет, нет, лучше ездить на S-классах
Шесть литров, такие V-12
Правда на таких автомобилях ездят сзади
Те, кто уже за рулём отлюбили
На заднем сидении
Звонки, е-мейлы, пресса
Ставки слишком высоки, совсем другие интересы,
А бывает иначе, всю жизнь строит дачу
Пытается стать богаче, жена вечерами плачет
Младшеньку Оленьку на заднем сидении
На старой шестёрке укачивает
Сын-студент считает сдачу
Имеет заначку, получает получку
Выпивает с соседом по дачке по случаю,
А есть не пьющие, не курящие
Вообще ничего не употребляющие
Покрайней мере они так думают
Молодцы!
Если чё, от души респектую,
Но у них не бывало, чтоб в незнакомое время суток
Ты просыпаешься в компании приятных девушек, не проституток
Спрашиваешь: «Кто Вы?», Боже мой, а чё так болят мои ноги?
Минут 15 идёшь до ближайшей дороги
Спрашиваешь у прохожих и видишь своими глазами
Что ты реально в пригороде и похоже они все правы
Ты реально в пригороде Рязани
Припев:
И не важно, кто я сам, не важно, кто Вы сами
Главное, что эта песня нравится моей маме
Нравится моей маме…
Не важно, кто я сам, не важно, кто Вы сами
Главное, что эта песня нравится моей маме
Эта песня нравится моей маме…
Нравится моей маме…
Куплет 2:
К сожалению в ответе родители за то, что произносят дети
К счастью в ответе родители за то, что произносят дети
Попытаюсь объяснить другими словами
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме
Эта песня…
Нравится моей маме…
Маме…
Нравится моей маме…
Эта песня нравится моей маме…
Аутро:
Ненавижу поезда
Если сразу зашёл, уснул, то да,
А если не хочется и что-то типа одиночества
И вроде много лавэ, купил себе СВ Ну сигарета, тамбур и мысли в твоей голове
В твоей голове…
В твоей голове…

Маме! (traducción)

odio los trenes
Si inmediatamente entraste, te quedaste dormido, entonces sí,
Y si no quieres algo como la soledad
Y parece mucho amor, me compré un SV Bueno, un cigarrillo, un tambor y pensamientos en tu cabeza
En tu mente…
En tu mente…
En tu mente…
Verso 1:
Toc, toc, ruedas
Hago preguntas, encuentro respuestas
Calor, árboles, verano...
Sería verano para siempre, caminaría sin cuidado
A lo largo de la línea de ruptura, donde está el verano, está el mar.
Viajaría exclusivamente en descapotables
No, bueno, por qué, calor, verano, verano...
No, no, es mejor conducir clases S
Seis litros, como un V-12
Es cierto que tales autos se conducen desde atrás.
Los que ya están al volante se desenamoraron
en el asiento trasero
Llamadas, emails, prensa
Hay mucho en juego, intereses completamente diferentes,
Pero sucede lo contrario, construye una casa de verano toda su vida.
Intenta volverse más rico, la esposa llora por las noches.
La pequeña Olenka en el asiento trasero
En el viejo seis balanceo
Estudiante hijo contando cambio
Tiene un alijo, se le paga
Bebidas con un vecino en la dacha de vez en cuando,
Y hay no bebedores, no fumadores
No usar nada en absoluto
al menos eso creen
¡Bien hecho!
Si es así, lo respeto desde el fondo de mi corazón,
Pero nunca les pasó que en un momento desconocido del día
Te despiertas en compañía de buenas chicas, no de prostitutas.
Preguntas: “¿Quién eres?” Dios mío, ¿por qué me duelen tanto las piernas?
15 minutos a pie hasta la carretera más cercana
Preguntas a los transeúntes y ves con tus propios ojos
Que realmente estás en los suburbios y parece que están bien
Estás realmente en los suburbios de Ryazan.
Coro:
Y no importa quién soy, no importa quién eres tú
Lo principal es que a mi madre le gusta esta canción.
A mi mama le gusta...
No importa quién soy, no importa quién eres tú
Lo principal es que a mi madre le gusta esta canción.
A mi mamá le encanta esta canción...
A mi mama le gusta...
Verso 2:
Desafortunadamente, en la respuesta, los padres son responsables de lo que dicen los niños.
Afortunadamente, los padres son responsables de lo que dicen los niños.
Intentaré explicarlo con otras palabras.
Lo principal es que a mi madre le gustaba esta canción.
Lo principal es que a mi madre le gustaba esta canción.
Lo principal es que a mi madre le gustaba esta canción.
Esta canción…
A mi mama le gusta...
Mamá...
A mi mama le gusta...
A mi mamá le encanta esta canción...
Salida:
odio los trenes
Si inmediatamente entraste, te quedaste dormido, entonces sí,
Y si no quieres algo como la soledad
Y parece mucho amor, me compré un SV Bueno, un cigarrillo, un tambor y pensamientos en tu cabeza
En tu mente…
En tu mente…