Traducción de la letra de la canción He's Building A Swamp - Ed Harcourt

He's Building A Swamp (original)

He don’t live in the city
He don’t live in a town
He lives close to the woodland
Building a swamp in the dirty ground
So watch me crawl
Break down the door
I’ll nail you to the wooden floor
Love won’t crane it’s ugly neck
Yeah love just wastes his time
Screaming as the woodpecker pecks
Building a swamp and out of his mind
So watch me crawl
Break down the door
I’ll nail you to the wooden floor
I hear the violence that dwells in me
My heart is heavy but it never bleeds
Jumped down the hole and he’s never coming back
Sick yellow twisted black ashes of the shack
I hear the violence that dwells in me
My heart is heavy but it never bleeds
Jumped down the hole and he’s never coming back
Sick yellow twisted black ashes of the shack
He don’t live in the city
He don’t live in a town
He lives close to the woodland
Building a swamp in the dirty ground
So watch me crawl
Break down the door
I’ll nail you to the wooden floor
I hear the violence that dwells in me
My heart is heavy but it never bleeds
Jumped down the hole and he’s never coming back
Sick yellow twisted black ashes of the shack
I hate the violence that dwells in me
My heart is heavy but it never bleeds
Jumped down the hole and he’s never coming back
Sick yellow twisted black ashes of the shack
Living in a burnt out cadillac
Sleeping in a sack
Never leaving a track
Well never be exact…

He's Building A Swamp (traducción)

El no vive en la ciudad
El no vive en un pueblo
vive cerca del bosque
Construyendo un pantano en el suelo sucio
Así que mírame gatear
romper la puerta
te clavaré en el piso de madera
El amor no estirará su feo cuello
Sí, el amor solo pierde su tiempo
Gritando como el pájaro carpintero picotea
Construyendo un pantano y fuera de su mente
Así que mírame gatear
romper la puerta
te clavaré en el piso de madera
Escucho la violencia que habita en mi
Mi corazón está pesado pero nunca sangra
Saltó por el agujero y nunca volverá
Cenizas negras torcidas amarillas enfermas de la choza
Escucho la violencia que habita en mi
Mi corazón está pesado pero nunca sangra
Saltó por el agujero y nunca volverá
Cenizas negras torcidas amarillas enfermas de la choza
El no vive en la ciudad
El no vive en un pueblo
vive cerca del bosque
Construyendo un pantano en el suelo sucio
Así que mírame gatear
romper la puerta
te clavaré en el piso de madera
Escucho la violencia que habita en mi
Mi corazón está pesado pero nunca sangra
Saltó por el agujero y nunca volverá
Cenizas negras torcidas amarillas enfermas de la choza
Odio la violencia que habita en mi
Mi corazón está pesado pero nunca sangra
Saltó por el agujero y nunca volverá
Cenizas negras torcidas amarillas enfermas de la choza
Vivir en un cadillac quemado
Dormir en un saco
Nunca dejar una pista
Bueno, nunca seas exacto...