Traducción de la letra de la canción Kids (Rise From The Ashes) - Ed Harcourt

Kids (Rise From The Ashes) (original)

Kids you’re our only hope
Save us now we need an antidote
Kids get out on the street
Through this smoke rise through the city heat
You loved me like a friend
But now i can’t pretend
The time we used to spend
Was wasted on you
Police sirens make me deaf
As I run trying to catch my breath
What’s the world afraid of now
We are taught to clap our hands and bow
Rise from the ashes with a song to remember
Kids you’re our only hope…

Kids (Rise From The Ashes) (traducción)

Niños, ustedes son nuestra única esperanza
Sálvanos ahora, necesitamos un antídoto
Los niños salen a la calle
A través de este humo sube a través del calor de la ciudad
Me amabas como a un amigo
Pero ahora no puedo fingir
El tiempo que solíamos pasar
fue desperdiciado en ti
Las sirenas de la policía me hacen sordo
Mientras corro tratando de recuperar el aliento
¿De qué tiene miedo el mundo ahora?
Nos enseñan a aplaudir e inclinarnos
Levántate de las cenizas con una canción para recordar
Niños, ustedes son nuestra única esperanza...