Traducción de la letra de la canción Радужная песня - Павел Воля

Радужная песня (original)

Чудеса случаются и тебе встречаются,
Помни: утром всё только начинается.
Проснись, улыбнись и вперёд иди,
Потому что всё впереди.
И пускай порой что-то там не получается…
Если день плохой, он лишь быстрей кончается.
Проснись, улыбнись и вперёд к людям,
Потому что всё будет, всё хорошо будет.
По центру еду, окно открыто.
Несёт который год меня моё корыто…
Да, машина старая, но с виду не усталая,
Выкручиваю вправо, и вот я в центре ЦАО.
Еду, наблюдаю, вон девчонка молодая
С соседом по лавочке книжечку читает.
Наверняка поступит, если куда-то поступает,
Но только она об этом ничего не знает.
Мужчина в спецовке стоит на остановке,
И ему неловко, что на нём спецовка.
Подъехал автобус: ага, Зеленоград…
Спешит туда, где ему рады,
Там, где сам он рад.
Парнишка на пробежке спешит мимо кафешки,
А у кафе витрина, и в ней, как балерина,
В платье девочка,
Её ладошка ленточку
Тихонечко зажимает…
Да, артистка подрастает.
Резко музыку потише,
Орут коты на крыше.
СМСка… Хм, мне кто-то пишет.
Обычно от Серёги СМС не получаю,
Читаю: «Стал отцом»,
Ответил: «Выезжаю!»
Чудеса случаются и тебе встречаются,
Помни: утром всё только начинается.
Проснись, улыбнись и вперёд иди,
Потому что всё впереди.
И пускай порой что-то там не получается…
Если день плохой, он лишь быстрей кончается.
Проснись, улыбнись и вперёд к людям,
Потому что всё будет, всё хорошо будет.
Зажали трое одного — наверно будет драка,
Но парень не боится, ведь у него собака.
Они уходят.
Молодец, он вспомнил про отца,
Точнее день, когда отец принёс в подарок пса.
Кружит ветерок, вечер лёгкий над Манежкой…
Вон паренёк в нос девчоночку целует нежно.
Бабуля, посмотрев, в мыслях улыбнулась где-то
И, чуть-чуть помолодев, сразу вспомнила про деда.
На Мерседесе белом проплывает тело,
А на педали ножка, на шпильке босонжки…
Маршруты не меняет, к тому ж они просты
Два раза в день солярий, салоны красоты.
В ранцах дети домой несут оценки,
Куда же делись мои мешки для сменки?
Сейчас для них всё как будто испытание,
Но в миг превратится всё в одни воспоминания.
Сегодня улыбаюсь, едва шагнув с порога,
Весь день один катаюсь, но мне не одиноко.
На улице тепло — я обожаю лето,
Открытое окно, и я по центру еду.
Чудеса случаются и тебе встречаются,
Помни: утром всё только начинается.
Проснись, улыбнись и вперёд иди,
Потому что всё впереди.
И пускай порой что-то там не получается…
Если день плохой, он лишь быстрей кончается.
Проснись, улыбнись и вперёд к людям,
Потому что всё будет, всё хорошо будет.
Чудеса случаются и тебе встречаются,
Помни: утром всё только начинается.
Проснись, улыбнись и вперёд иди,
Потому что всё впереди.
И пускай порой что-то там не получается…
Если день плохой, он лишь быстрей кончается.
Проснись, улыбнись и вперёд к людям,
Потому что всё будет, всё хорошо будет.

(traducción)

Los milagros suceden y te encuentras
Recuerda: por la mañana todo recién comienza.
Despierta, sonríe y sigue adelante.
Porque todo está por delante.
E incluso si a veces algo no funciona por ahí...
Si el día es malo, solo termina más rápido.
Despierta, sonríe y ve a la gente,
Porque todo estará, todo estará bien.
Estoy conduciendo en el centro, la ventana está abierta.
Que año me lleva mi abrevadero...
Sí, el automóvil es viejo, pero no parece cansado,
Giro a la derecha, y aquí estoy en el centro del Distrito Administrativo Central.
Voy, estoy viendo, hay una niña
Leyendo un libro con un vecino en el banco.
Seguramente lo hará, si entra en alguna parte,
Pero solo ella no sabe nada al respecto.
Un hombre en mono se para en una parada de autobús,
Y se avergüenza de llevar un mono.
Llegó un autobús: sí, Zelenograd ...
Se apresura a donde es bienvenido,
Donde él mismo es feliz.
Un niño corriendo pasa corriendo por un café,
Y el café tiene un escaparate, y en él, como una bailarina,
chica en un vestido
Su palma es una cinta.
aprieta un poco...
Sí, el artista está creciendo.
Baja la música bruscamente
Los gatos están gritando en el techo.
SMS... Hmm, alguien me está enviando un mensaje de texto.
Por lo general, no recibo SMS de Seryoga,
Leí: "Se convirtió en padre",
Él respondió: "¡Me voy!"
Los milagros suceden y te encuentras
Recuerda: por la mañana todo recién comienza.
Despierta, sonríe y sigue adelante.
Porque todo está por delante.
E incluso si a veces algo no funciona por ahí...
Si el día es malo, solo termina más rápido.
Despierta, sonríe y ve a la gente,
Porque todo estará, todo estará bien.
Sujetado tres uno - probablemente habrá una pelea,
Pero el chico no tiene miedo, porque tiene un perro.
se van
Bien hecho, se acordó de su padre,
Más precisamente, el día en que el padre trajo un perro como regalo.
La brisa da vueltas, la tarde es ligera sobre el Manezhka ...
Hay un chico besando a la chica suavemente en la nariz.
Abuelita, mirando, sonrió en algún lugar de sus pensamientos.
Y, un poco más joven, inmediatamente recordé a mi abuelo.
Un cuerpo flota en un Mercedes blanco,
Y en el pedal hay un pie, en el estilete de una sandalia...
Las rutas no cambian, además son sencillas.
Solárium dos veces al día, salones de belleza.
En carteras, los niños llevan calificaciones a casa,
¿Adónde fueron a parar mis bolsas de cambio?
Ahora para ellos todo es como una prueba,
Pero en un momento todo se convertirá en meros recuerdos.
Hoy sonrío, apenas paso del umbral,
Monto solo todo el día, pero no estoy solo.
Hace calor afuera, me encanta el verano
Una ventana abierta, y estoy conduciendo en el centro.
Los milagros suceden y te encuentras
Recuerda: por la mañana todo recién comienza.
Despierta, sonríe y sigue adelante.
Porque todo está por delante.
E incluso si a veces algo no funciona por ahí...
Si el día es malo, solo termina más rápido.
Despierta, sonríe y ve a la gente,
Porque todo estará, todo estará bien.
Los milagros suceden y te encuentras
Recuerda: por la mañana todo recién comienza.
Despierta, sonríe y sigue adelante.
Porque todo está por delante.
E incluso si a veces algo no funciona por ahí...
Si el día es malo, solo termina más rápido.
Despierta, sonríe y ve a la gente,
Porque todo estará, todo estará bien.