Traducción de la letra de la canción Late Night Partner - Ed Harcourt

Late Night Partner (original)

Be my late night partner
Oh pull me from the crowd
With all of your old records
We’ll drink 'til we pass out
Where are the moments that I feel so alive?
I’ve lost everyone I need
But music slays my heart and soul
Every hour, day and week
I’m on the edge of something beautiful
I’m on the edge of something beautiful
Sing with me 'til the end of time
I love the way you read my mind
Laughter makes you live so much longer
Don’t know if the pain makes you stronger
Give me something that burns inside
To make me shiver, to shut my eyes
Late night partner don’t bother sleeping
Tell me all the secrets you’re keeping
I’m yearning for the good times
So why don’t you get up Do you feel like a teenage runaway
Whose eyes are never shut?
Where are the moments that I feel so alive?
I’ve lost everyone I need
But music keeps on saving me Every hour, day and week
I’m on the edge of something beautiful
I’m on the edge of something beautiful
Sing with me 'til the end of time
I love the way you read my mind
Laughter makes you feel so much longer
Don’t know if the pain you stronger
Give me something that burns inside
To make me shiver, to shut my eyes
Late night partner don’t bother sleeping
Tell you all the secrets I’m keeping
Late night partner

(traducción)

Sé mi compañero nocturno
Oh, sácame de la multitud
Con todos tus registros antiguos
Beberemos hasta que nos desmayemos
¿Dónde están los momentos en los que me siento tan vivo?
He perdido a todos los que necesito
Pero la música mata mi corazón y mi alma
Cada hora, día y semana
Estoy al borde de algo hermoso
Estoy al borde de algo hermoso
Canta conmigo hasta el final de los tiempos
Me encanta la forma en que lees mi mente
La risa te hace vivir mucho más tiempo
No sé si el dolor te hace más fuerte
Dame algo que me queme por dentro
Para hacerme temblar, para cerrar mis ojos
Compañero nocturno, no te molestes en dormir.
Dime todos los secretos que guardas
Estoy anhelando los buenos tiempos
Entonces, ¿por qué no te levantas? ¿Te sientes como un adolescente fugitivo?
¿De quién son los ojos que nunca se cierran?
¿Dónde están los momentos en los que me siento tan vivo?
He perdido a todos los que necesito
Pero la música sigue salvándome cada hora, día y semana
Estoy al borde de algo hermoso
Estoy al borde de algo hermoso
Canta conmigo hasta el final de los tiempos
Me encanta la forma en que lees mi mente
La risa te hace sentir mucho más tiempo
No sé si el dolor es más fuerte
Dame algo que me queme por dentro
Para hacerme temblar, para cerrar mis ojos
Compañero nocturno, no te molestes en dormir.
Contarte todos los secretos que guardo
compañero de la noche