Traducción de la letra de la canción spaghetti hoops - Easy Life

spaghetti hoops (original)

Spaghetti hoops
Dripping off my spoon
Wrapped up in co-codamol
Reclusive drug abuse
I haven’t seen the winter sun shine, rays glisten
Cigarettes and alcohol
I’m easily seduced
And I’ve been spending money like I’ve got it
Refuelling the rocket
Saying things that I don’t mean
To the people I need most
And there ain’t no way to stop it
That what is going on
And what have I become
I’m running through the city like a vagabond
But its a free country so imma do it if I want
Cause I would try anything once
But it doesn’t get much better than this
And if this headache sustains
I will blow out my brains
It’s all good, it’s all good, it’s all over
It’s all good, it’s all good, it’s all over
I just heard the news
I can’t believe its true
When did common courtesy fall into disuse
It really is a fucked up world we live in
Stuck like peanut butter in this melancholy mood
I’ve been tryna rise above it
Can’t let go of these beloved drugs
Have infected my mind
A life full of lemons, and I don’t feel alive
And it don’t feel right
It don’t feel right
This devil friend of mine who lives deep inside
Told me I should contemplate my suicide
And if this headache sustains
I will blow out my brains
It’s all good, it’s all good, it’s all over
It’s all good, it’s all good, it’s all over
I show no love on the surface
Cause nobody is worth it
Nobody deserves shit
In this world
In this world
I show no loving in person
My disguise must be working
Nobody is perfect
Its such a stupid concept
I won’t be the first one
I got it all wrong on purpose
Joined an emotional circus
I threw my life to the breeze
First it floated through the sky
But it landed in a furnace
I booked my place in heaven
I reserved it
So I will see you there if you’re worth it
Show no love on the surface
I show no love on the surface

(traducción)

Aros de espagueti
Goteando de mi cuchara
Envuelto en co-codamol
Abuso de drogas en solitario
No he visto brillar el sol de invierno, los rayos brillan
cigarrillos y alcohol
soy facilmente seducido
Y he estado gastando dinero como si lo tuviera
Repostando el cohete
Decir cosas que no quiero decir
A las personas que más necesito
Y no hay manera de detenerlo
Que lo que está pasando
y en que me he convertido
Estoy corriendo por la ciudad como un vagabundo
Pero es un país libre, así que voy a hacerlo si quiero
Porque intentaría cualquier cosa una vez
Pero no hay nada mejor que esto
Y si este dolor de cabeza se mantiene
me volaré los sesos
Todo está bien, todo está bien, todo ha terminado
Todo está bien, todo está bien, todo ha terminado
Acabo de oir las noticias
No puedo creer que sea verdad
¿Cuándo cayó en desuso la cortesía común?
Realmente es un mundo jodido en el que vivimos
Atrapado como mantequilla de maní en este estado de ánimo melancólico
He estado tratando de superarlo
No puedo dejar de lado estas queridas drogas
Han infectado mi mente
Una vida llena de limones, y no me siento vivo
Y no se siente bien
no se siente bien
Este diablo amigo mío que vive en el fondo
Me dijo que debería contemplar mi suicidio
Y si este dolor de cabeza se mantiene
me volaré los sesos
Todo está bien, todo está bien, todo ha terminado
Todo está bien, todo está bien, todo ha terminado
No muestro amor en la superficie
Porque nadie lo vale
nadie merece una mierda
En este mundo
En este mundo
No muestro amor en persona
Mi disfraz debe estar funcionando
Nadie es perfecto
Es un concepto tan estúpido
no seré el primero
Lo entendí todo mal a propósito
Se unió a un circo emocional
Lancé mi vida a la brisa
Primero flotó por el cielo
Pero aterrizó en un horno
Reservé mi lugar en el cielo
lo reservé
Así que te veré allí si vales la pena
No mostrar amor en la superficie
No muestro amor en la superficie