Traducción de la letra de la canción Jetsetter - Ed Harcourt

Jetsetter (original)

Making an apperance at a club tonight
Playing some songs that I think are alright
I’m not post-modern just a man who can bark
And bite with teeth that leave a mark
In the winter your eyes are grey
But in the spring they sparkle away
I’m on a mission to make some amends
For whilst I’m gone this might all end
Oh it’s like I’m part of the jetset
Respectively, I haven’t been that reckless… yet
Drift through the air like a paper plane
Rainbow colours pulsate through the brain
I’m aware that I’m speaking but the words come out wrong
So I’ll put it across in a simple song
Oh it’s like I’m part of the jetset
Respectively, I haven’t been that reckless
Never have I been part of any scene
Just remember this: it’s just you and me
When you’re alone it’s true
I break my bones for you
My soul is constantly beaten black and blue
Never have I been part of any scene
Just remember this: it’s just you and me…
Oooooh Jetsetter
Oooooh Jetsetter
Oooooh Jetsetter
Oooooh Jetsetter

(traducción)

Hacer una aparición en un club esta noche
Tocando algunas canciones que creo que están bien
No soy posmoderno solo un hombre que puede ladrar
Y muerden con dientes que dejan marca
En el invierno tus ojos son grises
Pero en la primavera brillan
Estoy en una misión para hacer algunas enmiendas
Porque mientras me haya ido, todo esto podría terminar
Oh, es como si fuera parte de la alta sociedad
Respectivamente, no he sido tan imprudente... todavía
Deriva por el aire como un avión de papel
Los colores del arco iris pulsan a través del cerebro
Soy consciente de que estoy hablando pero las palabras salen mal
Así que lo expresaré en una canción simple
Oh, es como si fuera parte de la alta sociedad
Respectivamente, no he sido tan imprudente
Nunca he sido parte de ninguna escena
Solo recuerda esto: solo somos tú y yo
Cuando estás solo es verdad
me rompo los huesos por ti
Mi alma es golpeada constantemente negra y azul
Nunca he sido parte de ninguna escena
Solo recuerda esto: solo somos tú y yo...
Oooooh jetsetter
Oooooh jetsetter
Oooooh jetsetter
Oooooh jetsetter