Traducción de la letra de la canción Church of No Religion - Ed Harcourt

Church of No Religion (original)

Now it’s time to readdress what is sacred
Are you sacred, are you cursed or are you blessed?
Were you created, from all this hatred
And I don’t need a devil to change my mind
And I don’t need an angel to keep me in line
I got my head screwed on like a nail in a cross
And I make my own decisions
And so the cut it overflows
Into the red sea into the dead sea
Above the mountain or deep below
It flows as freely as you believe me
And I don’t need a devil to change my mind
And I don’t need an angel to keep me in line
I got my head screwed on
Like a nail in a cross
In the church of no religion
You think all your cardinal sins will stay underground
You’ve ruined almost everything so step down down down down down
All your money and all your faith all your miracles are only visions
Won’t make the world a better place so take a pew and start to listen
I’m tellin' you the truth
If World War III comes soon
You’ll find me singin' in a church
Singin' in a church
Singin' in a church
Of no religion
Get the scissors, cut the strings
It’s time to move on
It’s time to move on
The puppeteer is out of time
We’ve waited so long
We’ve waited so long
And I don’t need a devil to change my mind
And I don’t need an angel to keep me in line
I got my head screwed on like a nail in a cross
And I’ll make my own decisions
You think all your cardinal sins will stay underground
You’ve ruined almost everything so step down down down down down
All your money and all your faith all your miracles are only visions
Won’t make the world a better place so take a pew and start to listen
I’m tellin' you the truth if World War III comes soon
You’ll find me singin' in a church, singin' in a church, singin' in a church
Of no religion
Singing in a church, singing in a church, singing in a church
Of no religion
Singin' in a church, singin' in a church, preachin' in a church
Of no religion
Singin' in a church, livin' in a church, prayin' in a church of no religion
Singin' in a church, singin' in a church, singin' in a church
Of no religion

(traducción)

Ahora es el momento de volver a abordar lo que es sagrado.
¿Eres sagrado, estás maldito o eres bendito?
Fuiste creado, de todo este odio
Y no necesito un demonio para cambiar de opinión
Y no necesito un ángel para mantenerme en línea
Tengo mi cabeza atornillada como un clavo en una cruz
Y tomo mis propias decisiones
Y así el corte se desborda
En el mar rojo en el mar muerto
Por encima de la montaña o en las profundidades
Fluye tan libremente como me crees
Y no necesito un demonio para cambiar de opinión
Y no necesito un ángel para mantenerme en línea
tengo la cabeza jodida
Como un clavo en una cruz
En la iglesia de la no religión
Crees que todos tus pecados capitales permanecerán bajo tierra
Has arruinado casi todo, así que baja, baja, baja, baja
Todo tu dinero y toda tu fe todos tus milagros son solo visiones
No hará del mundo un lugar mejor, así que siéntate y empieza a escuchar.
te estoy diciendo la verdad
Si la Tercera Guerra Mundial llega pronto
Me encontrarás cantando en una iglesia
Cantando en una iglesia
Cantando en una iglesia
Sin religión
Toma las tijeras, corta las cuerdas
Es hora de moverse
Es hora de moverse
El titiritero está fuera de tiempo
Hemos esperado tanto tiempo
Hemos esperado tanto tiempo
Y no necesito un demonio para cambiar de opinión
Y no necesito un ángel para mantenerme en línea
Tengo mi cabeza atornillada como un clavo en una cruz
Y tomaré mis propias decisiones
Crees que todos tus pecados capitales permanecerán bajo tierra
Has arruinado casi todo, así que baja, baja, baja, baja
Todo tu dinero y toda tu fe todos tus milagros son solo visiones
No hará del mundo un lugar mejor, así que siéntate y empieza a escuchar.
Te digo la verdad si la Tercera Guerra Mundial llega pronto
Me encontrarás cantando en una iglesia, cantando en una iglesia, cantando en una iglesia
Sin religión
Cantando en una iglesia, cantando en una iglesia, cantando en una iglesia
Sin religión
Cantando en una iglesia, cantando en una iglesia, predicando en una iglesia
Sin religión
Cantando en una iglesia, viviendo en una iglesia, rezando en una iglesia sin religión
Cantando en una iglesia, cantando en una iglesia, cantando en una iglesia
Sin religión