Traducción de la letra de la canción I've Become Misguided - Ed Harcourt

I've Become Misguided (original)

Sometimes I’m afraid of my shadow
It’s always following me
In my home in an old trombone lives a family of bumblebees
And I’m fearful of the sharp sting that fractures through the skin
Walking on the dark scorched earth
And I’ve become misguided
Become misguided
No I couldn’t hide it
No I couldn’t hide it
With things hanging out in the floorboards
Shuffling back and forth
Can’t get to sleep and dream of jumping sheep
And I can hear the wind blow north
And I’m fearful of the sharp sting that fractures through the skin
Walking in the dark scorched earth
And I’ve become misguided
Become misguided
No I couldn’t hide it
No I couldn’t hide it
Hope an angel watches me nightly cos I need security
This white spectre sees what might elude me
Protect me from the bumblebee
And I’m fearful of the sharp sting that fractures through the skin
Walking on the dark scorched earth
And I’ve become misguided
Become misguided
No I couldn’t hide it
No I couldn’t hide it
Become misguided
Become misguided
No I couldn’t hide it
Yeah I couldn’t hide it
Walking on the dark scorched earth (x4)
Yeah I’ve become misguided
Become misguided
I couldn’t hide it
I couldn’t hide it
I’ve become misguided
Become misguided
I couldn’t hide it
Yeah I couldn’t hide it
I couldn’t hide it
Oh babe I couldn’t hide it
I hope there’ll never be someone, yeah there might be someone watching me

I've Become Misguided (traducción)

A veces tengo miedo de mi sombra
siempre me sigue
En mi casa en un viejo trombón vive una familia de abejorros
Y tengo miedo de la picadura aguda que se fractura a través de la piel
Caminando sobre la tierra oscura quemada
Y me he equivocado
volverse equivocado
No, no pude ocultarlo.
No, no pude ocultarlo.
Con cosas colgando en las tablas del suelo
Arrastrando de un lado a otro
No puedo conciliar el sueño y sueño con ovejas saltando
Y puedo escuchar el viento soplar hacia el norte
Y tengo miedo de la picadura aguda que se fractura a través de la piel
Caminando en la tierra oscura quemada
Y me he equivocado
volverse equivocado
No, no pude ocultarlo.
No, no pude ocultarlo.
Espero que un ángel me cuide todas las noches porque necesito seguridad
Este espectro blanco ve lo que podría eludirme
Protégeme del abejorro
Y tengo miedo de la picadura aguda que se fractura a través de la piel
Caminando sobre la tierra oscura quemada
Y me he equivocado
volverse equivocado
No, no pude ocultarlo.
No, no pude ocultarlo.
volverse equivocado
volverse equivocado
No, no pude ocultarlo.
Sí, no pude ocultarlo
Caminando sobre la oscura tierra arrasada (x4)
Sí, me he equivocado
volverse equivocado
no pude ocultarlo
no pude ocultarlo
me he equivocado
volverse equivocado
no pude ocultarlo
Sí, no pude ocultarlo
no pude ocultarlo
Oh cariño, no pude ocultarlo
Espero que nunca haya alguien, sí, podría haber alguien observándome