Traducción de la letra de la canción Blackwoods Back Home - Ed Harcourt

Blackwoods Back Home (original)

There is something in the blackwoods
Going in cannot be good
All these branches pull me in
Notify my next of kin
I smell the death tonight
It makes me feel so scared, uneasy
The darkness blinds the sight
There’s something mighty dark in this wood
Everybody has gone home
I can hear the demons come
I smell the death tonight
It makes me feel so scared, uneasy
The darkness blinds the sight
There’s something mighty dark in this wood
I have come to far and there is no way I can go back
People tell me I should live my life wanting to attack
But I don’t know if I can manage hurting anybody
I’m so scared of all these trees that move around to hug me
I smell the death tonight
It makes me feel so scared, uneasy
The darkness blinds the sight
There’s something mighty dark in this wood
I have come to far and there is no way I can go back
People tell me I should live my life wanting to attack
But I don’t know if I can manage hurting anybody
I’m so scared of all these trees that move around to hug me

Blackwoods Back Home (traducción)

Hay algo en los bosques negros
Entrar no puede ser bueno
Todas estas ramas me atraen
Notificar a mi pariente más cercano
Huelo la muerte esta noche
Me hace sentir tan asustado, intranquilo
La oscuridad ciega la vista
Hay algo muy oscuro en este bosque
todos se han ido a casa
Puedo escuchar a los demonios venir
Huelo la muerte esta noche
Me hace sentir tan asustado, intranquilo
La oscuridad ciega la vista
Hay algo muy oscuro en este bosque
He llegado muy lejos y no hay manera de que pueda volver
La gente me dice que debería vivir mi vida queriendo atacar
Pero no sé si puedo lastimar a alguien
Tengo tanto miedo de todos estos árboles que se mueven para abrazarme
Huelo la muerte esta noche
Me hace sentir tan asustado, intranquilo
La oscuridad ciega la vista
Hay algo muy oscuro en este bosque
He llegado muy lejos y no hay manera de que pueda volver
La gente me dice que debería vivir mi vida queriendo atacar
Pero no sé si puedo lastimar a alguien
Tengo tanto miedo de todos estos árboles que se mueven para abrazarme