Traducción de la letra de la canción God Protect Your Soul - Ed Harcourt

God Protect Your Soul (original)

Well I hope God protects your soul
I don’t know if you should leave home alone
Maybe you’ve been drinking from the Devil’s bowl
I can’t express myself 'cause I’m not fully grown
My heartache, is my mistake you see
My heartache, is my mistake you see
Well I am conscious of the way that I act
But I won’t betray you, you can be sure of that
I’m not a pet who does tricks at the drop of a hat
I wish I was fiction, I wish I was fact
My heartache, is my mistake you see
My heartache, is my mistake you see
I need to build a wall around me I need to build a wall around me But I want to smile with everybody
Would you say that is possessive of me?
Would you say that is possessive of me?
Yes we feel bad in winter
We act a little bit strange
The dark sky threatens me daily
Makes me alter and change, change, change, change
I need to build a wall around me I need to build a wall around me But I want to smile with everybody
Would you say that is possessive of me?
Would you say that is possessive of me?
I need to build a wall around me I need to build a wall around me But I want to smile with everybody
Would you say that is possessive of me?
Would you say that is possessive of me?

God Protect Your Soul (traducción)

Bueno, espero que Dios proteja tu alma.
No sé si deberías irte solo de casa
Tal vez has estado bebiendo del cuenco del diablo
No puedo expresarme porque no estoy completamente desarrollado
Mi angustia, es mi error que ves
Mi angustia, es mi error que ves
Bueno, soy consciente de la forma en que actúo
Pero no te traicionaré, puedes estar seguro de eso
No soy una mascota que hace trucos en un abrir y cerrar de ojos
Ojalá fuera ficción, ojalá fuera realidad
Mi angustia, es mi error que ves
Mi angustia, es mi error que ves
Necesito construir un muro a mi alrededor Necesito construir un muro a mi alrededor Pero quiero sonreír con todos
¿Dirías que es posesivo de mi parte?
¿Dirías que es posesivo de mi parte?
Sí, nos sentimos mal en invierno
Actuamos un poco extraño
El cielo oscuro me amenaza a diario
Me hace alterar y cambiar, cambiar, cambiar, cambiar
Necesito construir un muro a mi alrededor Necesito construir un muro a mi alrededor Pero quiero sonreír con todos
¿Dirías que es posesivo de mi parte?
¿Dirías que es posesivo de mi parte?
Necesito construir un muro a mi alrededor Necesito construir un muro a mi alrededor Pero quiero sonreír con todos
¿Dirías que es posesivo de mi parte?
¿Dirías que es posesivo de mi parte?