Traducción de la letra de la canción Angels On Your Body - Ed Harcourt

Angels On Your Body (original)

There’s angels on your body, baby
You look so good
Strangers turn their heads to see
You dance through the silver wood
I would cut my heart out
And nail it on to those who doubt
The angels on your body, baby
They laugh all the time
The ground will burn
Where you walk
The wheels will turn
When you talk
You turn most men
Into mush
But willing to take
The risk and the price
For those angels on your body, baby
The bells are ringing in
Flowers bloom and statues croon
But hear them singing
I would try and stop the sea
See how much you mean to me
So angels your body, baby
They keep me alive
They keep me alive
They keep me alive

(traducción)

Hay ángeles en tu cuerpo, nena
Te ves tan bien
Los extraños giran la cabeza para ver
Bailas a través de la madera de plata
me arrancaría el corazón
Y clavarlo en aquellos que dudan
Los ángeles en tu cuerpo, nena
Se ríen todo el tiempo
el suelo arderá
por donde caminas
Las ruedas girarán
Cuando hablas
Conviertes a la mayoría de los hombres
en papilla
Pero dispuesto a tomar
El riesgo y el precio
Por esos ángeles en tu cuerpo, nena
Las campanas están sonando
Las flores florecen y las estatuas cantan
Pero escúchalos cantar
Intentaría detener el mar
Ver cuánto significas para mí
Así que ángeles tu cuerpo, bebé
Me mantienen vivo
Me mantienen vivo
Me mantienen vivo