Traducción de la letra de la canción Лайк донт лайк - Павел Воля

Лайк донт лайк (original)

Мне нравится многое, то или это.
И ранняя осень, и позднее лето.
И мороз в январе, и дождь в ноябре.
И как первоклашки идут в сентябре.
Мне нравится ветер, мне нравится море.
И я обожаю, когда мало одежды.
Я мог рассказать бы вам сотню историй,
Но я расскажу, что мне нравится прежде.
Мне нравятся яхты, шикарные пляжи.
Как многие любят: багато и много.
При этом при всем мне нравится также
Мой вид на динамо, на дом и дорогу.
Мне нравятся дамы, я им нравлюсь тоже.
И дамы и я, — мы все знаем об этом.
И зная об этом, мне особенно нравится,
Что все остается как бы секретом.
Мне нравится возраст и мой и вообще.
Мне нравится то, как я выгляжу в плаще.
Мне нравится то, что я родился в России.
Мне нравятся люди, особенно красивые.
Мне нравится солнце, тачки и пьянки.
Европейцы, японцы и даже янки.
Мне нравятся честные, храбрые, злые.
Мне нравятся те, кто сильны в своей силе.
Вот, что я люблю и нет секретов.
При встрече со мной помни об этом!
Будет так проще, пойми: Like, over like this, over like this.
Вот, что я люблю и нет секретов.
При встрече со мной помни об этом!
Будет так проще, пойми: Like, over like this, over like this.
Я, я ненавижу грязь и жижу.
Когда тупо лезут на рожон — ненавижу.
Ненавижу, когда я напряжен.
Как кого-то напрягают, и я это вижу.
Ненавижу болтунов, ненавижу лживых.
Не сказать, чтобы люблю отставных служивых.
Не в восторге от ментов, ездить по кольцу.
Не люблю, когда готов сам съездить по лицу.
Ненавижу дураков, гоп**ков и крыс.
Ненавижу первый миг закрывшихся кулис.
Не сказать, чтобы люблю тех, кто закричит.
Но я точно ненавижу тех, кто промолчит.
Не признаю, когда детей бросает мать.
Еще больше не люблю, когда нечего бросать.
Мне не очень нравится, что нужно умереть в итоге.
Но я обожаю то, что можно выбирать дороги.
Ненавижу время ход, муху в рот.
Не люблю, когда нас, я люблю наоборот.
Ненавижу критиков, … и злопыхателей
И убью всех тех, кто плохо скажет мне о матери.
Вот, что я ненавижу!
Может, будет день, и я тебя увижу.
Помни это, не забывай!
Over I don’t like, I don’t like.
Вот, что я ненавижу!
Может, будет день, и я тебя увижу.
Помни это, не забывай!
Over I don’t like, I don’t like.
Вот, что я люблю и нет секретов.
При встрече со мной помни об этом
Будет так проще, пойми!
Like, over like this, over like this
Вот, что я ненавижу.
Может, будет день, и я тебя увижу.
Помни это, не забывай!
Over I don’t like, I don’t like.

Лайк донт лайк (traducción)

Me gusta mucho, esto o aquello.
Tanto a principios de otoño como a finales de verano.
Y heladas en enero, y lluvias en noviembre.
Y cómo van los de primer grado en septiembre.
Me gusta el viento, me gusta el mar.
Y me encanta cuando hay poca ropa.
Podría contarte cien historias
Pero te diré lo que me gusta primero.
Me gustan los yates, hermosas playas.
Como a mucha gente le encanta: rico y mucho.
Al mismo tiempo, también me gusta
Mi vista de la dinamo, la casa y el camino.
Me gustan las damas, ellas también me quieren.
Tanto las damas como yo, todos lo sabemos.
Y sabiendo esto, me gusta especialmente
Que todo sigue siendo un secreto.
Me gusta la edad y la mía y en general.
Me gusta cómo me veo con un impermeable.
Me gusta el hecho de que nací en Rusia.
Me gusta la gente, especialmente las hermosas.
Me gusta el sol, los coches y el alcohol.
Europeos, japoneses y hasta yanquis.
Me gusta honesto, valiente, malvado.
Me gustan los que son fuertes en su fuerza.
Eso es lo que amo y no hay secretos.
¡Cuando te reúnas conmigo, recuerda esto!
Será más fácil, entiéndelo: así, así, así, así.
Eso es lo que amo y no hay secretos.
¡Cuando te reúnas conmigo, recuerda esto!
Será más fácil, entiéndelo: así, así, así, así.
Odio la suciedad y la baba.
Cuando estúpidamente suben al alboroto, lo odio.
Odio cuando estoy tenso.
Cómo alguien está estresado, y puedo verlo.
Odio a los habladores, odio a la gente engañosa.
No quiere decir que amo a los militares retirados.
No contento con la policía, da la vuelta al ring.
No me gusta cuando estoy listo para enfrentarme a mí mismo.
Odio a los tontos, los gop**kov y las ratas.
Odio el primer momento de las escenas cerradas.
Por no decir que amo a los que gritan.
Pero definitivamente odio a los que guardan silencio.
No reconozco cuando la madre abandona a los niños.
No me gusta aún más cuando no hay nada que tirar.
No me gusta mucho que tengas que morir al final.
Pero me encanta el hecho de que puedes elegir los caminos.
Odio el paso del tiempo, volar en la boca.
No me gusta cuando estamos, me encanta al revés.
Odio las críticas,... y las críticas rencorosas.
Y mataré a todos los que hablen mal de mi madre.
¡Eso es lo que odio!
Tal vez habrá un día en que te veré.
¡Recuerda esto, no lo olvides!
Más no me gusta, no me gusta.
¡Eso es lo que odio!
Tal vez habrá un día en que te veré.
¡Recuerda esto, no lo olvides!
Más no me gusta, no me gusta.
Eso es lo que amo y no hay secretos.
Cuando te reúnas conmigo, recuerda esto
¡Será más fácil, entiéndelo!
Como, así, así, así
Eso es lo que odio.
Tal vez habrá un día en que te veré.
¡Recuerda esto, no lo olvides!
Más no me gusta, no me gusta.