Traducción de la letra de la canción Missed Call - Ed Balloon, Open Mike Eagle, They Hate Change

Missed Call (original)

Collapsin', don’t know what the rapture is
I do know there isn’t an after-this
I know that there isn’t an after, can’t forget
The last chances isn’t something you can camper with
This is where voices leave conditions
This is where choices lead decisions
I chose wrong
Soundtrack transitions into a slow song
I’m mad I can only remember silly words
Like this is an average dig at Billy Burke
Shoulda listened to somebody at some point
For something to remember when I’m at gunpoint
My whole church-choir singing with one voice
We all livin' the same
Cabinet is chained
And only hearin' your name
Our brain’s babblin'
But who’s speaking who?
And who’s speaking you
'Cus there’s something in the way
When I’m reaching for you
It’s the noises
And boys will be dead
And girls will be dead
And worlds will be bled
And you can only remember the silly words that I said
The silly songs that I sang
I called and it rang
Girl what the hell is wrong with you?
My calls are not coming through
You claim that you never can be heard
So please use now and speak the truth
Baby I’m begging you not to speak
'Cus they’re coming
They’re coming for me
So call
Pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone
Pick up the phone
The phone
Like, like, like
Ain’t nobody fucking with me
I done pissed everybody off, they wanna see me bleed
Jesus, what do I gotta do to find some peace
Jeez
And my therapist keep telling me it’s me
Please
Get a grip, it’s you trippin'
Okay I get it, I was trynna clear the tension
That blue bird control my words
You knew that all my mentions
I’m 'posed to be working
I’m scrolling on Twitter
These hocus-pocus girls get on my nerves with their onyx' and crystals
They might be worth a tryin'
Shit, I ain’t had no good luck in a minute my nigga
My nigga, my nigga
No-one by my side, I might die 'cus I’m anxious and trippin'
Now give me one good reason why I shoulda listened
Focus ain’t holdin' no weight
Shit, I’m in a whole 'nother state
Was blind as fuck, but better see the worse days
Now I’m bawling my eyes out on every birthday, okay
And maybe you had a point
But I need you now, I can’t wait till the morning
I swear it’s the end
They listening in on my convos
I swear I’m seeing my boys in these targeted ads, wait
They coming
They out here trynna take a man
They coming
They coming
They out here trynna take a man
They coming
They coming
They out here trynna take a man
Pick up the phone

(traducción)

Colapsando, no sé qué es el éxtasis
Sé que no hay un después de esto
Sé que no hay un después, no puedo olvidar
Las últimas oportunidades no son algo con lo que puedas acampar
Aquí es donde las voces dejan condiciones
Aquí es donde las elecciones llevan a las decisiones
elegí mal
La banda sonora cambia a una canción lenta
Estoy enojado, solo puedo recordar palabras tontas.
Como esta es una excavación promedio en Billy Burke
Debería haber escuchado a alguien en algún momento
Para algo para recordar cuando estoy a punta de pistola
Todo el coro de mi iglesia cantando con una sola voz
Todos vivimos lo mismo
El gabinete está encadenado
Y solo escuchando tu nombre
Nuestro cerebro está balbuceando
¿Pero quién habla quién?
y quien te habla
Porque hay algo en el camino
Cuando te estoy alcanzando
son los ruidos
Y los chicos estarán muertos
Y las chicas estarán muertas
Y los mundos serán sangrados
Y solo puedes recordar las palabras tontas que dije
Las canciones tontas que canté
Llamé y sonó
Chica, ¿qué diablos te pasa?
Mis llamadas no llegan
Afirmas que nunca puedes ser escuchado
Así que por favor usa ahora y di la verdad
Cariño, te ruego que no hables
Porque ellos vienen
vienen por mi
Entonces llama
Coger el teléfono
Coger el teléfono
Coger el teléfono
Coger el teléfono
El teléfono
Me gusta, me gusta, me gusta
No hay nadie jodiendo conmigo
Terminé de enojar a todos, quieren verme sangrar
Jesús, ¿qué tengo que hacer para encontrar algo de paz?
Dios
Y mi terapeuta sigue diciéndome que soy yo
Por favor
Contrólate, eres tú tropezando
Está bien, lo entiendo, estaba tratando de despejar la tensión
Ese pájaro azul controla mis palabras
Sabías que todas mis menciones
Se supone que estoy trabajando
Estoy desplazándome en Twitter
Estas chicas de hocus-pocus me ponen de los nervios con sus ónices y cristales
Podrían valer la pena intentarlo
Mierda, no he tenido buena suerte en un minuto mi nigga
Mi negro, mi negro
Nadie a mi lado, podría morir porque estoy ansioso y tropezando
Ahora dame una buena razón por la que debería haber escuchado
El enfoque no aguanta ningún peso
Mierda, estoy en otro estado
Estaba ciego como la mierda, pero es mejor ver los peores días
Ahora estoy llorando a moco tendido en cada cumpleaños, ¿de acuerdo?
Y tal vez tenías un punto
Pero te necesito ahora, no puedo esperar hasta la mañana
te juro que es el final
Ellos escuchan mis convos
Te juro que estoy viendo a mis hijos en estos anuncios dirigidos, espera
ellos vienen
Ellos aquí intentan tomar a un hombre
ellos vienen
ellos vienen
Ellos aquí intentan tomar a un hombre
ellos vienen
ellos vienen
Ellos aquí intentan tomar a un hombre
Coger el teléfono