Traducción de la letra de la canción Fireflies Take Flight - Ed Harcourt

Fireflies Take Flight (original)

Oh beware of bleeding lung
And bugs that eat their young
The demons in your head
The wolves under your bed
The bones of dinosaurs
Hidden below the floors
They rattle and they shake
And make the sound that
Wakes me up most every night
Breaks me softly, fireflies take flight
The sandman you must trust
He sprinkles golden dust
The howling of the owl
Makes me sleepwalk on clouds
A thousand pianos play
I still hear them the next day
A barrel full of snakes
They make the sound that
Wakes me up most every night
Breaks me softly, fireflies take flight
The thorn that stays so firmly in my side
These fireflies leave me behind
The bones of dinosaurs
Hidden below the floors
They rattle and they shake
And make the sound that
Wakes me up most every night
Breaks me softly, fireflies
Wakes me up most every night
Breaks me softly, fireflies take flight

(traducción)

Oh, cuidado con el pulmón sangrante
Y bichos que se comen a sus crías
Los demonios en tu cabeza
Los lobos debajo de tu cama
Los huesos de los dinosaurios
Escondido debajo de los pisos
Ellos traquetean y tiemblan
Y hacer el sonido que
Me despierta casi todas las noches
Me rompe suavemente, las luciérnagas toman vuelo
El hombre de arena en el que debes confiar
Él rocía polvo de oro
El aullido del búho
Me hace sonámbulo en las nubes
Tocan mil pianos
Todavía los escucho al día siguiente.
Un barril lleno de serpientes
Hacen el sonido que
Me despierta casi todas las noches
Me rompe suavemente, las luciérnagas toman vuelo
La espina que permanece tan firme en mi costado
Estas luciérnagas me dejan atrás
Los huesos de los dinosaurios
Escondido debajo de los pisos
Ellos traquetean y tiemblan
Y hacer el sonido que
Me despierta casi todas las noches
me rompe suavemente, luciérnagas
Me despierta casi todas las noches
Me rompe suavemente, las luciérnagas toman vuelo