Traducción de la letra de la canción Attaboy Go Spin A Yarn - Ed Harcourt

Attaboy Go Spin A Yarn (original)

Attaboy, go spin a yarn about the good old days
Catching fish laughing aloud out on Compton Bay
I’m not one for nostalgia, don’t really like the past
I’m just a happy man with a ship and a sail and a mast
Attaboy, go spin a yarn about the good old times
What’s that film we went to see when I was five?
I’m not one for remembrance, but I do like to make it last
I’m just a happy man with a boat and a hatful of glass
No no no it seems so easy yeah
To reflect on times gone by
And I expect you’ll spin a yarn till you die

(traducción)

Attaboy, ve a hacer girar un hilo sobre los buenos viejos tiempos
Pescando peces riéndose a carcajadas en Compton Bay
No soy uno para la nostalgia, realmente no me gusta el pasado
Solo soy un hombre feliz con un barco, una vela y un mástil
Attaboy, ve a hacer girar un hilo sobre los buenos viejos tiempos
¿Qué es esa película que fuimos a ver cuando tenía cinco años?
No soy de los que recuerdan, pero me gusta que dure
Solo soy un hombre feliz con un bote y un sombrero lleno de vidrio
No, no, no, parece tan fácil, sí.
Para reflexionar sobre tiempos pasados
Y espero que hagas girar un hilo hasta que mueras