Traducción de la letra de la canción Haywired - Ed Harcourt

Haywired (original)

I must have had a peculiar kinda charm
For you to fall in love with me
With my birds nest hair, pumper arms
I thought you’d never think of me
My heart and mind they were a circus
My thoughts and vision had no focus
On what’s in front of me
I thought my eye had been asleep a thousand years
And life would remain a mystery
Oh please don’t break me from this spell
I found a little heaven in this world of hell
Oh I’m a bad liar
I miss you so much
I go haywire
Lost my mind on New Year’s Eve
Put a hole inside my head
I knew i’d marry you
The self-destructive don’t believe
That there’s a chrisis they can leave
And then I married you
I know many different people who keep on falling in love, with the idea of love
Take your head out of the clouds, carefree bagavond, it comes to all of us
Oh please don’t break me from this spell
I found a little heaven in this world of hell
Oh I’m a bad liar
I miss you so much
I go haywire
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it

Haywired (traducción)

Debo haber tenido un tipo de encanto peculiar
Para que te enamores de mi
Con mi pelo de nido de pájaros, brazos de bomba
Pensé que nunca pensarías en mí
Mi corazón y mi mente eran un circo
Mis pensamientos y mi visión no tenían foco
En lo que está delante de mí
Pensé que mi ojo había estado dormido mil años
Y la vida seguiría siendo un misterio
Oh, por favor, no me rompas con este hechizo
Encontré un pequeño cielo en este mundo del infierno
Oh, soy un mal mentiroso
Te echo mucho de menos
me vuelvo loco
Perdí la cabeza en la víspera de Año Nuevo
Pon un agujero dentro de mi cabeza
Sabía que me casaría contigo
Los autodestructivos no creen
Que hay una crisis que pueden dejar
Y luego me casé contigo
Conozco a muchas personas diferentes que siguen enamorándose, con la idea del amor.
Saca tu cabeza de las nubes, bagavond despreocupado, nos llega a todos
Oh, por favor, no me rompas con este hechizo
Encontré un pequeño cielo en este mundo del infierno
Oh, soy un mal mentiroso
Te echo mucho de menos
me vuelvo loco
No es fácil ser feliz, sal con la tuya
No es fácil ser feliz, sal con la tuya
No es fácil ser feliz, sal con la tuya
No es fácil ser feliz, sal con la tuya
No es fácil ser feliz, sal con la tuya
No es fácil ser feliz, sal con la tuya
No es fácil ser feliz, sal con la tuya
No es fácil ser feliz, sal con la tuya
No es fácil ser feliz, sal con la tuya
No es fácil ser feliz, sal con la tuya