Traducción de la letra de la canción Новое - Павел Воля

Новое (original)

Я остаюсь во вчера, чтоб пропустить тебя в завтра.
Ты знаешь, эти вечера наступают очень внезапно.
Все, что я сделал, пусть превратится в дым.
Нет проблем!
Дорогу молодым, а молодым - перемен!
Пусть новые песни услышит страна.
Пусть на новых картинах - новые имена.
Новых портных, новая одежды,
Всем нужны перемены, никто не хочет как прежде.
Я пою эту песню для всех молодых,
И для все седых, что получат под дых.
Я пою эту песню детям отцов,
Зачинавших борцов вдалеке от дворцов.
Так устроена наша Земля:
Каждый раз начинается только с нуля.
Так устроены эта планета,
Что нулем и закончится это.
Эй, встань на мое место.
Я здесь побуду, пока не станет тесно.
В этом месте места есть для двоих,
Перемены ждут молодых!
Новое!
Только новое!
Новое!
Давай новое!
Пробуй, пробуй, пробуй!
Пробуй, пробуй, пробуй!
Новое!
Только новое!
Новое!
Все любят новое.
Пробуй, пробуй, пробуй!
Пробуй, пробуй, пробуй!
Не стоять на месте - это лучший повод.
Понимать в процессе, что сейчас ты молод.
Не от того ли молодой я, что жизнь моя лаборатория.
И не наступает старость потому, что я стараюсь потому, что я пытаюсь.
Говоря "Я" - я имею ввиду нас!
Тех, кто находится здесь и сейчас.
Либо предложи всем чего-то новое,
Либо давай, уступай свою дорогу.
Всем кто юн и эту песню слышит,
Вьет мой вьюн и тихо в уши дышит.
Молодежь, настанет твое время,
И ты придешь чтобы оставить семя.
А оно придет тебе в замену,
И принесет нам снова перемены.
Я так хочу не кончалось чтобы:
Новое, новое, только новое!
Новое!
Только новое!
Новое!
Давай новое!
Пробуй, пробуй, пробуй!
Пробуй, пробуй, пробуй!
Новое!
Только новое!
Новое!
Все любят новое.
Пробуй, пробуй, пробуй!
Пробуй, пробуй, пробуй!
Я хочу новое, я очень жду нового.
И я попробую, что я еще не попробовал.
Я жду, когда подрастет детвора,
Чтобы завтра превратить во вчера.
Ты можешь плакать, можешь злиться.
А можешь просто рассмеяться.
Но ничего не повториться,
Все вокруг должно меняться!
Новое!
Только новое!
Новое!
Давай новое!
Пробуй, пробуй, пробуй!
Пробуй, пробуй, пробуй!
Новое!
Только новое!
Новое!
Все любят новое.
Пробуй, пробуй, пробуй!
Пробуй, пробуй, пробуй!

(traducción)

Me quedo en el ayer para dejarte entrar mañana.
Ya sabes, estas tardes llegan muy de repente.
Todo lo que he hecho, deja que se convierta en humo.
¡No hay problemas!
¡Abran paso a los jóvenes, y jóvenes al cambio!
Que el país escuche nuevas canciones.
Deje que las nuevas imágenes - nuevos nombres.
Nuevos sastres, nueva ropa,
Todo el mundo necesita un cambio, nadie quiere lo mismo.
Yo canto esta canción para todos los jóvenes
Y para todos los canosos que se meten entre dientes.
Yo canto esta canción a los hijos de sus padres,
Luchadores concebidos lejos de los palacios.
Así está dispuesta nuestra Tierra:
Cada vez que se empieza desde cero.
Así está organizado este planeta,
Ese cero y se acabará.
Oye, toma mi lugar.
Me quedaré aquí hasta que se llene.
Este lugar tiene espacio para dos.
¡El cambio espera a los jóvenes!
¡Nuevo!
Solo nuevo!
¡Nuevo!
vamos nuevo!
¡Intenta intenta intenta!
¡Intenta intenta intenta!
¡Nuevo!
Solo nuevo!
¡Nuevo!
Todo el mundo ama las cosas nuevas.
¡Intenta intenta intenta!
¡Intenta intenta intenta!
No quedarse quieto es la mejor razón.
Comprende en el proceso que ahora eres joven.
¿No es porque soy joven que la vida es mi laboratorio?
Y la vejez no llega porque lo intento porque lo intento.
Cuando digo "yo" me refiero a nosotros!
Los que están aquí y ahora.
O ofrecer a todos algo nuevo,
O vamos, cede el paso.
A todos los que son jóvenes y escuchan esta canción,
Mi locha serpentea y respira tranquilamente en mis oídos.
Juventud, tu hora llegará
Y vendrás a dejar una semilla.
Y vendrá a reemplazarte
Y tráenos el cambio otra vez.
Quiero tanto que no termine para que:
¡Nuevo, nuevo, sólo nuevo!
¡Nuevo!
Solo nuevo!
¡Nuevo!
vamos nuevo!
¡Intenta intenta intenta!
¡Intenta intenta intenta!
¡Nuevo!
Solo nuevo!
¡Nuevo!
Todo el mundo ama las cosas nuevas.
¡Intenta intenta intenta!
¡Intenta intenta intenta!
Quiero algo nuevo, tengo muchas ganas de algo nuevo.
Y probaré lo que aún no he probado.
Estoy esperando a que los niños crezcan.
Para convertir el mañana en ayer.
Puedes llorar, puedes enojarte.
O simplemente puedes reírte.
Pero nada volverá a pasar
¡Todo debe cambiar!
¡Nuevo!
Solo nuevo!
¡Nuevo!
vamos nuevo!
¡Intenta intenta intenta!
¡Intenta intenta intenta!
¡Nuevo!
Solo nuevo!
¡Nuevo!
Todo el mundo ama las cosas nuevas.
¡Intenta intenta intenta!
¡Intenta intenta intenta!