Traducción de la letra de la canción jealousy - Easy Life

jealousy (original)

Naturally some people throw dirt upon my name
I got people pretending that sometimes they feel the same
And all these people playing games
So many people playing games
Look, I’ve got no idea what I’ve become
Or where I’ve even been
I’ve been feeling low, babe
I’m miserable as sin
And I’m about to knock your door down
And you better let me in
'Cause I need to tell you something
But where do i begin?
Okay, I’m jealous
And jealousy seeps out my every pore
Not because of someone in particular
Just because sometimes I fall short of who I claim to be
And surely there’s someone better than me?
Queuing up behind me till I fall
Waiting in my shoes
They would love to be here next to you
I know they would, I know it’s true
Because I do, I know that I do
And babe sometimes I can’t even look at you
Because the way they look at you is too similar
Man, we’re so familiar
I could write your signature
Swear I’m like your prisoner
Let me make it simpler
I’m writing all this literature for you
I’m jealous, I’m jealous over you
I don’t blame myself but I’m jealous
And, I’m jealous

jealousy (traducción)

Naturalmente, algunas personas echan tierra sobre mi nombre.
Tengo gente fingiendo que a veces sienten lo mismo
Y toda esta gente jugando
Tanta gente jugando
Mira, no tengo idea de en qué me he convertido
O donde incluso he estado
Me he estado sintiendo bajo, nena
Soy miserable como el pecado
Y estoy a punto de derribar tu puerta
Y será mejor que me dejes entrar
Porque necesito decirte algo
Pero, ¿por dónde empiezo?
Está bien, estoy celoso
Y los celos se filtran por todos mis poros
No por alguien en particular
Solo porque a veces me quedo corto de lo que afirmo ser
¿Y seguro que hay alguien mejor que yo?
Haciendo cola detrás de mí hasta que me caigo
Esperando en mis zapatos
Les encantaría estar aquí junto a ti
Sé que lo harían, sé que es verdad
Porque lo hago, sé que lo hago
Y cariño, a veces ni siquiera puedo mirarte
Porque la forma en que te miran es demasiado similar
Hombre, estamos tan familiarizados
podría escribir tu firma
Juro que soy como tu prisionero
Déjame hacerlo más simple
Estoy escribiendo toda esta literatura para ti.
Estoy celoso, estoy celoso por ti
No me culpo, pero estoy celoso.
Y estoy celoso